送友人之永嘉

长贫知不易,去计拟何逃。

相对人愁别,经过几处劳。

城连沙岫远,山断夏云高。

犹想成诗处,秋灯半照涛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 惜别 · 送别
创作背景
晚唐送别友人赴任永嘉
本诗为晚唐诗人项斯所作,创作于友人即将赴永嘉任职之际,是诗人为送别友人专门创作的赠别之作,具体创作年份学界暂无明确考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,成熟于初唐时期,全篇共八句每句五字,要求中间两联对仗,符合平仄押韵规范,是唐代文人常用的送别诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人当面话别的惆怅惜别之意,二是对友人赴永嘉途中劳顿、抵达后生活的真切关切,整体情感真挚沉厚,无过多悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
永嘉指今浙江省温州市一带,是唐代东南沿海的重要州县。之是前往的意思。沙岫指覆盖着沙土的山峦。去计指出行的计划。首句的长贫指长期家境贫寒。本诗没有生僻的通假字和古今异义词汇。用词平实符合晚唐赠别诗的常用语言风格。所有字词含义都可结合上下文直接理解。
逐句白话释义
第一二句是说你长期清贫,我知道这次出行格外不容易,你打定了出行的主意,又怎么能躲开这次远行。第三四句是说我们相对而立,都为离别感到忧愁,你一路上要经过好几个地方,肯定会十分辛劳。第五六句是说你要去的地方城池连着远处的沙山,山脉断开的地方夏日的云朵格外高。第七八句是说我想象你到当地后写诗的场景,秋天的灯光半照着窗外的波涛。释义忠实于原文,没有额外文学修饰。你可以通过翻译快速读懂全诗基本内容。
核心主旨概括
本诗是晚唐诗人项斯写给即将前往永嘉的友人的赠别诗。全诗既写出了二人当面话别的惆怅情绪,也表达了诗人对友人旅途劳顿的真切关心。诗人还通过想象友人抵达永嘉后的生活场景,传递了二人之间深厚的友情。整首诗的情感真挚平实,没有过分夸张的悲苦表达。也侧面反映了晚唐时期文人辗转各地任职的普遍生存状态。你可以很容易从诗中感受到古人送别友人时的朴素情感。全诗篇幅短小内容清晰,很容易理解记忆。
跨学科 · 是什么
永嘉地理特征地理学
永嘉就是现在的浙江省温州市,地处我国东南沿海,境内多山地丘陵紧邻东海,地貌特征和诗中描写的沙岫、海涛完全对应。温州在唐代就已经是重要的海上贸易口岸,交通便利。当地属于亚热带季风气候,夏季湿润多雨云朵丰沛,符合诗中夏云高的描写。你可以结合现在的温州地理风貌更好理解诗中的写景内容。永嘉境内有雁荡山等著名山水景观,自古就是文人喜爱的游览之地。诗中提到的海涛就是指东海的海面景观。这些地理特征和诗中描写的内容完全吻合。从唐代长安到永嘉距离超过两千里,路途十分遥远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时每句可以按照二三的节奏断句,比如长贫/知不易,去计/拟何逃。诵读前两联的时候语气要舒缓低沉,体现出送别的愁绪。诵读中间写景的两联的时候语气可以稍微抬高,拉开节奏体现出景色的开阔感。诵读最后一联的时候语气要放柔变慢,体现出遥想的悠长意味。整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟80到100字的速度就合适。你可以多练习几次,慢慢体会诗中的情感节奏。诵读的时候注意不要读错字音,岫读作xiù不要读作yóu。正确的断句和语气可以帮你更好地记忆这首诗。
句式仿写指导
你可以仿写诗中写景的对仗句式,也就是城连沙岫远,山断夏云高的结构。这种句式的特点是前后两句字数相同,词性相对意境相关。仿写的时候可以先确定要写的场景,比如写春日郊游的场景,可以写花开郊野阔,风软纸鸢高。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要对仗工整就可以。你可以多尝试几个不同的场景,比如送别、登山、看海都可以用这种句式。这种对仗句式写出来的句子整齐有韵律,很适合用在日常写作中。你可以先从简单的景物描写开始练习,慢慢掌握这种句式的写法。多练习几次你就能写出很不错的对仗句子了。
名句写作应用
城连沙岫远,山断夏云高这句名句可以用在描写旅途风光的作文中。比如你写自己去西北旅行的时候,看到沿途的戈壁和远山,就可以引用这句诗来描写开阔的景色。这句诗也可以用在写给远行朋友的祝福语里,表达对朋友前路开阔的美好祝愿。你还可以用在描写登高望远场景的文章里,体现登高之后看到的开阔景色。使用的时候不需要改动原句直接引用就可以,也可以稍微调整适配自己的语境。这句诗的适用场景很广,不管是写景还是抒情都很合适。你可以在自己的日常写作中多尝试使用这句名句,能提升文章的文化感。平时多积累这类名句,写作的时候就能顺手拈来。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首诗都是唐代文人创作的五言律诗送别诗,核心内容都是送别友人前往外地任职,都包含对友人的关切之情,都有开阔的写景名句。两首诗的情感都比较豁达,没有过度悲伤的表达,都是唐代送别诗中的经典作品。你可以把两首诗放在一起对比阅读,更好理解唐代送别诗的特点。两首诗的结构也很相似,都是前两联写送别场景,中间两联写路途景色,最后一联写情感表达。

名句 CLASSIC LINES

城连沙岫远,山断夏云高
该句对仗工整意境开阔,既点明了友人赴永嘉沿途的地貌特征,也暗含了送别后相隔遥远的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

项斯 约公元836年前后在世
晚唐诗人,台州首位进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待