送弟

去日家无担石储,汝须勤苦事樵渔。

古人尽向尘中远,白日耕田夜读书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 期许
创作背景
贫寒家境送别劝勉
本诗作于唐代诗人卢肇尚未科举及第时期。当时卢家家境贫寒,余粮不足一担一石,生活较为拮据。本次为作者送别弟弟返乡或独自营生的场合,创作动因是担心弟弟不明生存与进学的路径,特意作诗明确指引方向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句是绝句的一种,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。历代文人多以七言绝句抒情言志、送别赠答,体裁短小精悍,意蕴悠长。
情感 · 解读
本诗核心情感为兄长对弟弟的恳切劝勉与美好期许。作者出身贫寒,深知底层劳动者生存与进学的不易,全诗没有伤感的送别情绪,全是务实的人生指引。情感层次清晰,从家境现状的提醒,到具体行为的要求,再到榜样范例的引导,层层递进,情感真挚朴实,充满人文温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“担石储”指一担一石的存粮,形容家中余粮极少,生活贫寒。“樵渔”指砍柴和捕鱼,代指普通体力劳动、底层谋生手段。“尘中”指尘世、普通民间社会,和朝堂、权贵圈层相对。“白日”就是白天,和夜晚对应。这些字词都是唐代民间常用的通俗表达,没有生僻字,含义直白易懂。全诗用词朴实,完全是家人之间说话的语气,没有文人的堆砌修饰。
逐句白话释义
第一句的意思是,你这次离开家的时候,咱们家里连一担一石的余粮都没有存下。第二句的意思是,你一定要勤劳吃苦,好好靠砍柴、捕鱼这些劳动养活自己。第三句的意思是,古时候的圣贤名人,很多都是从普通民间的底层出身,一步步走出来的。第四句的意思是,你要白天好好耕田种地解决生计,晚上好好读书学习提升自己。翻译完全保留原文的直白语气,没有添加额外的文学修饰,符合原文朴实的风格。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人卢肇送别弟弟时写的赠别诗。全诗没有普通送别诗的伤感愁绪,全是兄长对弟弟实实在在的人生指引。首先点明家境贫寒的现状,让弟弟有足够的心理准备面对生活的困难。然后明确提出要求,要弟弟勤苦劳动养活自己,再用古人出身底层也能成事的例子给弟弟信心,最后给出具体的行动方案,耕读结合。全诗主旨非常明确,就是劝勉弟弟踏实奋斗,兼顾谋生与进学,靠自己的努力改变命运。
跨学科 · 是什么
唐代耕读文化社会学
这个知识点对应的诗句是“白日耕田夜读书”。文学表达是作者给弟弟提出的具体生活和学习的安排,非常务实。科学事实是,唐代普通家庭出身的读书人,没有余财专门脱产读书,大多都采用耕读结合的模式,劳动的时候种地解决吃饭问题,空闲的时候读书准备科举。这种模式是古代底层读书人最普遍的生活状态,既符合当时的社会现实,也体现了中国人不放弃理想的精神。这一知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平实恳切,就像家里长辈叮嘱晚辈的语气,不要太抒情或者太激昂。第一句“去日/家无/担石储”,断句在第二、第四字后面,语气要稍显沉重,点明家境的困难。第二句“汝须/勤苦/事樵渔”,“须”字要重读,体现叮嘱的力度。第三句“古人/尽向/尘中远”,语气要稍微上扬,带出鼓励的感觉。第四句“白日/耕田/夜读书”,节奏要放缓,每部分都读得清晰有力,突出核心指引的地位。整首诗读下来速度不要太快,要体现出恳切的态度。
句式仿写指导
这首诗的最后一句“白日耕田夜读书”,是非常经典的并列结构句式,前后两部分是同一主体不同时间的不同行为,对比鲜明,表意清晰。仿写的时候可以先确定主语的两个核心行为,分别对应白天和夜晚的不同场景,比如“白日上班夜练字”,适合描写普通人兼顾工作和爱好的状态。或者“白日浇花夜作画”,适合描写退休老人的闲适生活。也可以拓展成不同场景的并列,比如“春日栽花秋摘果”,描写不同季节的不同行为。仿写的时候要注意前后两句结构对称,字数相等,语义关联紧密,不要硬凑内容。
名句应用场景
“白日耕田夜读书”这句名句,日常写作中适用场景非常多。首先可以用来描写普通人踏实奋斗、兼顾生存和理想的状态,比如写身边的普通人一边打工一边备考的故事,就可以用这句话来概括他们的生活。其次可以用在家风、家训相关的写作里,形容家里踏实肯干、勤劳务实的家风。还可以用在劝学类的文章里,鼓励家境普通的学生不要放弃学习,一边努力生活一边提升自己。使用的时候可以直接引用原句,不用额外解释,大多数读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
孟郊《劝学》同主题
孟郊的《劝学》和本诗都是唐代劝勉晚辈勤学的诗歌,都是用朴实的语言给晚辈提出切实的学习建议,没有华丽的修饰,情感真挚。两首诗的核心目标都是鼓励普通人通过学习提升自己,改变命运,主题高度契合。普通读者可以关联阅读,更好理解唐代劝学诗的整体风格。

名句 CLASSIC LINES

白日耕田夜读书
该句凝练概括了中国古代民间耕读传家的理想生活模式。

标签 TAGS

作者 POET

卢肇 818年-882年
唐代官员、文学家,江西历史上有记载的首位状元

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待