过新息留示乡人任师中
昔年尝羡任夫子，卜居新息临淮水。
怪君便尔忘故乡，稻熟鱼肥信清美。
竹陂雁起天为黑，桐柏烟横山半紫。
知君坐受儿女困，悔不先归弄清泚。
尘埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙。
寄食方将依白足，附书未免烦黄耳。
往虽不及来有年，诏恩倘许归田里。
却下关山入蔡州，为买乌犍三百尾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感思乡 · 隐逸
创作背景
元丰贬谪时期
此诗作于宋神宗元丰二年（1079年），苏轼赴任湖州途中经新息（今河南息县）时。此时正值苏轼仕途转折期，诗中流露的归隐之意与即将发生的“乌台诗案”前的政治氛围有关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁，不讲究严格的平仄对仗，形式较为自由。七古源于汉魏乐府，至唐代成熟，是苏轼擅长的诗体之一。此诗笔势流动，体现了宋诗以文为诗、好议论的特点。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人的理解与自身的归隐之思。既有对友人任师中因儿女之累未能归乡的惋惜，也交织着诗人自身仕途蹭蹬、渴望归田的复杂心境。
基础解读 READING
语文核心知识
卜居
意思是选择地方居住。卜，选择。这里指任师中选择在新息定居下来。这是一个比较文雅的书面用语，常用于古代文人择地而居的语境。
黄耳
典故名，指代传递家书的信使。传说陆机有良犬名黄耳，能往返洛阳与吴地传递书信。苏轼在这里用这个典故，表示自己想寄信回家。
全诗白话释义
往年我曾羡慕任夫子，选择住在新息临近淮水。奇怪你怎么就这样忘了故乡，这里稻熟鱼肥确实清美。竹陂大雁飞起天色变黑，桐柏山烟雾横陈山半紫。知道你被儿女家事困住，后悔没有早归戏弄清波。我也在尘埃中失去了安身之所，这次行程困顿尤其可鄙。正要依附僧人解决吃饭问题，寄封信不免要麻烦信使。过去虽已不及但来年方长，若皇恩准许我回乡种田。我就下了关山进入蔡州，去买它三百头黑牛来养。
核心主旨
这首诗写苏轼路过新息时见到乡人任师中，通过描写当地景色和感叹友人的生活状态，表达了自己在仕途不顺时对归隐田园生活的向往。
跨学科 · 是什么
淮水地理学
淮河是中国南北地理分界线，流经河南新息（今息县）。新息地处淮北平原，水系发达，正如诗中所述“稻熟鱼肥”，是典型的鱼米之乡。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时注意七言古诗的节奏，一般读作“二二三”或“四三”拍。如“竹陂/雁起/天为黑”，语调要随着情感变化，前半部分写景要舒缓，后半部分感叹要深沉有力。
句式仿写
可以模仿“竹陂雁起天为黑，桐柏烟横山半紫”进行写景对联练习。例如：“柳岸莺啼春正绿，桃源花落水流红”。注意对仗工整，色彩词运用恰当。
写作应用
“竹陂雁起天为黑，桐柏烟横山半紫”一句可用于描写黄昏时分的壮阔景色，适合用于游记、写景散文中，表现大自然的苍茫与色彩变化。
关联知识图谱
唐宋八大家同作者
苏轼是北宋著名文学家，唐宋八大家之一，本诗为其代表作之一。
名句 CLASSIC LINES
竹陂雁起天为黑，桐柏烟横山半紫
此联描绘了新息附近的壮阔景象，以“天为黑”、“山半紫”的色彩对比，生动刻画了黄昏时分的苍茫景色，是苏轼写景的名句，极具画面感。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待