语文核心知识
檄
檄，古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。诗中“持檄”指携带官方文书赴任或出使，表明诗人昔日北上执行公务的身份与使命。此字点明了诗人过往的仕途经历，为后文对比南北经历奠定基础。
朔方
朔方，北方之意，亦指唐代方镇名或郡名。诗中泛指北方边疆地区，与下文“江南”形成方位上的鲜明对照。此词营造出寒冷、辽远的意境，暗示了边疆环境的艰苦。
诗句白话释义
往年我带着文书去北方，九月里踏着冰层渡过河桥。夜里进入铜台地界天要下雪，北风凄惨暗淡，卷起黄沙漫天。今年在江南秋天已过半，出门送别车马在长江北岸。江边宾客随从坐着挥汗如雨，红日挂在树梢，知了鸣叫不停。要知道南方北方气候大不同，是因为路途遥远山河阻隔。使君您腰系官印踏上北去之路，一个个驿站遥遥相望。在家不知出门苦，其实乘船坐车本不忙乱。往日您父亲镇守陕西西部，威名早已震慑西北羌人。想那公子您千骑出行，北方部族首领应已闻风逃窜。青榆白柳千里肃穆，谁敢来边境放牧马匹。当时您面如满月，如今您胡须已染霜雪。明年北方春雪冰冻时，定会回忆江南梅花芬芳。平日秋浦钓红鲤，怎比榆关封侯拜将。朝廷太平四方安宁，圣明神武源自朝廷决策。三年任期届满将接受接替，指挥随从收拾行装。您想学疏广归隐九华，我在齐山旁遥遥相望。
送别与勉励
全诗通过今昔对比、南北对比，铺陈了送别的场景与心境。既表达了对友人北上艰辛的同情，又通过赞颂友人父亲的功绩，勉励友人继承家风、建功立业。结尾处虽有归隐之语，实则是对友人仕途顺遂、功成身退的美好祝愿，体现了深厚的友情与政治关怀。