元日过丹阳明日立春寄鲁元翰
堆盘红缕细茵陈，巧与椒花两鬬新。
竹马异时宁信老，土牛明日莫辞春。
西湖弄水犹应早，北寺观灯欲及辰。
白发苍颜谁肯记，晓来频嚏为何人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜春
节气立春
创作背景
熙宁六年立春
本诗作于宋神宗熙宁六年（公元1073年）元旦，苏轼时任杭州通判，因公事前往润州、常州等地赈济饥荒，途经丹阳。时值元旦次日，明日即立春，诗人独在异乡，遂作此诗寄赠好友鲁元翰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，源于齐永明声律说，定型于初唐。全诗八句五十六字，严格遵循平仄粘对格律，中间两联对仗工整，体现了宋代士大夫以文为诗、格律精严的创作风尚。
情感 · 解读
全诗情感基调为惜春叹老，交织着对时光流逝的敏锐感知与对友情的深切珍视。诗人借立春佳节之机，既表达了对生命衰老的无奈，又通过寄诗旧友流露出渴望情感慰藉的孤独心境。
基础解读 READING
语文核心知识
红缕细茵陈
“红缕”指切成细丝的红色蔬菜，“茵陈”是一种春季野菜，即茵陈蒿。此处描写立春时将蔬菜切成细丝堆在盘中，色彩鲜艳，是古代立春“咬春”的习俗。
椒花
“椒花”指花椒的花，古代有在元旦（春节）饮椒柏酒的习俗，寓意除疫祈福、延年益寿。诗中以此代指新年的节令风物。
土牛
“土牛”即春牛，古代立春日有“打春牛”的习俗，用泥土制成牛形，鞭打以示劝农迎春。诗中说“明日莫辞春”，指明日立春要举行打土牛仪式。
首联释义
盘中堆满了切得细细的红丝茵陈菜，巧妙地与椒花酒一起争奇斗艳，迎接新春。
颔联释义
往昔骑竹马的孩子如今怎会相信我已经老了呢？明日的土牛仪式不要推辞春天的到来啊。
颈联释义
现在去西湖游玩玩水似乎还早，但想去北寺看灯应该还能赶得上时辰。
尾联释义
我白发苍苍容颜衰老，还有谁愿意记挂我呢？清晨醒来频频打喷嚏，是为了谁在想念我呢？
核心主旨
这首诗通过描写立春时节的饮食习俗和自己的行程安排，表达了诗人对时光流逝、容颜衰老的感叹，以及对远方朋友的深深思念之情。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
茵陈蒿是菊科蒿属植物，春季幼苗可食用，有清热利湿的药用价值。古人认为春季食用茵陈可预防疾病，是“咬春”的重要食材。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应前轻快后舒缓。首联描写春盘色彩，语调轻快；颔联感叹时光，略带沧桑；颈联叙述行程，平稳自然；尾联情感深沉，尤其是“为何人”三字，应读出疑问与期待交织的语气。
句式仿写
可仿写“晓来频嚏为何人”句式，运用设问与民俗典故表达情感。例如：“夜深忽梦少年事，醒来泪落为哪般。”
写作应用
“白发苍颜谁肯记”一句可用于描写岁月流逝、英雄迟暮或表达对长辈的关怀；“晓来频嚏为何人”可用于幽默地表达对朋友思念的猜测，增添文章的生活情趣。
关联知识图谱
鲁有开酬唱赠答
鲁元翰即鲁有开，宋代官员，与苏轼交谊深厚，二人常有诗文往来。
名句 CLASSIC LINES
白发苍颜谁肯记，晓来频嚏为何人
此联为全诗情感升华之笔，以衰老容颜与清晨喷嚏的生理现象入诗，化用民俗传说，诙谐中透着深沉的孤独感。既自嘲年老色衰无人挂念，又暗含对友人思念之情的期盼，极具生活气息与艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待