余去金山五年而复至次旧诗韵赠宝觉长老

谁能斗酒博西凉,但爱斋厨法豉香。

旧事真成一梦过,高谭为洗五年忙。

清风偶与山阿曲,明月聊随屋角方。

稽首愿师怜久客,直将归路指茫茫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感贬谪 · 迷惘
创作背景
元丰七年过金山次韵赠僧
本诗作于北宋元丰七年(1084年),苏轼自黄州团练副使移任汝州团练副使,途经润州金山寺。距熙宁七年(1074年)苏轼首次游览金山并题赠宝觉长老恰好五年,故次旧诗韵创作此作赠予宝觉长老,记录重游感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁。该体裁要求平仄合律、押韵严格,兼具形式美感与表达弹性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对五年贬谪生涯的释然放下,二是对宝觉长老禅理开示的感激与对清净禅门生活的向往,三是对未来仕途前路的茫然无措,整体情感沉挚而通透,体现苏轼贬谪后的心态转变。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斗酒博西凉:用古代典故,指用一斗酒换取凉州刺史的官职,这里指代追求世俗功名利禄。斋厨:指寺院的素食厨房。法豉:寺院里制作的发酵豆豉,是僧人常吃的素食。高谭:指宝觉长老精妙的禅理讲谈。山阿曲:指山的曲折角落。稽首:古代的跪拜礼,是非常恭敬的礼仪。久客:苏轼自指,指多年在外漂泊的人。归路:这里既指回家的路,也指人生的未来方向。
逐句白话释义
第一句是说谁会愿意用一斗酒去博取西凉的官职呢,我现在已经不追求世俗的功名利禄了。第二句说我只喜爱寺院斋厨里的豆豉清香,喜欢清净的禅门生活。第三句说过去的种种事情真的就像一场梦一样过去了。第四句说听了宝觉长老精妙的讲谈,我这五年来的忙碌疲惫都被洗干净了。第五句说清风偶尔在山的曲折角落里吹过。第六句说明亮的月亮姑且顺着房屋的方角移动。第七句说我恭敬地跪拜,希望长老能可怜我这个长期在外漂泊的人。第八句说希望长老能为我指点迷茫的未来道路。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼重访金山寺时赠给宝觉长老的作品,记录了他经历五年贬谪生涯后的心态变化。他不再追求世俗的功名利禄,反而喜爱寺院清净的生活,对过去的遭遇已经释然。听了宝觉长老的禅理开示后,他多年的疲惫都得到了抚慰,同时也对自己的未来前路感到迷茫,希望能得到长老的指点。整首诗语言平实,情感真挚,体现了苏轼旷达通透的性格特点,也流露了他在人生转折期的复杂心境。
跨学科 · 是什么
金山寺地理位置地理学
金山寺位于现在的江苏省镇江市,在北宋时期是建在长江江心的岛屿上的寺院。当时人们要去金山寺需要乘船渡江,后来因为长江泥沙淤积,到清朝的时候金山就和长江南岸的陆地连在一起了。金山寺至今都是镇江著名的旅游景点,也是中国非常有名的佛教寺院。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓沉稳,带着释然的感觉。第一二句读的时候要轻缓,体现出对世俗名利的看淡。第三四句要稍微加重语气,突出往事如梦的感慨和听完禅理后的放松感。第五六句读的时候要轻柔,读出清风明月的闲适感。第七八句要放低语气,带着恭敬和些许迷茫的感觉。停顿的时候,每七个字中间可以有一个小停顿,每两句之间有一个稍长的停顿。
句式仿写指导
可以模仿“旧事真成一梦过,高谭为洗五年忙”的句式来写自己的生活感受。这个句式的结构是“过去的经历+感受+他人的帮助+带来的变化”。比如可以仿写“旧岁真成一瞬过,良言为解半年愁”,来写过去一年的经历和朋友的劝告帮自己解除了半年的忧愁。仿写的时候要注意上下句对仗,句式工整,意思连贯。
名句应用场景
“旧事真成一梦过,高谭为洗五年忙”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如写自己度过了一段艰难的时光,终于走出来的时候,可以用这句诗来表达释然的感受。比如写自己遇到长辈或者老师的开导,解决了困扰很久的问题的时候,也可以用这句诗来表达感激的心情。在写回忆过往、表达放下过去的主题的作文里,用这句诗可以让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《游金山寺》同作者
《游金山寺》是苏轼熙宁四年途经金山寺时创作的七言古诗,和本诗是同一位作者在同一地点创作的作品,都体现了苏轼对人生的思索。两首诗都写了金山寺的景色,也都流露出苏轼对仕途的迷茫感,是苏轼人生不同阶段的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

旧事真成一梦过,高谭为洗五年忙
该句以极简的笔触概括了苏轼五年贬谪生涯的感受,将人生如梦的慨叹与禅门开示的治愈感融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待