相和歌辞 决绝[词]三首 一

乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝。

七月七日一相见,故心终不移。

那能朝开暮飞去,一任东西南北吹。

分不两相守,恨不两相思。

对面且如此,背面当何知。

春风撩乱伯劳语,此时抛去时。

握手苦相问,竟不言后期。

君情既决绝,妾意已参差。

借如死生别,安得长苦悲。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感坚守 · 怨恨
节日七夕节
创作背景
中唐乐府拟作
本诗创作于中唐时期,属于元稹乐府诗创作序列,是模拟相和歌辞旧题的文学创作。学界主流观点认为其为虚构的弃妇题材作品,无明确的个人情感指向;少数观点认为其与元稹早年恋爱经历相关,目前无确证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的核心品类之一,原本是民间传唱的配乐歌曲。魏晋至唐代文人多有拟作,不再严格遵循原有音乐格律,仅保留题材与风格特征。本诗是唐代元稹拟作的相和歌辞旧题,属于古体诗范畴,句式长短错落,语言质朴刚健,保留了乐府民歌的写实特征。
情感 · 解读
全诗以民间弃妇的口吻创作,核心情感分为三层:第一层是对坚贞专一、长久不变的爱情的推崇向往;第二层是对薄情寡义、朝三暮四的男性的控诉与不满;第三层是遭遇背叛后绝不纠缠、主动放手的清醒与决绝。整体情感基调摆脱了传统弃妇诗的哀怨悲戚,带有强烈的独立意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红槿是锦葵科木槿属的常见观赏植物,单朵花的花期极短。它一般清晨开放,傍晚就会凋谢,古人常用来象征短暂易逝的感情。伯劳是一种鸣禽,古人认为它的叫声聒噪难听,属于不祥之鸟。文学作品中常用伯劳的出现象征分离、变故的发生。参差原本指长短不齐的样子,这里引申为感情出现分歧、不再契合。乍可是唐代口语中的常见说法,意思是宁可、宁愿,带有强烈的选择倾向。这些字词都是理解全诗核心意思的关键,没有生僻的用法,符合乐府诗通俗易懂的特点。
逐句白话释义
我宁可做天上的牵牛星和织女星,也不愿做庭院里的红槿树枝。牵牛织女每年七月七日才见一次面,但是他们的心意始终不会改变。我怎么能忍受像红槿花那样早上开晚上就落,任凭东南西北的风把自己吹得到处跑呢?分开的时候不能互相陪伴,遗憾的是也不能互相思念。当着面的时候你都已经是这个态度,背着我还不知道会做出什么事。春风吹得乱糟糟的,伯劳鸟在不停地叫,这就是你要离开我的时候。我握着你的手苦苦询问,你竟然不说以后什么时候再见面。既然你已经下定决心要和我断绝关系,我对你的感情也已经不一样了。就算是生离死别这样的大事,我又怎么能一直陷在痛苦悲伤里呢?
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人元稹写的乐府诗,以被抛弃的女子的口吻展开创作。诗的开篇先亮明了主人公的爱情态度,推崇长久坚定的感情,厌恶短暂易变的关系。接下来描述了男子薄情的种种表现,表达了主人公的失望和愤怒。最后主人公表明了自己的态度,既然对方已经下定决心要分手,自己也不会纠缠,更不会一直沉浸在悲伤里。整首诗的态度非常明确,没有传统弃妇诗的哭哭啼啼,反而充满了清醒独立的意识,传递了正确的爱情观。
跨学科 · 是什么
七夕节民俗民俗学
七夕是中国的传统节日,时间是每年的农历七月初七。它最早源自古人对星象的崇拜,后来逐渐附会上了牛郎织女的爱情传说。民间七夕的传统习俗有穿针乞巧、拜织女、吃巧果等,现在也被称为中国的情人节。本诗中提到牵牛织女七月七日相见,就是借用了七夕的相关传说,来象征坚定长久的爱情。这个节日已经流传了两千多年,是中国重要的非物质文化遗产之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意把握情绪的变化,开篇两句要读得坚定有力,突出主人公的选择倾向。读到控诉男子薄情的部分时,语气可以稍微加重,带一点愤慨的情绪。最后两句要读得平缓洒脱,突出主人公放下后的轻松感。断句的时候可以按照语义划分,比如“乍可为/天上/牵牛织女星,不愿为/庭前/红槿枝”,每句的节奏不要太快,要清晰地传达出每部分的意思。可以多诵读几遍,慢慢体会主人公的情绪变化。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的“乍可为……不愿为……”是非常经典的对比句式,可以用来表达自己明确的价值选择。仿写的时候要注意前后两个选择的对比关系,前面的选择是自己更认同的,后面的是自己排斥的。比如可以仿写“乍可为山巅孤松迎霜立,不愿为墙畔柔柳随风倒”,用来表达自己坚守原则不随波逐流的态度。也可以仿写“乍可为寒窗苦读求真知,不愿为投机取巧赚快钱”,表达自己对学习和工作的正确态度。仿写的时候要注意句式对称,语义通顺。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝”可以用在多个写作场景中。比如写关于爱情观的作文时,可以用这句话来表达自己对坚贞专一爱情的向往。写关于坚守理想的作文时,可以用这句话来表达自己宁愿为了长远的理想坚守,也不贪图短期利益的态度。写关于独立人格的作文时,也可以用这句话来突出自己不随波逐流的原则。使用的时候要注意结合上下文,不要生硬套用。
关联知识图谱
牛郎织女传说同典故
本诗引用了牛郎织女一年一会但感情坚定的典故,和朝开暮落的红槿形成鲜明对比,突出了主人公对坚贞爱情的推崇。牛郎织女是中国四大民间传说之一,流传范围极广,大量古典诗词都曾引用这个典故。
汉乐府《有所思》同主题
汉乐府《有所思》是古典诗词中较早的弃妇决绝主题作品,写女子得知爱人变心后,毁掉准备送给爱人的礼物,发誓再也不想对方,和本诗的核心主题完全契合,都是突出女性遭遇背叛后的清醒态度。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待