次韵王巩南迁初归二首 其一
问君谪南宾，野葛食几尺。
逢人瘴发黄，入市胡眼碧。
三年不易过，坐睨倚天壁。
归来貌如故，妙语仍破镝。
那能废诗酒，亦未妨禅寂。
愿为尚书郎，还赐上方舄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 劝慰
创作背景
乌台诗案余波
元丰二年（1079年）苏轼因乌台诗案入狱，王巩受牵连贬宾州（今广西宾阳），是受牵连者中贬谪最远、处罚最重者。元丰七年（1084年）王巩量移北上，苏轼作此二诗以和，表达对友人的抚慰之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式灵活自由。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋南北朝，至宋代仍为文人抒情言志的重要载体。苏轼此作笔力健举，虽为和诗，但气韵流畅，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。
情感 · 解读
诗中既有对友人王巩贬谪生涯艰辛的深切同情，又有对其归来后精神状态依旧强健的惊喜与欣慰。情感基调由沉郁转为旷达，体现了苏轼在逆境中寻求精神超脱的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
野葛
野葛即葛根，此处代指南方荒野的粗劣食物。诗人用“食几尺”夸张地询问友人吃了多少苦，表达对贬谪生活艰辛的关切。
瘴发黄
指南方山林中的湿热瘴气使人面黄肌瘦、头发枯黄。这是古人对南方恶劣生存环境的普遍认知，此处形容友人受瘴气侵袭后的病态。
逐句释义
我问你被贬谪到南方的宾州，在那荒野之地吃了多少苦头。遇见当地人，因为瘴气头发都变黄了，进入集市，看到蓝眼睛的异族人。三年的贬谪生活真是不容易熬过，你却像倚天壁一样坚强挺立。如今归来容貌竟然和以前一样，美妙的言谈依然像射箭一样犀利。怎么能废除诗酒的生活，这也不妨碍修习禅定的寂静。希望你还能做个尚书郎，再次得到朝廷赏赐的官鞋。
核心主旨
这首诗是苏轼写给归来的友人王巩的。诗人询问友人在南方受苦的情况，赞扬他历经磨难却容颜未改、谈吐依旧风趣，表达了深厚的友情和对友人坚韧精神的赞赏。
跨学科 · 是什么
南宾地理学
南宾指宾州，位于今广西南宁市宾阳县。宋代此地属于广南西路，远离中原，开发程度较低，常被视为蛮荒之地，是当时官员贬谪的偏远去处。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调稍低沉，体现对友人受苦的同情；第五、六句“三年不易过”要读得凝重，“坐睨倚天壁”要读出气势；后四句语调上扬，展现欣慰与旷达。节奏宜舒缓，五言句读作二三节奏。
句式仿写
可仿写“问君……，……几……”的句式表达关切。例如：“问君游北海，冰雪食几尺”。也可仿写“归来……如故”表达事物未变，如：“归来景如故，人事已全非”。
写作应用
“归来貌如故”可用于形容人历经沧桑后依然保持本色；“妙语仍破镝”可用于赞美某人言辞犀利、见解独到。适用于描写重逢、赞美朋友品格等写作场景。
关联知识图谱
王巩（北宋诗人）酬唱赠答
王巩字定国，苏轼好友，因乌台诗案牵连被贬宾州，此诗即为慰藉其归返而作。
名句 CLASSIC LINES
归来貌如故，妙语仍破镝
此二句赞扬王巩历经磨难而容颜未改，言谈依旧犀利精妙。其中“破镝”用典新奇，生动刻画了王巩才思敏捷、谈锋甚健的形象，是苏轼对友人精神风貌的高度评价。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待