留别释迦院牡丹呈赵倅
春风小院初来时，壁间惟见使君诗。
应问使君何处去，凭花说与春风知。
年年岁岁何穷已，花似今年人老矣。
去年崔护若重来，前度刘郎在千里。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 惜春 · 惜花
创作背景
熙宁年间罢官离任
此诗作于宋神宗熙宁七年（1074年），苏轼时年三十九岁。当时苏轼因与王安石变法派政见不合，请求外任，由杭州通判调任密州知州。在离开杭州前，他游览释迦院观赏牡丹，并以此诗留别同僚赵倅（赵抃），诗中蕴含了仕途奔波的疲惫与对人生无常的感叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁，全诗共八句，每句七字，押平声韵。七言古诗源于汉代歌行体，至唐代成熟，形式较律诗自由，不讲究严格的对仗与平仄，适合铺陈叙事与抒情。苏轼此诗笔意流畅，虽用典精切，但语言清新自然，体现了宋诗以文为诗、意脉贯通的文体特征。
情感 · 解读
诗中通过描写牡丹花开花落的自然规律，寄托了诗人对时光流逝、年华老去的深沉感慨。面对盛开的牡丹，诗人联想到自身飘零的身世，惜花之情实为惜人之情，将自然物候与人生际遇紧密联系，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
使君
这是古代对刺史、知州等地方长官的尊称。诗中指代赵倅，即赵抃，他是当时的杭州知州，也是苏轼的同僚和诗友。苏轼在诗中以此称呼表达对友人的尊敬。
逐句释义
春风吹进小院我刚来的时候，墙壁上只见到使君您题写的诗句。若要问使君您要去往何处，就请凭着这牡丹花告诉春风知晓。年复一年花开花落哪里有尽头，花儿还像今年一样盛开，人却已经老去了。如果去年那个题诗的崔护能重来，前世的刘郎此刻已在千里之外了。
核心主旨
这首诗通过描写在释迦院观赏牡丹并留别友人的场景，抒发了诗人对时光流逝、年华老去的感叹。诗人看到壁间友人的旧题，联想到自己即将离任，借花喻人，表达了对友人的深厚情谊和对人生聚散无常的无奈。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
牡丹是芍药科芍药属植物，被誉为“花中之王”，花期一般在暮春时节。牡丹花朵硕大、色泽艳丽，在中国传统文化中象征着富贵吉祥。诗中牡丹作为核心意象，其年年盛开的自然特性与人的衰老形成鲜明对比。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用舒缓、深沉的语调。前四句叙事留别，语气较为平和；后四句转入抒情，特别是“年年岁岁”二句，应读出沧桑感与感叹之情。节奏上注意七言句的“二二三”结构，如“春风/小院/初来时”，在“人老矣”处可适当放慢速度，以突出情感。
句式仿写
本诗后四句运用了对比手法，可模仿“花似今年人老矣”的句式进行写作。例如：“朝朝暮暮何其短，月如昨夜人已非。”通过自然景物的不变与人事变迁的对比，表达对时光流逝的感悟。
写作应用
“年年岁岁何穷已，花似今年人老矣”一句常用于感叹时光飞逝、物是人非的写作场景。在作文中描写重游故地、同学聚会或感叹父母衰老时，可引用此句，以花之年年相似反衬人之岁岁改变，增强文章的感染力。
关联知识图谱
代悲白头翁同典故
本诗“年年岁岁”句化用自刘希夷《代悲白头翁》中“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”名句，继承了其以花喻人、感叹时光的主题。
名句 CLASSIC LINES
年年岁岁何穷已，花似今年人老矣
此联为全诗核心名句，化用刘希夷《代悲白头翁》“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句意。诗人直抒胸臆，感叹花开花落无穷无尽，而赏花之人却已渐入老境。诗句以花之恒常反衬人之短暂，语言质朴而哲理深刻，成为感叹时光流逝的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待