次韵子由病酒肺疾发

忆子少年时,肺喘疲坐卧。

喊呀或终日,势若风雨过。

虚阳作浮涨,客冷仍下堕。

妻孥恐怅望,脍炙不登坐。

终年禁晚食,半夜发清饿。

胃强鬲苦满,肺敛腹辄破。

三彭恣啖啮,二竖肯逋播。

寸田可治生,谁劝耕黄糯。

探怀得真药,不待君臣佐。

初如雪花积,渐作樱珠大。

隔墙闻三咽,隠隠如转磨。

自兹失故疾,阳唱阴辄和。

神仙多历试,中路或坎坷。

平生不尽器,痛饮知无奈。

旧人眼看尽,老伴余几个。

残年一斗粟,待子同舂簸。

云何不自珍,醉病又一挫。

真源结梨枣,世味等糠莝。

耕耘当待获,愿子勤自课。

相将赋远游,仙语不用些。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 期许 · 隐逸
创作背景
次韵劝诫苏辙病酒
这首诗作于绍圣二年(公元1095年),当时苏轼被贬谪惠州,苏辙被贬谪筠州,二人相隔千里。苏辙因饮酒过度引发少年时就有的肺喘旧疾,作《病酒肺疾发》诗寄给苏轼,苏轼即次其韵创作本诗,劝诫苏辙节制饮酒、珍重身体。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,不限句数,不讲求严格的平仄、对仗与押韵规则,相较于近体格律诗创作自由度更高。这首《次韵子由病酒肺疾发》是典型的宋代五言古诗代表作,句式灵活,叙事抒情流畅自然。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是苏轼对弟弟苏辙病酒复发旧疾的担忧与恳切劝诫,二是历经人生浮沉后,苏轼对兄弟二人相伴保重、共赴晚年归隐生活的深切期许,情感真挚厚重,是苏轼兄弟情深的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。病酒指因饮酒过量引发身体不适。三彭是道教传说中潜藏在人体内、会带来疾病的三种神祇。二竖是古代对病魔的代称。君臣佐是中医方剂的配伍原则,指药方中药效主次不同的药材搭配。舂簸指将谷物去壳扬净的劳作,这里代指共同过日子。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻义,都是宋代常用的语汇。
逐句白话释义
我回忆你少年的时候,就有肺喘的毛病,坐卧都很费劲。有时候整天喘得厉害,发作起来就像风雨刮过一样。体内虚火上浮,寒气又往下沉。家里妻儿都怕你难受,连好吃的肉都不敢端上桌。你一整年都禁止晚上吃东西,半夜常常饿醒。胃里空得慌但膈膜又胀得难受,肺缩起来的时候肚子就像要破了一样。体内的三彭神随便啃咬你,病魔也不肯走。你体内的丹田本来可以养好身体,谁劝你好好养护呢。你后来找到了真的好药,不需要复杂的药方配伍。刚开始药像雪花一样堆起来,慢慢变成樱桃珠子那么大。隔着墙都能听见你咽了三次,隐隐有像磨盘转动的声音。从那以后你的旧病就好了,体内阴阳调和。神仙都要经历很多考验,人生路上难免有坎坷。你一辈子有大把才华没地方用,忍不住痛饮也没办法。旧相识眼看着都没了,剩下的老伙伴能有几个。剩下的晚年就只有一斗米的日子,我等着和你一起劳作度日。你怎么不知道自己珍重呢,又因为喝醉酒生病受挫折。人的本源就像结出梨枣一样要慢慢养护,世间的滋味都和糠皮草屑一样。耕耘了就要等着收获,希望你自己好好用功养护身体。我们一起写远游的赋,不需要那些修仙的咒语。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼写给弟弟苏辙的和诗。开头先回忆苏辙少年时患肺喘的痛苦经历,再写苏辙后来调养好身体的过程,然后感慨二人晚年亲朋凋零,只剩彼此为伴,最后劝诫苏辙不要贪杯,要好好保重身体,两个人相约一起度过晚年的归隐生活。全诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的直白话语,非常真挚动人。
跨学科 · 是什么
支气管哮喘医学
诗中描述的肺喘症状就是现代医学所说的支气管哮喘。这种疾病的典型表现就是发作时呼吸困难、喘鸣明显,严重时会持续很长时间,和诗里描写的“喊呀或终日,势若风雨过”的状态完全一致。这种疾病很难彻底根治,容易受到外界刺激或者不良生活习惯影响而复发,所以苏辙病酒引发旧疾是符合疾病特点的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三字”的节奏断句,比如“忆子/少年时,肺喘/疲坐卧”。整体语气要平缓恳切,读到回忆少年病痛的部分语气可以稍显沉重,读到劝诫弟弟的部分语气要真诚温和,读到最后相约归隐的部分语气可以带点期盼的感觉。诵读的时候速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,能更好地传递诗里的情感。
基础句式仿写指导
本诗里“旧人眼看尽,老伴余几个”是非常经典的对比句式,用“已失去的事物”和“仍留存的事物”做对比,突出珍惜当下的情感。仿写的时候可以先写已经逝去或者消失的事物,再写剩下的珍贵事物,比如“旧花看欲尽,新蕊余几朵”“旧书翻已遍,好友余几个”,这样写出来的句子情感饱满,很有感染力。
核心名句写作应用
“旧人眼看尽,老伴余几个。残年一斗粟,待子同舂簸”这几句非常适合用在描写亲情、友情、珍惜当下主题的作文里。比如写爷爷奶奶的晚年生活的时候,可以引用这几句,形容爷爷奶奶彼此依靠的感情;写和好朋友多年友谊的时候,也可以引用这几句,形容彼此珍惜的心情,能让作文的情感更厚重。
关联知识图谱
苏轼与苏辙人物关联
本诗是苏轼写给弟弟苏辙的作品,苏轼和苏辙是北宋文学史上著名的兄弟文人,二人同榜进士,一生彼此扶持,留下了很多互相唱和的作品,情感非常深厚。

名句 CLASSIC LINES

旧人眼看尽,老伴余几个。残年一斗粟,待子同舂簸
这四句是本诗的核心名句,直白道出苏轼历经半生贬谪、亲朋离散后的苍凉之感,以及将弟弟苏辙视为晚年唯一精神依靠的深切情感,语言质朴无华,情感冲击力极强,后世常被用来形容晚年珍惜至亲挚友的心境。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待