次韵宋肇惠澄心纸二首 其一
诗老囊空一不留，百番曾作百金收。
知君也厌雕肝肾，分我江南数斛愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 深情
创作背景
元祐京师唱和
此诗作于宋哲宗元祐元年（1086年），苏轼时任翰林学士知制诰，居京师。时宋肇（字懋）以澄心堂纸相赠，苏轼依宋肇原诗韵脚作此二首次韵酬答。澄心堂纸乃南唐宫廷名纸，极为珍贵，苏轼以此诗记赠纸之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属七言绝句体裁，全诗四句，每句七字，押平声韵。此体源于六朝歌行，至唐代格律定型，讲究平仄粘对与起承转合。苏轼此作笔力雄健，于严整格律中见流转自如，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的文体特征。
情感 · 解读
全诗情感基调为戏谑中见深情，表面写诗人囊中羞涩、以愁换纸的窘态，实则表达了对友人宋肇赠纸的感激与对文学创作的执着。诗人以“愁”代“金”，既幽默自嘲，又暗含对文人清贫生活的豁达态度。
基础解读 READING
语文核心知识
诗老
指年长或资深的诗人，此处是苏轼自指。苏轼时年五十岁，在文坛已有极高声望，故以“老”自称，既表谦逊，又带自嘲意味。
囊空
口袋里空空的，形容没钱。典出《诗经》“终窭且贫”，后多用来形容清贫或窘迫的境况。这里苏轼幽默地说明自己买不起名贵的澄心堂纸。
百番
番是纸张的计量单位，百番即一百张纸。这里指澄心堂纸数量虽多，但价值昂贵，曾有一张纸价值一金的说法。
诗句白话释义
我这位老诗人囊中羞涩，一分钱也没留下，但这名贵的澄心堂纸，曾经一百张就价值百金。我知道你也厌倦了那种搜肠刮肚、苦吟诗句的劳苦，所以分给我这江南产的名纸，让我写下那价值数斛的愁思。
核心主旨
这首诗通过描写自己囊中羞涩却获赠名纸的情景，以幽默风趣的语言，表达了诗人对友人赠礼的感谢，以及文人之间以文会友、不以金钱论价的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
澄心堂纸历史学
南唐后主李煜所创制的名纸。因产于南唐宫廷澄心堂而得名，其纸肤如卵膜，坚洁如玉，细薄光润，在宋代已是极珍贵的文物，被称为“一代之奇”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜轻松诙谐。首句“诗老囊空”可读得稍慢，带自嘲意；次句“百金收”重读强调价值；末句“数斛愁”三字需拖长音，读出幽默与夸张感。
句式仿写
可仿照“分我江南数斛愁”句式，运用量词与抽象名词搭配进行创作。例如：“赠我故园一缕风”、“还君塞北半轮秋”。
写作应用
“分我江南数斛愁”一句可用于写作中表达将抽象情感具象化的场景，如描写离别、思念或文人雅趣时，引用此句可增添文章的文化底蕴与幽默感。
关联知识图谱
文房四宝属下位概念
澄心堂纸是中国古代名纸，属于文房四宝中“纸”的杰出代表。
唱和诗同体裁
次韵是唱和诗的一种形式，要求严格依照原诗韵脚字作诗。
名句 CLASSIC LINES
分我江南数斛愁
此句运用夸张与通感手法，将抽象之“愁”具象化为可量化的物体，既回应了友人的赠纸之谊，又巧妙化解了“囊空”的尴尬。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待