岐亭五首 其五

“强”意为勉强、竭力。“钻膏”指钻取松脂。“沥汁”指滴沥竹汁。“相值”意为相遇。“头然”指头发着火，喻危急。“鹘”指猛禽隼。“帻”指头巾。“固”意为本来。“虚白”指心中纯净无杂念的境界。

枯干的松树勉强钻取松脂，干枯的竹子想要滴沥汁液。两个穷困的人相遇，互相怜惜但不要用泪水沾湿对方。不知道我和你交往究竟得到了什么。幸好交流了修心的法门，头上的火急之事也不算急了。希望能做穿云的猛禽，不要做护雏的鸭子。我出行正值初夏，煮酒映照在稀疏的酒帘上。故乡在哪里？向西望去千山一片赤红。这次游历定能安然归去，向东泛舟万顷白波。这样的欢乐哪能再有，起身起舞花瓣落在头巾上。临行说出恳切的话，不用像儿女那样哭泣。我本来就有很多过错，你难道就没有一点缺失吗？各自记住分别时的话，关上门谢绝众客。空堂打扫得干干净净，这是虚静之道聚集的地方。

这首诗写苏轼在黄州贬谪期间送别好友陈季常。诗人用枯松槁竹比喻两人的困境，劝勉朋友在患难中要像穿云鹘一样志向高远，不要沉溺于儿女情长。全诗表现了苏轼在逆境中旷达乐观的人生态度和对友人的真挚情谊。