语文核心知识
鸿鹄
鸿鹄是天鹅一类的飞鸟,飞得很高。在诗中用来比喻那些气势宏大、意境高远的古人诗句。苏轼用这个词来形容孔毅父所收集的古诗名句非常难得,像天边的鸿鹄一样珍贵。
家鸡
家鸡就是家里养的鸡。诗中用来比喻那些平常、普通的诗句。苏轼说孔毅父把珍贵的“鸿鹄”般的诗句和普通的“家鸡”放在一起,形成了一种有趣的对比。
诗句翻译
我真羡慕你把别人的诗收集起来,指挥这些诗句就像指挥市井里的人一样容易。天边高飞的鸿鹄很难得到,你却让它跟家里的鸡配成一对。韩愈看了会惊讶发笑,杜甫看了会感动哭泣,问你借了这么久的诗句什么时候归还。其实世间的好诗句是大家共有的,就像明月自然照亮千家万户的台阶一样。
核心主旨
这首诗是苏轼写给朋友孔毅父的。孔毅父喜欢把古人的诗句拼凑成新诗,苏轼用这首诗夸奖他才华横溢,同时也提出了一个观点:好的诗句是大家共有的财富,谁都可以使用,就像天上的月亮照亮每家每户一样,不需要分得那么清楚。