章质夫寄惠崔徽真

“崔徽真”指的是唐代名妓崔徽的画像。崔徽因爱上一位官员，在他离开后因思念而成疾，最终死去。这个故事在古代非常有名，常被用来形容女子对爱情的执着和悲惨的命运。

“丹青”是绘画的代称。丹是红色，青是蓝色，这两种颜色是古代绘画常用的颜料，所以古人用“丹青”来指代画作或绘画艺术。

头上的玉钗快要掉落，秀发像云朵一样垂在耳边，她就像秋水中亭亭玉立的芙蓉花。虽然她命运不好、一生辛酸，但千百年来却在华美的厅堂里被人们供奉欣赏。水边哪里没有美丽的女子呢？走近看看会不会惹丞相生气。画中人不会说话反而更好，因为世间原本很多话都是假的。知道你被这画中人弄得愁苦不堪，你把画卷送给我这个老头子，让我很吃惊。我为你提笔写这首关于梅花的诗，这不妨碍我像广平公那样心如铁石。

这首诗通过描写崔徽画像的美丽和她的悲惨身世，表达了诗人对红颜薄命的同情。同时，诗人劝慰朋友不要因为画中人的美貌而陷入虚幻的情感中，认为画虽然不会说话，但比世间虚伪的言语更真实。