杂曲歌辞 昔昔盐 前年过代北

代北几千里,前年又复经。

燕山云自合,胡塞草应青。

铁马喧鼙鼓,蛾眉怨锦屏。

不知羌笛曲,掩泪若为听。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感怨恨
创作背景
乐府旧题创作
本诗为唐人采用隋代流行的乐府旧题《昔昔盐》创作的拟乐府作品,该题原有系列组诗,本首为其中“前年过代北”篇,核心围绕边塞征戍与闺怨的经典主题展开,具体创作时间与作者学界暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为乐府旧题诗,属于杂曲歌辞类别,《昔昔盐》是隋唐时期流行的乐府曲名,多写闺怨、边愁题材,在乐府文学中属于言情类杂曲的重要品类。
情感 · 解读
全诗以代北行旅为引子,既写出边塞的荒凉苦寒与征人行军的艰辛,又抒发了闺中少妇对远行征人的深切思念,暗含对战争徭役的隐性批判,情感沉郁婉转,悲而不怒。

基础解读 READING

语文核心知识
代北、鼙鼓、羌笛等重点字词
代北指今天山西北部、内蒙古南部一带的古代边塞区域,是隋唐时期重要的边防驻地。燕山指今天河北北部至辽宁西部的燕山山脉,是古代中原与北方游牧民族的天然分界线。鼙鼓是古代军队中使用的小战鼓,常用于军队出征、行军时的信号传递。蛾眉原指女子弯曲的眉毛,这里代指闺中的美貌少妇。锦屏指用锦绣装饰的屏风,是古代贵族女子居室的常见陈设。羌笛是古代西北羌族发明的吹奏乐器,音色哀婉苍凉,常见于边塞诗歌中。若为听是古代口语,意思是怎么能听得下去。胡塞指北方游牧民族与中原交界的边塞关隘地区。
全诗逐句白话释义
代北的边塞区域绵延数千里之远。前年的时候我又一次经过了这个地方。燕山之上的云层自然地聚拢在一起。胡地边塞的春草应该已经长得青翠茂盛了。披着铁甲的战马喧闹,战鼓的声音隆隆作响。闺中的美貌少妇独自在锦屏之后暗自愁怨。不知道那羌笛吹奏的是什么哀怨的曲子。我捂着满脸的泪水,根本没办法听下去。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是典型的边塞闺怨结合题材的乐府作品。诗歌前四句从征人的视角出发,描写了代北边塞的壮阔荒凉景致。交代了征人多次往返边塞的行役经历,暗含行役的艰辛与漂泊无依的苦楚。后四句采用虚实结合的手法,一边写边塞军营的紧张行军场景,一边写闺中思妇的哀怨。最后两句又拉回征人视角,写征人听到羌笛的哀怨曲调,忍不住泪流满面。整首诗将征人的思乡之情和思妇的闺怨之情结合在一起,情感真挚动人。诗歌没有直接批判战争,却处处暗含着对频繁边患和徭役的不满。整体风格苍凉沉郁,符合乐府诗直白抒情的特点。
跨学科 · 是什么
代北、燕山的地理位置地理学
代北是古代的地理概念,核心范围包括今天山西省的北部大同、朔州一带,以及内蒙古自治区南部的呼和浩特、乌兰察布部分区域。这一区域位于黄土高原与内蒙古高原的过渡地带,平均海拔在1000米以上,地势开阔荒凉。燕山山脉西起今天的张家口市,东至山海关,全长约420公里,是中国北方重要的地理分界线。燕山山脉南侧为华北平原,北侧为内蒙古高原,自古以来就是中原王朝防御北方游牧民族的天然屏障。隋唐时期,代北、燕山一带都是重要的边防前线,常年驻扎大量军队。这一区域属于温带大陆性气候,春季干旱多风,冬季寒冷漫长,自然条件较为恶劣。古代从长安、洛阳前往代北一带的行程大多需要数月时间,路途十分遥远。诗中写代北几千里,完全符合古代人对这一区域的地理认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁舒缓,符合诗歌悲凉的情感基调。首联“代北/几千里,前年/又复经”,“几千里”要适当拖长音,读出空间的辽阔感,“又复经”要重读,读出行役的无奈。颔联“燕山/云自合,胡塞/草应青”,“云自合”要读得平缓,“草应青”要稍微上扬,读出想象的语气。颈联“铁马/喧鼙鼓,蛾眉/怨锦屏”,前半句要读得铿锵有力,读出军营的紧张感,后半句要放柔放缓,读出思妇的哀怨。尾联“不知/羌笛曲,掩泪/若为听”,“羌笛曲”要读得轻缓,“掩泪”“若为听”要重读,读出悲伤的情绪。每一句的停顿都是2/3的节奏,符合五言诗的常规诵读规律。诵读的时候可以适当加重对“又、自、应、喧、怨”等关键词的音量,突出诗歌的情感起伏。整首诗的诵读不需要过于激昂,要保持低沉婉转的语气,才能贴合诗歌的情感内核。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗的颔联“燕山云自合,胡塞草应青”是非常典型的五言写景对仗句,适合初学者仿写练习。仿写的时候首先要注意上下两句的词性要完全对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“燕山”是地名名词,对应的下句也要用地名名词,比如“蜀道”“吴江”之类的词汇。“云”“草”都是自然景物名词,对应的位置也要用同类的自然景物词汇,比如“雾”“花”“水”等。“自合”“应青”都是描述景物状态的词组,仿写的时候也要用同样结构的词组,比如“长凝”“初红”等。仿写的时候还要注意上下两句的意境要统一,不能上句写壮阔的边塞,下句写柔美的江南,导致意境割裂。给大家举一个仿写的例子:“蜀道雾长凝,吴江水初绿”,就是完全贴合原句结构的合格仿写。大家可以多尝试用不同的景物意象来仿写,熟练掌握五言对仗句的写作技巧。
核心名句日常写作应用场景与示例
这句诗非常适合用在描写北方边塞风光、旅行游记的文章当中。比如你去河北燕山一带旅行,看到山上云层聚拢的景象,就可以用这句诗来描绘眼前的景致,增加文章的文化底蕴。这句诗还可以用在描写军旅题材、爱国题材的作文当中,用来烘托边塞的壮阔氛围,衬托战士的奉献精神。比如你写一篇关于边防战士的作文,开头就可以用这句诗来引出边防战士驻守的艰苦环境。这句诗还可以用在思念远方亲友的文章当中,借边塞的春草生长,表达自己对远方亲友的思念之情。比如你的亲友在北方工作,你写信或者发消息的时候引用这句诗,既文雅又能准确表达你的思念。使用这句诗的时候要注意场景匹配,不要用在描写南方水乡或者城市风光的文章中,会显得不伦不类。引用的时候不需要刻意解释,只要场景合适,读者自然能理解诗句的含义和你想要表达的情感。
关联知识图谱
薛道衡《昔昔盐》同题作品
薛道衡的《昔昔盐》是该乐府曲名的首创作品,本诗是后世同题拟作,二者都围绕闺怨、边愁主题展开。

名句 CLASSIC LINES

燕山云自合,胡塞草应青
本句以白描手法勾勒出边塞特有的壮阔苍凉景致,既点明了边地的地理位置与季节特征,又以景衬情烘托出行役的漂泊感。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待