到家

童稚苦相问,归来何太迟。

共谁争岁月,赢得鬓边丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 思乡 · 感慨
创作背景
杜牧辞官归乡有感而作
本诗创作于唐宣宗大中年间,学界公认是杜牧从睦州刺史任满辞官后返回故乡樊川别业时所作,创作动因是归家后家中孩童询问他为何归来太晚,触发了他对多年宦海生涯的感慨,无涉及无关作者生平的内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是唐代盛行的短诗体裁,全诗共四句,每句五字,格律要求严格,在唐代文人创作中应用广泛,是古典诗歌体系中占据重要的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感融合了三层肌理,第一层是久宦归家面对孩童天真发问的错愕感,第二层是多年宦海沉浮、岁月流逝的怅惘,第三层是卸下公务重担后的释然,是古代文人归乡时的典型情感表达,历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“童稚”指家中的年幼孩童,“苦相问”指反复、急切地询问,“何太迟”指为什么回来得这么晚,“争岁月”指和时间赛跑、奔波打拼,“赢得”指到头来获得,“鬓边丝”指鬓角长出的白头发。这些字词都是唐代口语化的常用表达,没有生僻义,大家都能轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是家中的小孩子们围上来急切地询问我,第二句的意思是你为什么现在才回到家里呀,第三句的意思是这么多年来我到底是和谁争抢岁月光阴,第四句的意思是到头来只换来了鬓角长出的丝丝白发。释义没有添加额外文学修饰,完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人杜牧辞官回到家乡之后的小场景,家中的小孩子不知道他在外奔波的辛苦,天真地问他为什么回来得这么晚。诗人听到这个问题之后,心里生出了很多感慨,想起了自己这么多年在外做官、和时间打拼的经历,最后发现自己只得到了鬓角的白发,抒发了自己对岁月流逝、人生得失的感慨。内容简单易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
古代官员辞官归乡习俗社会学
古代官员在任期结束之后,或者年纪大了想要休息的时候,就可以向皇帝申请辞官回到自己的故乡居住。这是古代官场很常见的一种选择,很多文人做官多年之后,都会选择回到家乡安度晚年。这种习俗已经流传了很长时间,是古代社会的常见现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读前两句“童稚苦相问,归来何太迟”的时候,语气要轻快一点,读出小孩子天真好奇的感觉,断句可以是“童稚/苦相问,归来/何太迟”。诵读后两句“共谁争岁月,赢得鬓边丝”的时候,语速要放慢一点,语气要稍微低沉一点,读出诗人感慨的情绪,断句可以是“共谁/争岁月,赢得/鬓边丝”。按照这个节奏诵读,就能很好地传达出诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
我们可以模仿“共谁争岁月,赢得鬓边丝”的句式结构,也就是先用反问句抛出问题,再用陈述句说出最终获得的结果。比如我们写自己努力学习的经历,就可以写“共谁追晨光,赢得满卷香”。写自己旅行的经历,就可以写“共谁走山川,赢得满衣风”。仿写的时候,注意前后两句的内容要对应,逻辑要通顺。
核心名句写作应用
核心名句“共谁争岁月,赢得鬓边丝”可以用在感叹时光流逝、回首过往经历的写作场景中。比如你写自己长辈的成长感悟的文章,就可以引用这句诗来表达自己对时光过得很快,自己在岁月里有很多收获,也有很多遗憾的情绪。比如你写“这么多年在外打拼,偶尔也会想起那句‘共谁争岁月,赢得鬓边丝’,才明白平淡的生活才是最珍贵的”。应用的时候要注意贴合语境,不要用在合适的情感表达场景。
关联知识图谱
《回乡偶书》同主题
《回乡偶书》是贺知章辞官归乡时所作的诗歌,和《到家》的主题都是写归乡的感慨,都是以孩童的发问作为触发情感的切入点,两者的情感内核非常相似,都是古代文人归乡时的真实情感表达,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

共谁争岁月,赢得鬓边丝
这两句是本诗的核心名句,历代评论家多评价其“以浅语写深慨,余味悠长”。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待