次韵张舜民自御史出倅虢州留别

苏轼 · 宋

玉堂给札气如云，初喜湘累复佩银。

樊口凄凉已陈迹，班心突兀见长身。

江湖前日真成梦，鄠杜他年恐卜邻。

此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 期许

创作背景

此诗作于宋哲宗元祐年间，时苏轼任翰林学士知制诰。张舜民因言事罢御史出倅虢州，苏轼作此诗送别，既是对友人遭遇的同情，也是政治立场的声援。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫阶层精严的诗歌艺术追求。

情感 · 解读

全诗情感基调既包含对友人离京外放的惋惜与慰藉，又充满对其才华的高度赞赏。诗人以豁达胸襟化解离别感伤，寄寓了未来共隐邻里的美好期许。

语文核心知识

重点字词

“玉堂”指翰林院，是宋代高级文官机构。“给札”指朝廷赐予简札令其草拟诏书。“湘累”典指屈原，此处借指张舜民。“佩银”指官员佩带银鱼袋，代指任职。“倅”意为副职，此处指出任通判。“班心”指朝班之中。“坐啸”指闲居吟啸，喻清闲自在。

逐句释义

首联写友人在翰林院起草诏书时气概如云，曾欣喜地看到被贬之人重新获得任职。颔联写友人过往在樊口的凄凉经历已成陈迹，如今在朝班中其高大身影格外突出。颈联感叹前日江湖漂泊的生活真像一场梦，将来或许能在鄠杜地区成为邻居。尾联畅想此次去虢州若能相伴闲居，那么主客都将是诗人。

主旨概括

这是一首送别诗。苏轼在诗中赞扬了张舜民的才华与气度，对其外放表示惋惜，同时以乐观的态度宽慰友人，表达了深厚的友情和对未来共同归隐的期待。

跨学科 · 是什么

历史学历史学

宋代官制规定，翰林学士负责起草皇帝机密诏制，地位清贵。张舜民曾任监察御史，后出为虢州通判，这是宋代文官常见的仕途迁转路径，反映了当时文官政治的运作机制。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时首联应高亢有力，体现“气如云”的气势。颔联语调转为深沉，追忆往昔。颈联需读出梦幻感与期待感。尾联则应轻松愉悦，体现友情的深厚。节奏上遵循七言律诗“二二三”的节拍。

句式仿写

可仿写颈联“江湖前日真成梦，鄠杜他年恐卜邻”的句式结构，运用“前日”与“他年”的时间对比，表达对时光流逝的感叹和对未来的憧憬。例如：“书山前日真成路，学海他年恐扬帆。”

写作应用

核心名句“江湖前日真成梦，鄠杜他年恐卜邻”可用于写作中表达人生无常、世事如梦的感慨，或用于表达对朋友离别后的美好祝愿与重逢期待，适用于“珍惜当下”、“友情”、“人生感悟”等话题。

关联知识图谱

唐宋八大家同作者

苏轼作为北宋文坛领袖，位列唐宋八大家之一，其诗文集为《苏轼诗集》。