江亭赠别

长亭晚送君,秋色渡江𣸣。

衰柳风难定,寒涛雪不分。

猿声离楚峡,帆影入湘云。

独泛扁舟夜,山钟可卧闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
晚唐宦游楚地送别友人
本诗为晚唐诗人马戴所作,创作于诗人宦游江汉楚地时期,具体时间学界公认为会昌至大中年间,是诗人在江畔长亭设宴送别友人赴湘江流域时即景创作的赠别作品,无明确记载的具体触发历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇八句,每句五字,格律严谨,中间两联对仗工整。五言律诗成熟于初唐,在盛唐至晚唐时期成为古典诗歌的主流体裁之一,兼具格律规整性与抒情灵活性,历代诗人多以此体裁创作赠别、写景类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是长亭送别友人时的不舍怅惘,第二层是对友人独行楚地长途跋涉的担忧牵挂,第三层是诗人自身宦游漂泊的共情式怅然,情感表达克制含蓄,融于景物描写之中,符合晚唐送别诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,江𣸣指江水岸边的高地,是古代诗歌中常见的江边地理指代词汇。第二,衰柳指秋季叶片枯黄脱落的柳树。第三,楚峡指先秦楚国疆域内的长江巫峡段,是唐代水路出蜀的必经通道。第四,湘云指湘江流域上空的云,用来指代湖南一带的地域。这些字词都是唐代诗歌中的常用表意词汇,没有生僻含义,结合上下文就能轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚时分我在长亭为你送行,秋天的景色铺满了整个江边岸地。第二联的意思是枯萎的柳树在风中摇摆不停,寒冷的江涛翻涌和空中飘落的雪混在一起分辨不清。第三联的意思是伴随着猿猴的啼声你离开楚地的峡谷,船帆的影子慢慢飘进了湘江上空的云层里。最后一句的意思是你夜里独自乘着小船前行,能不能躺着就听到山上寺庙的钟声呢。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕江边送别的核心场景展开,先点明送别的时间和地点,再用大量笔墨描写送别时看到的江边秋季景色,最后落脚到对友人独自远行的牵挂上。整首诗没有直接抒发悲伤的情绪,所有的不舍和担心都藏在对景物的描写和对友人旅途的想象里,整体氛围苍凉又充满温情,是一首非常典型的唐代赠别诗。
跨学科 · 是什么
长亭送别习俗民俗学
长亭是古代官方在交通要道上设置的公共休憩场所,每隔十里就会设置一座长亭,五里设置一座短亭,老百姓出行的时候会在这里休息,送别亲友的时候也会把这里作为送别地点,这个习俗从秦汉时期就已经形成,一直延续到明清时期。很多古典文学作品里都有长亭送别的描写,大家熟悉的《西厢记》里也有长亭送别的经典桥段。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要偏低沉舒缓,符合送别诗的苍凉氛围。首联“长亭/晚/送君,秋色/渡/江𣸣”要在第二字和第四字后稍作停顿,重音落在“晚”和“渡”上,点明送别时间和环境。颔联和颈联是写景句,诵读时语速可以稍缓,把景物的层次感读出来。尾联是问句,语气要稍微放轻,读出牵挂的感觉,最后三个字“可卧闻”可以适当拖长尾音,留下余味。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“衰柳风难定,寒涛雪不分”是非常典型的正对式写景对仗句,仿写的时候可以先选取两个关联的景物作为核心意象,然后分别对应一个相关的环境元素,最后用一个表意相近的判断词收尾。比如我们可以仿写春日送别场景,写出“软絮风轻举,新波影共明”这样的句子,对应“衰柳对软絮,寒涛对新波,风难定对风轻举,雪不分对影共明”,完全符合原句的结构逻辑,也能清晰表达场景特征。
名句写作应用指导
核心名句“衰柳风难定,寒涛雪不分”适合用在两类写作场景里,第一类是送别主题的作文,比如写和亲友在车站、机场送别的场景时,可以用这句话来烘托当时萧瑟不安的心情,让文章更有文学质感。第二类是写景作文,比如写深秋江边的景色时,可以直接引用这句话来描写江边风大、浪急的场景,也可以化用这个句式描写其他季节的江边景色。比如写毕业送别时可以这样用:“站在学校门口的梧桐树下,我忽然想起古人‘衰柳风难定,寒涛雪不分’的诗句,此刻我们的心情大概和千年前的诗人一样吧。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代五言律体赠别诗,都以友人跨区域远行为送别内容,都通过开阔的景物描写烘托送别情绪,没有陷入赠别诗常见的悲伤哀怨的框架里,都是唐代赠别诗的经典作品。
长亭送别习俗同意象|文化关联
本诗首句的“长亭”是中国古典文学中最经典的送别意象,这个意象源自秦汉时期的长亭制度,从魏晋时期开始就出现在各类赠别文学作品中,除了本诗之外,《送别》诗“长亭外,古道边”、《西厢记》“长亭送别”等作品都用到了这个意象。

名句 CLASSIC LINES

衰柳风难定,寒涛雪不分
这两句是对仗工整的景物描写,烘托送别情绪。

标签 TAGS

作者 POET

马戴 799年-869年
晚唐著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待