江行留别

吴楚半秋色,渡江逢苇花。

云侵帆影尽,风逼雁行斜。

返照开岚翠,寒潮荡浦沙。

余将何所往,海峤拟营家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
晚唐漫游吴楚时期
本诗作于晚唐,诗人马戴漫游长江中下游吴楚地域,渡江与友人作别时所作,此时诗人仕途不顺,久试方第后又遭贬谪,对官场失望萌生归隐之意,为即时感景抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁,格律严整,要求颔联颈联对仗,在唐代文人创作中应用广泛,马戴的五律被后世评为晚唐之冠,艺术地位突出。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是秋日渡江远行的羁旅漂泊之感,二是与友人作别的怅惘情绪,三是饱经仕途挫折后决意归隐滨海山地的坚定选择,情感克制深沉,是晚唐失意士人的典型心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
吴楚指古代吴国和楚国的地域范围,大致对应今天长江中下游的湖北、安徽、江苏一带。苇花就是芦苇开的花,秋季时会呈现白色絮状,常生长在江河沿岸的湿地中。岚翠指山间青色的雾气,在阳光照射下会透出鲜亮的翠色。海峤指海边靠近山地的区域,是古代隐士常选择的居住地点。返照就是夕阳的余晖,傍晚时分太阳落山前的反向照射光线。寒潮指秋日江上温度较低的潮水,带着寒意不断拍击岸边。营家就是置办家业、安家定居的意思,这里指诗人打算在隐居地定居。渡江就是渡过长江,是这首诗的核心事件背景。
逐句白话释义
第一句写吴楚大地一半都已经染上了秋天的色彩,到处都是秋日的景致。第二句写诗人渡过长江的时候,正好遇到江边的芦苇花随风飘散。第三句写天上的云层逐渐压低,远处的船帆影子慢慢被云气遮住最后完全消失。第四句写江上的风越来越大,飞行的雁群被风吹得队列都变得倾斜了。第五句写夕阳的余晖穿透云层,照亮了山间青色的雾气,透出鲜亮的翠色。第六句写带着寒意的秋潮不断涌动,拍击着江边水湾的沙地。第七句是诗人的自问,说我接下来将要去往什么地方呢。第八句给出了答案,我打算去海边的山地那里置办家业定居。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人马戴漫游吴楚地区渡江时留别友人的作品。全诗围绕秋日渡江的场景展开,先描写了渡江时见到的典型秋江景色。诗中选取了苇花、帆影、雁行、岚翠、寒潮等多个极具秋日特色的意象。所有的景物都带着秋日特有的萧瑟清冷的氛围,烘托了诗人的心境。诗人此时正处于仕途不顺的状态,长久漫游在外有强烈的羁旅漂泊之感。同时这次渡江是与友人作别,也暗含了离别的怅惘情绪。最后诗人直抒胸臆,表达了自己打算去海边山地隐居的人生选择。整首诗情感克制却深沉,写景与抒情结合得十分自然。
跨学科 · 是什么
吴楚地域范围地理学
吴楚是春秋时期吴国和楚国的合称,对应的地理范围在不同历史时期有一定变化。在唐代的文学作品中,吴楚通常用来指代长江中下游的广大区域。这个区域位于我国地势的第三级阶梯,大部分是平原和丘陵地貌。长江从西向东贯穿整个吴楚地域,江河湖泊密布,水运十分发达。该区域属于亚热带季风气候,秋季降温明显,秋景出现的时间从西北向东南逐步推进。所以诗中说“吴楚半秋色”,正好符合这个区域秋季景观的分布特点。现在吴楚地域也是我国经济最发达的区域之一,人口稠密,文化底蕴深厚。古代很多文人都曾在吴楚地区漫游,留下了大量描写这里景色的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的语速要稍慢,语气要带着淡淡的萧瑟感,符合秋日江景的氛围。第一句“吴楚半秋色”要读得开阔,重音放在“半”字上,突出秋意渐染的状态。第二句“渡江逢苇花”要读得轻柔,重音放在“逢”字上,突出偶遇苇花的偶然感。颔联两句“云侵帆影尽,风逼雁行斜”要读得稍沉,重音放在“侵”和“逼”两个字上,突出云和风的压迫感。颈联两句“返照开岚翠,寒潮荡浦沙”语速可以稍缓,重音放在“开”和“荡”两个字上,突出景物的动态感。尾联第一句“余将何所往”要读出疑问的语气,声音稍扬,突出诗人的思索状态。最后一句“海峤拟营家”要读得坚定,重音放在“拟”字上,突出诗人归隐的决心。整首诗的诵读要注意节奏停顿,每句五言按照“二三”的结构停顿就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的对偶句,非常适合用来学习对偶句式的仿写。对偶句式要求上下句字数相等,词性相对,意境相关,是古典诗词中常用的句式。仿写的时候首先要确定自己想要描写的场景,比如春日郊野、夏夜庭院之类的。然后先写第一句,挑选场景中的典型意象,比如“雨打桃花落”,对应的下句要找同类的意象,词性要对应,比如“风摇柳丝斜”。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不能一个写热闹的场景一个写清冷的场景。也可以学习诗中情景交融的写法,先描写景物再表达自己的情感。比如先写自己看到的景色“阶前虫声细”,再写自己的情绪“灯下客愁长”。平时多练习对偶句的仿写,可以有效提升语言的凝练程度和表达能力。
名句日常写作应用
核心名句“云侵帆影尽,风逼雁行斜”可以用在描写旅途景色的作文中。当你写自己外出旅行坐船的时候,遇到阴天有风的天气,就可以用这句诗来形容看到的景色。也可以用在表达自己人生处于低谷状态的文章中,用这句诗来烘托自己当下压抑、不顺的境遇。比如写“那段日子我处处碰壁,就像诗里写的‘云侵帆影尽,风逼雁行斜’,前路一片迷茫”。还可以用在描写秋日登高望到江景的场景中,烘托秋日萧瑟的氛围。这句诗的意象非常典型,不需要额外解释大部分读者都能理解其中的意境。使用的时候既可以直接引用原句,也可以化用其中的意象来自己组织语言。日常写作中恰当引用古典诗词名句,可以有效提升文章的文化底蕴和文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐诗人王勃的经典送别诗,和《江行留别》同属羁旅送别主题的作品。两首诗都是写送别友人时的场景,都涉及到远行、江景的相关意象。不同的是王勃的诗风格更昂扬豁达,而《江行留别》的风格更萧瑟内敛。两首诗都是五言律诗,格律工整,艺术水平都很高。《送杜少府之任蜀州》中的名句“海内存知己,天涯若比邻”是大家耳熟能详的经典。将两首诗对比阅读,可以更清晰地感受到初唐和晚唐不同的时代风气对诗歌风格的影响。初唐时国家兴盛,士人普遍充满进取精神,所以送别诗也更昂扬。晚唐时国家衰败,士人普遍失意,所以诗歌中更多萧瑟、归隐的情绪。

名句 CLASSIC LINES

云侵帆影尽,风逼雁行斜
本诗核心名句,写景如画、意韵深远。

标签 TAGS

作者 POET

马戴 799年-869年
晚唐著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待