诸公饯子敦轼以病不往复次前韵

指黄河以北地区。古人认为北方男子身材高大魁梧，这里用来形容友人面貌伟岸，有英武之气。

指唐代著名书法家张旭，他曾任金吾长史。张旭以狂草著称，性豪放，这里用来比喻钱公辅的豪爽性格。

你是江南的英才，面貌却像北方汉子一样伟岸。人间难得的好汉，谁能比得上你这位张长史呢？我曾上书苦苦挽留你，但我言辞笨拙，你已决定离去。这事不再提了，无论在朝为官还是外任，都是值得高兴的事。想象你乘车离去，随从相伴，此去万里前程远大。谁说京城和外地有差别？都是朝廷的美事。遥想送别现场，大家醉后挥毫泼墨，墨汁淋漓纸张。我因病关在门里，只能像曾子那样吟唱《商颂》。不知何时才能再相见，这次离别就像覆水难收。请保重身体，前面那些玩笑话别当真。

这首诗是苏轼送别友人钱公辅的作品。诗人赞扬了友人的才干和风度，虽然友人离京外任，但苏轼劝慰他无论在何处都能为朝廷效力，体现了乐观豁达的人生态度和深厚的友情。