南池

照影池边多少愁,往来重见此塘秋。

芙蓉苑外新经雨,红叶相随何处流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 羁旅 · 身世
创作背景
陆游蜀中任职时期游成都南池所作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,陆游时任成都府路安抚司参议官,入蜀已三年,始终未能获得投身抗金前线的机会,壮志难酬的苦闷长期郁积,此次重游城郊南池见秋日雨景,触发愁绪写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗歌中短小精悍的抒情体裁,历代多用于抒写瞬时性的情志感触,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是故地重游见秋景而生的物是人非之感,第二层是多年宦游漂泊、居无定所的身世喟叹,第三层是报国无门、壮志难酬的家国忧思,情感脉络层层递进,含蓄深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是芙蓉苑,指成都城郊的唐代遗留园林,是宋代知名的游览去处。第二个重点词是红叶,指秋季变红的枫香、黄栌等植物的叶片,常被用来代指漂泊的人。第三个重点词是重见,意思是再次见到,点明诗人不是第一次来到南池游玩。第四个重点词是照影,指站在池边看自己倒映在水里的影子。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要掌握了这几个重点词的意思,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,我站在南池的边上,看着水里自己的影子,心里涌出了数不清的愁绪。第二句的意思是,这么多年来我来来往往经过这里很多次,今天又一次见到了这个池塘的秋天景色。第三句的意思是,芙蓉苑的外面刚刚下过了一场秋雨,空气里带着湿润的凉意。第四句的意思是,被雨水打落的红叶子跟着流水向前漂,不知道最后要流到什么地方去。这些释义都是最直白的翻译,没有添加额外的文学修饰,方便大家快速理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人陆游重游成都南池时看到的秋日雨后景色。诗人看到池边的自己的影子、秋天的池塘、刚下过雨的芙蓉苑、还有随着流水漂流的红叶,触发了内心的愁绪。整首诗的核心主旨是抒发诗人多年来宦游漂泊、居无定所的苦闷,还有自己报国的理想一直无法实现的怅惘心情。全诗没有直白地喊出自己的愁,而是把所有的情绪都藏在了景色描写里,大家读的时候能感受到淡淡的忧伤。这就是这首诗最基本的内容和主旨,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
成都秋季气候特征地理学
成都属于亚热带季风气候,秋季受西南暖湿气流和北方冷空气交汇的影响,阴雨天气非常多,自古就有“华西秋雨”的说法。诗句里写的“芙蓉苑外新经雨”,完全符合成都秋季常下雨的气候特点,是非常写实的描写。成都的秋季气温适宜,不会太冷也不会太热,非常适合外出游玩观赏秋景。大家如果秋天去成都旅游,大概率也会遇到诗句里描写的刚下过雨的场景,能直观感受到诗里的氛围。这个知识点没有专业术语,大家都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句七字可以按照2-2-3的节奏断句,具体断句是“照影/池边/多少愁,往来/重见/此塘秋。芙蓉/苑外/新经雨,红叶/相随/何处流”。诵读的时候整体语气要舒缓轻柔,带着一点淡淡的怅惘的感觉,不要读得太激昂。第一句和第二句语速可以稍慢,突出“愁”和“秋”两个韵脚。第三句可以稍微轻快一点,对应刚下过雨的清新感。第四句最后“何处流”三个字要放慢语速,拉长尾音,留出余味。按照这个方法诵读,大家就能准确传达出诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗后两句的“景+问”的借景抒情句式,也就是先描写一个眼前的具体景色,再用一个问句引出自己的情绪。比如我们可以仿写“长亭外新经雪,折柳相随何处归”,描写送别时的雪景,表达对友人远行的牵挂。也可以仿写“小桥边新经风,纸鸢相随何处飞”,描写春天放风筝的场景,表达对童年的怀念。仿写的时候要注意前面的景色描写和后面的问句情绪要统一,不要出现景和情脱节的情况。多练习几次,大家就能轻松掌握这个简单的抒情句式。
名句日常写作应用
“芙蓉苑外新经雨,红叶相随何处流”这句名句,非常适合用在表达漂泊、迷茫情绪的日常写作里。比如你写在外打工的人春节不能回家的乡愁,就可以写“站在出租屋楼下的小河边,看着被雨水打落的枫叶随水漂走,忽然就懂了陆游写的‘芙蓉苑外新经雨,红叶相随何处流’的滋味”。也可以用在写大学毕业生找工作迷茫的作文里,比如“拿着厚厚的简历在陌生的城市里穿梭,看着街边飘落的红叶,我忍不住想问,红叶相随何处流,我的未来又在何方”。大家只要遇到类似的漂泊迷茫的场景,都可以引用这句诗,能让你的文字更有感染力。
关联知识图谱
红叶题诗同意象
红叶漂流的意象最早来自唐代的红叶题诗典故,讲的是宫女在红叶上题诗顺着御沟流出宫外,被文人捡到成就姻缘的故事。陆游在这首诗里化用了红叶漂流的意象,用来表达自己的愁绪。这个关联是古典诗词里非常常见的意象传承,大家可以记住这个知识点,以后读到其他写红叶的诗就能联想到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

芙蓉苑外新经雨,红叶相随何处流
这两句以雨后红叶漂流之景寄寓愁绪,意象鲜明,余韵悠长,是赵嘏七绝中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待