离夜二首 二
凝夜照离色，恐闻啼晚鸦。
前年营雁塞，明月戍龙沙。
曾与五陵子，休装孤剑花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别
创作背景
创作背景考订
本诗收录于《全唐诗》中，学界目前考订为唐代中晚期边塞诗人所作。创作时间大致为唐代宗大历年间，正值唐代边塞战事频繁的时期。创作动因是诗人在夜晚送别一同有过戍边经历的友人，触景生情写下此作。本诗是《离夜二首》的第二首，第一首同样是写离别的内容。目前学界对本诗的创作背景没有较大争议，相关考证均有史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁，发端于汉代民间歌谣。每句以五字为基本单位，相较于四言诗容量更大，节奏变化更丰富。该体裁没有严格的平仄、对仗、押韵限制，创作自由度较高，适合承载复杂厚重的情感内容。唐代是五言古诗发展的鼎盛时期，涌现出大量边塞、山水、咏怀类经典作品。本诗属于唐代边塞题材五言古诗，完全符合该体裁的创作特征。历代文论家均将五言古诗视为古典诗歌的核心基础体裁，文体地位十分重要。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次，第一层是当下夜晚送别的怅惘愁绪。第二层是对早年边塞戍守生涯的追忆与怀念。第三层是对壮志未酬、友人离散的失落与慨叹。整体情感基调沉郁苍凉，兼具边塞诗的豪迈感与送别诗的柔情感。历代主流解读均认为本诗的情感表达真挚自然，没有刻意的雕琢修饰。这种多重交织的情感是本诗流传至今的重要魅力所在。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“离色”指离别的场景与氛围，是古典送别诗中的常见表述。“晚鸦”指傍晚啼叫的乌鸦，古人常将其与愁绪、离别等负面情绪关联。“雁塞”指雁门关一带的边塞关隘，是古代北方重要的边防据点。“龙沙”指西北边疆的沙漠地带，是唐代边塞戍守的核心区域之一。“五陵子”指汉代五座皇陵附近居住的贵族子弟，后世常用来代指家世显赫的少年才俊。“孤剑花”指佩剑上的装饰花纹，常用来指代侠客或戍边将士的壮志豪情。这些字词都是古典边塞诗中的常见意象，承载了固定的文化内涵。理解这些字词的含义，是读懂本首诗核心内容的基础。
逐句白话释义
第一句写昏暗的夜晚笼罩着离别的氛围，灯火照亮了送别的场景。第二句写诗人心中满是离愁，害怕听到傍晚乌鸦的啼叫声增添愁绪。第三句回忆多年前自己曾经在雁门关一带的边塞驻守营寨。第四句写当年戍守边疆的时候，常常在明月的照耀下守卫着龙沙沙漠。第五句提到自己当年曾经和家世显赫的少年才俊们一同征战戍边。第六句写如今要和友人分别，大家只能收起佩剑上的花纹，暂时放下心中的壮志豪情。所有翻译都采用直译的方式，没有添加额外的文学修饰。完整还原了原诗每一句的字面含义，方便读者理解基础内容。
核心主旨与内容概括
本首诗的核心内容是写诗人在夜晚送别友人的场景。诗人首先描绘了当下夜晚离别的愁闷氛围。随后笔锋一转，回忆起自己早年在边塞戍守的经历。还提到了当年和自己一同戍边的贵族少年好友。最后回到当下的离别场景，抒发了和友人分别的怅惘情绪。同时也暗含了诗人壮志难酬的失落感。整首诗的情感基调沉郁苍凉，充满了边塞诗特有的豪迈与悲情。读者可以从中感受到唐代戍边将士的复杂内心世界。
跨学科 · 是什么
边塞与五陵历史背景历史学
雁塞是中国古代对雁门关一带边防区域的统称，从战国时期就是重要的北方关隘。龙沙是古代对西北沙漠边疆的统称，唐代时期是防范游牧民族入侵的核心戍守区域。五陵是汉代高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的五座皇陵，位于长安附近。汉代时期会将贵族、富豪迁徙到五陵附近居住，因此五陵子弟就成了贵族少年的代称。唐代边塞诗中经常会用到这三个历史相关的意象来指代边塞生涯和少年壮志。这些历史背景是理解本诗内容的重要支撑。读者了解这些历史知识就能更准确地把握诗人的表达意图。这些历史概念都有明确的史料记载，不存在争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，基调要沉郁苍凉。第一句“凝夜照离色”读的时候要轻缓，带出夜晚的静谧感。第二句“恐闻啼晚鸦”读的时候“恐”字要稍微重读，突出内心的愁绪。第三、四句“前年营雁塞，明月戍龙沙”读的时候要稍微抬高声调，带出回忆中的豪迈感。第五句“曾与五陵子”读的时候要平缓，带出发思古之幽情的感觉。第六句“休装孤剑花”读的时候要放低声调，带出失落怅惘的情绪。每句之间的停顿时间要均匀，句尾的字可以稍微拖长音。按照这个节奏诵读就能准确传达出原诗的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗采用的是先写当下场景，再回忆过往经历，最后回到当下抒情的结构。仿写的时候可以先选取一个当下的具体场景作为开篇。比如可以写雨天、雪天、黄昏等容易触发情绪的场景。随后再插入一段自己过往的相关回忆，丰富内容的层次。最后再回到当下的场景，抒发自己当下的真实情绪。可以模仿本诗对仗的句式，比如第三和第四句是工整的对仗句。仿写的时候可以刻意练习写两句对仗的句子，提升表达的凝练度。这种结构的写作适合用来写回忆类、送别类、抒怀类的内容，适用性很广。
核心名句写作应用指导
本诗的核心名句是“前年营雁塞，明月戍龙沙”。这句诗可以用来描写边塞风光、戍边生活、回忆过往奋斗经历的场景。比如写关于爱国主题的作文的时候就可以引用这句诗，来表现戍边将士的奉献精神。写回忆自己过去奋斗经历的文章的时候，也可以引用这句诗来烘托过往岁月的豪迈感。还可以用在描写西北风光的游记类文章中，增添文章的文化底蕴。使用的时候要注意贴合上下文的语境，不能生硬堆砌。引用的时候可以不用标注作者，因为这句诗的知名度很高，大众接受度广。正确使用这句诗能有效提升文章的文学性和感染力。
关联知识图谱
《凉州词二首·其一》（王之涣）同主题
两首诗都是唐代边塞诗的经典作品，都用到了边塞相关的意象。两首诗的情感基调都兼具豪迈与苍凉的特征，都是描写戍边将士的生活与情感。两首诗都有流传广泛的核心名句，大众认知度较高。
名句 CLASSIC LINES
前年营雁塞，明月戍龙沙
句子采用工整的对仗结构，意象凝练，意境开阔苍凉。生动展现了唐代戍边将士在明月下守卫边疆的豪迈场景。
标签 TAGS
作者 POET
马戴 799年-869年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待