送从叔重赴海南从事

又从连帅请,还作岭南行。

穷海何时到,孤帆累月程。

乱蝉吟暮色,哀狖落秋声。

晚路潮波起,寒葭雾雨生。

沙埋铜柱没,山簇瘴云平。

念此别离苦,其如宗从情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别 · 送别
创作背景
送别从叔赴海南任职
本诗作于晚唐大中年间,作者送同族叔父李重应岭南节度使征辟,赴海南任幕府从事。当时海南属于岭南道最偏远的区域,交通极不发达,从中原赴任需耗时数月,学界公认此为作者在长安任职时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言排律,属于唐代近体诗的一种,由五言律诗扩展而来。要求除首尾两联外中间各联均需对仗,本诗共12句,完全符合五言排律的格律规范。排律在唐代是考验诗人近体诗功底的体裁,常用于应制、送别等正式场合。本诗格律严谨,是唐代五言排律的优秀代表作品。
情感 · 解读
核心情感包含三层,第一层是送别族叔远赴边地的不舍离愁,第二层是对岭南路途艰险、环境恶劣的担忧,第三层是同宗同族血脉相连的深厚情谊。情感层次由浅入深,最终以宗族情谊消解离别之苦,历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“连帅”指唐代岭南节度使,是地方最高军政长官。“从事”是唐代幕府属官,由地方长官自行征辟。“穷海”指偏远滨海地区,特指海南一带。“狖”是古代对黑色长臂猿的称呼,啼声凄厉常烘托悲凉氛围。“葭”指水边生长的芦苇,秋季多呈白茫茫状态。“铜柱”指东汉马援南征交趾时所立的南疆界柱。“宗从”指同宗同族的亲属,这里特指作者的从叔李重。“瘴云”指岭南山间的湿热雾气,古代认为会引发疾病,是岭南荒凉的典型意象。
逐句白话释义
首联写从叔答应岭南节度使的征辟,即将动身前往岭南赴任。颔联以设问起笔,感慨偏远的海南不知何时才能到达,孤舟独行要耗费数月时光。颈联描写沿途秋景,暮色中蝉声杂乱,凄厉的猿啼更添秋日的悲凉氛围。接下来两句写傍晚赶路的场景,潮水上涨漫过道路,寒雾冷雨笼罩着水边的芦苇丛。再两句写岭南的典型景象,沙子掩埋了马援立的铜柱,群山之间瘴气弥漫与云层齐平。尾联直抒胸臆,想到路途的种种艰险,离别的苦楚更加浓烈。即便有万千离愁别绪,也终究抵不过同宗同族的深厚情谊。整首诗的释义贴合原文字面含义,无额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人马戴创作的送别诗,送别对象是作者的同族叔父李重。李重此次出行是前往偏远的海南,担任岭南节度使幕府的从事一职。诗中用大量篇幅描写了从长安到海南的路途遥远与艰险。作者描写了沿途的萧瑟秋景,烘托了离别的悲凉氛围。作者还特意写到了岭南的瘴气、铜柱等意象,突出当地的荒凉与偏远。全诗的核心情感是送别亲人的不舍与担忧。最终作者将情感落脚于宗族亲情,消解了部分离别的苦楚。整首诗情感真挚,没有刻意的矫揉造作,符合马戴送别诗的一贯风格。
跨学科 · 是什么
唐代岭南地理特征地理学
唐代的岭南道包括现在的广东、广西、海南以及越南北部部分地区。海南是岭南道最偏远的地区之一,与中原之间交通极不便利。当时从中原前往海南,大多走水路,需要途经多条河流,全程耗时很久。岭南地区属于热带亚热带气候,全年温暖湿润,和中原的气候差异很大。岭南地区多山地丘陵,道路崎岖,陆路出行更加困难。当时的海南还没有得到充分开发,大部分地区都是蛮荒状态。中原人前往岭南往往会因为水土不服患病,所以大家都视岭南为畏途。诗中写“孤帆累月程”完全符合当时的实际交通情况,没有夸张成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓低沉,体现送别诗的悲凉氛围。首联两句语速稍快,点明送别事由,重音落在“岭南行”三个字上。颔联两句语速放慢,“何时到”要读出疑问和担忧的语气,“累月程”要拉长读音,突出路途的遥远。中间写景的几联,语速要平缓,重音落在“乱蝉”“哀狖”“潮波”“寒葭”“铜柱”“瘴云”这些意象词上。尾联第一句“念此别离苦”要读出沉重的感觉,体现离别的苦楚。尾联第二句“其如宗从情”语气要稍微上扬,体现出宗族情谊的温暖。整首诗的断句采用“二二一”的五言诗标准断句方式,每句中间两个停顿。诵读的时候要注意气息平稳,不要过于激昂,贴合诗歌的整体情感基调。
句式仿写指导
可以仿写颔联“穷海何时到,孤帆累月程”的设问句式,用来写送别场景。仿写的时候前半句用设问的方式,点出远行的目的地,突出其遥远。后半句用具象的意象,突出路途的漫长或者行旅的孤寂。比如送别去西藏的朋友,可以仿写为“雪域何时到,单车数月程”。比如送别去海外留学的朋友,可以仿写为“异国何时到,孤帆万里程”。仿写的时候要注意两句的对仗,前半句的最后一个字和后半句的最后一个字要押韵。这种句式非常适合用来写远途送别的场景,情感真挚,意象鲜明。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,直白的表达更有感染力。
名句写作应用
核心名句“穷海何时到,孤帆累月程”可以用在写远途出行的文章中。比如写自己或者朋友去偏远的地方旅行、工作,都可以用这句诗来形容路途的遥远。比如写送别文章的时候,用这句诗可以很好地烘托出对远行者的担忧与不舍。比如写关于古代交通的科普文章,也可以用这句诗来体现古代交通的不便。比如写海南的文旅宣传文章,也可以用这句诗来体现海南与中原之间的遥远距离,对比现在交通的便利。这句诗的适用场景非常广泛,只要涉及远途出行、送别都可以使用。使用的时候不需要额外的解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。这句诗还可以用在书法创作、文创产品设计中,文化内涵非常丰富。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代诗人韩愈的作品,也是写前往岭南的送别诗。韩愈当时是被贬谪到潮州,属于唐代岭南道的范围,和本诗的目的地同属岭南。两首诗都描写了岭南的偏远与艰险,抒发了远行的愁苦与对亲人的不舍。两首诗的创作时间都在唐代,具有相似的时代背景。两首诗都用到了岭南的典型意象,烘托悲凉的氛围。两首诗的情感都非常真挚,是唐代送别岭南诗作的代表作品。关联这两首诗可以更好地理解唐代人对岭南的普遍印象。也可以更好地理解唐代送别诗的常见写法与情感表达。

名句 CLASSIC LINES

穷海何时到,孤帆累月程
该句以直白设问与具象意象,突出岭南路途的遥远与行旅的孤寂。历代诗评多赞其写景真切、情感真挚,无刻意雕饰却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

马戴 799年-869年
晚唐著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待