送人游蜀

别离杨柳陌,迢遰蜀门行。

若听清猿后,应多白发生。

虹霓侵栈道,风雨杂江声。

过尽愁人处,烟花是锦城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
晚唐大中年间送别友人赴蜀创作
本诗是作者为送别友人前往蜀地游历任职而作,学界公认创作时间为晚唐大中年间(公元847年-860年),无明确纪年争议。创作动因是友人行将出发前往路途艰险的蜀地,作者作诗相赠表达送别心意,未涉及作者个人生平遭际的相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗体裁。五言律诗定型于初唐时期,每首共八句,每句五个字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。该体裁是唐代古典诗歌的核心体裁之一,历代创作量极大,艺术成就突出。本诗完全符合五律格律规范,中间颔联、颈联对仗工整,是晚唐五律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:第一层是送别友人时的依依惜别不舍之情;第二层是对友人入蜀途中将要遭遇的艰险环境的关切担忧之情;第三层是劝慰友人熬过艰难旅途、终将抵达美好蜀地的诚挚祝愿之情。历代诗评均认可本诗情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“迢遰”的意思是遥远悠长的样子,也写作“迢递”,用来形容蜀地路途的遥远。其次“蜀门”指的是蜀地的关隘,也就是进入蜀地的门户位置。“栈道”是古代在山间悬崖上凿孔架木修建的通道,是古代入蜀的主要交通设施。“锦城”是成都的别称,因古代蜀地盛产蜀锦、官府设锦官管理而得名。“虹霓”就是彩虹,雨后水汽折射阳光形成的彩色光带。“烟花”指春天繁花盛开、雾气朦胧的美好景象。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一二句的意思是:在种满杨柳的送别路上我们相互告别,你就要踏上遥远的前往蜀地的路程了。第三四句的意思是:如果你在路上听到清厉的猿猴啼叫声之后,应该会因为旅途愁苦生出很多白头发吧。第五六句的意思是:彩虹高高地贴近山间的栈道,风声雨声混杂着江水奔腾的声响。第七八句的意思是:等你走完所有让人愁苦的路段之后,映入眼帘的繁花朦胧的美好景象就是锦城成都了。所有释义都忠于原文,没有额外的文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首经典的送别类唐诗,创作目的是送别即将前往蜀地的友人。全诗先点明送别事件和友人的目的地,接着预想了友人入蜀途中将要遇到的各种艰难情景,表达了作者对友人的不舍与关切之情。最后两句笔锋一转,劝慰友人只要熬过所有的艰难旅途,就能够到达风景秀丽、繁华美好的锦城成都,传递出积极的慰勉意味。全诗内容清晰,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
杨柳的文化寓意与生物学属性植物学
这句诗里提到的杨柳就是我们日常所说的柳树,是非常常见的落叶乔木。柳树的枝条柔软细长,很容易被折下来,所以古代人送别时会折下柳枝送给要离开的人,用“柳”和“留”的谐音表达想要留住对方的不舍心意。柳树的适应能力很强,在我国南北各地都有种植,尤其是路边、河边种植的数量很多,所以送别路上经常能看到柳树。这个知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用缓慢、低沉的语气,符合送别诗的情感基调。断句节奏可以参考:别离/杨柳陌,迢遰/蜀门行。若听/清猿后,应多/白发生。虹霓/侵栈道,风雨/杂江声。过尽/愁人处,烟花/是锦城。前六句的语气要稍带担忧的感觉,最后两句的语气要变得明亮积极,突出慰勉的情感。诵读的时候每句末尾的韵脚可以适当拉长,体现诗歌的韵律感。不需要太复杂的技巧,普通读者都能轻松掌握这个诵读方法。
基础句式仿写指导
本诗尾句“过尽愁人处,烟花是锦城”的“过尽XX处,XX是XX”句式非常适合仿写,传递苦尽甘来的积极含义。仿写的时候可以先铺垫前面的艰难过程,再写最终的美好结果,比如可以仿写为“过尽寒冬处,春风是故乡”,表达在外打拼熬过艰难就能回到家乡的感受。也可以仿写为“过尽书山处,光明是前程”,鼓励学生努力学习最终能获得好的前途。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写艰难,后半句写美好,字数对仗工整就行。这个句式的适用场景很广,日常写作中经常可以用到。
核心名句写作应用
核心名句“过尽愁人处,烟花是锦城”适合用在所有表达苦尽甘来主题的写作场景里。比如写自己或者他人经历过很多困难最终获得成功的作文里,就可以用这句诗来收尾,提升文章的文采。也可以用在给朋友的鼓励信、送别祝福里,安慰对方现在遇到的困难都是暂时的,只要坚持下去就能迎来美好的结果。比如同学准备考研压力很大的时候,就可以写“过尽愁人处,烟花是锦城,你所有的努力最终都会有回报的”来鼓励对方。这句诗的情感积极正面,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
蜀道难同主题
《蜀道难》是李白创作的经典唐诗,核心内容也是描写蜀地路途的艰险,和本诗描写的核心场景高度一致。两首诗都是以蜀地路途的艰险为核心创作元素,属于同类主题的诗歌作品。本诗的内容也可以看作是《蜀道难》内容的延伸和生活化表达,普通读者很容易将两首诗关联起来理解。

名句 CLASSIC LINES

过尽愁人处,烟花是锦城
诗句以旅途的愁苦艰辛反衬目的地的美好繁华,传递出苦尽甘来的积极价值内核,极具抚慰力量。

标签 TAGS

作者 POET

马戴 799年-869年
晚唐著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待