送朴山人归新罗
浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目断曙霞东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
唐末送别新罗籍友人
本诗为唐末诗僧尚颜创作于东南沿海地区，送别对象为来华游学的新罗籍隐士朴山人，创作时间约为唐末僖宗在位时期，当时唐与新罗官方、民间往来频繁，大量新罗人员来华交流。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁，全诗共八句，每句五字，符合平起首句不入韵格律规范，中间颔联、颈联对仗工整，是唐代成熟的近体诗代表形式之一，在唐代送别诗创作中被广泛应用。
情感 · 解读
诗歌核心情感分为两层，一是对即将渡海归国的新罗友人的真挚不舍之情，二是对友人旅途顺遂、平安归乡的美好期许，整体情感开阔昂扬，无传统送别诗的悲戚底色。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
朴山人指来自新罗的朴姓隐士，古代称隐士为山人。信风指任凭风吹，不用刻意操控船帆。乡树指友人故乡的树木。离心指诗人的离别情思。目断指一直望到视线尽头。曙霞东指东边朝霞所在的友人归国方向。
逐句白话释义
广阔的大海看不到边际，扬起船帆任凭风推送前行。云雾笼罩的山在大海的另一边，想象中友人故乡的树木仿佛会映入船中。波浪平静时遥远的天空从海面延伸出来，平坦的沙滩一直铺到远岸的尽头。我离别的情思要寄托在哪里呢，望着东边朝霞的方向直到看不见尽头。
核心主旨概括
诗人在海边送别即将渡海返回新罗的友人朴山人，既描绘了辽阔壮美的滨海风光，也抒发了对友人的不舍惜别之情，同时寄寓了希望友人旅途平安顺利的美好祝愿，整体氛围开阔明朗。
跨学科 · 是什么
黄海东海地理特征地理学
诗句里描写的茫茫大海是现在的黄海、东海海域，这片海域面积广阔，从中国东南沿海航行到新罗需要横跨这片海域，近海区域多滩涂、海岛，和诗句里描写的景观完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句采用二三停顿的节奏，前六句描写海景，语气要舒展开阔，语速稍慢。最后两句抒情部分，语气要放缓，带有轻微的怅惘感，最后三个字“曙霞东”可以适当拉长读音，突出余味。
句式仿写指导
可以仿写“浩渺行无极，扬帆但信风”的写景加抒怀的结构，先写开阔的场景，再写从容的行动，比如描写草原出行可以写“辽阔天无际，策马但随风”，描写求学可以写“学海深无极，泛舟但持恒”。
名句写作应用
“浩渺行无极，扬帆但信风”可以用在描写逐梦、新征程、开放交流的场景中，比如写毕业致辞可以用：“未来的人生道路浩渺广阔，愿我们都有‘浩渺行无极，扬帆但信风’的从容，勇敢奔赴自己的目标。”
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁
本诗是唐代送别诗的典型作品，符合唐代送别诗借景抒情、情感真挚的普遍特征，和其他唐代送别诗属于同一文学类别。
名句 CLASSIC LINES
浩渺行无极，扬帆但信风
本诗核心名句，因意境开阔、情绪昂扬从容，被历代文学选本广泛收录。
标签 TAGS
作者 POET
马戴 799年-869年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待