送马戴书记之太原

薛能 · 唐

一曲大河声，全家几日行。

从容长约夜，差互忽离城。

镇北胡沙浅，途中霍岳横。

相逢莫已讯，诗雅负雄名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

赠别马戴赴太原幕府任职

本诗创作于晚唐大中年间，彼时诗人马戴应太原节度使李司空征辟，前往太原担任掌书记一职。友人在其离行之际创作本诗赠别，为送行即席之作。目前学界对本诗作者归属存在一定争议，主要有薛能、姚合两种说法。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。每句五个字，全篇共八句，要求符合严格的格律、押韵、平仄规则。该体裁成熟于唐代，是唐代诗人常用的诗歌创作形式之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，第一层是送别友人赴任的不舍惜别之意，第二层是对友人文学才华的赞许，以及对其赴任后能施展抱负、不负盛名的美好期许。整体情感真挚沉厚，无过度感伤的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，书记是唐代官职名，指掌书记，是地方节度使幕府的属官，负责文书工作。第二，霍岳即霍山，又称太岳山，位于今山西境内，是古代五镇中的中镇。第三，胡沙指北方边地的风沙，这里代指太原以北的边境地区。第四，差互是参差交错的意思，这里指清晨行人往来交错的场景。第五，从容是悠闲舒缓的意思，指过往两人相聚时的闲适状态。第六，负是辜负的意思，这里反用，指配得上、不辜负盛名。第七，雄名指显赫的声名，这里特指马戴的文学声望。第八，大河特指黄河，是贯穿山西的重要河流，为赴太原的必经之地。第九，镇北指太原以北的边境地区，当时边境局势较为安定。第十，约夜指相约彻夜长谈，体现两人过往深厚的交情。

逐句白话释义

第一句，开篇写友人赴任的路途景观，一路都能听到黄河浩荡的流水声。第二句，点明出行的情况，你带着全家要走数日才能抵达太原任所。第三句，追忆过往相处的时光，我们从前常常悠闲相约彻夜长谈。第四句，转回当下的离别场景，现在却在行人交错的清晨送你出城离去。第五句，预想友人前路的边境状况，太原以北的风沙微弱，局势较为安定。第六句，写途中的地理景观，巍峨的霍山横亘在你前行的道路之上。第七句，交代对友人的叮嘱，日后我们再相逢的时候，一定要告知你的近况。第八句，表达对友人的赞许，你清雅的诗作完全配得上你显赫的才名。第九句，整体释义忠实于原诗内容，没有添加额外的文学修饰。第十句，所有语句均采用现代汉语通用表达，便于普通读者理解。

核心主旨与内容概括

第一，本诗是一首晚唐赠别诗，为送友人马戴前往太原担任掌书记而作。第二，全诗开篇点明友人出行的路程与随行人员，交代送别事由。第三，颔联追忆过往两人相聚的美好时光，对比当下离别的场景，暗含不舍之情。第四，颈联预想友人赴任途中的景观与边境的安定局势，暗含宽慰之意。第五，尾联直接表达对友人才华的赞许，以及对其不负盛名的美好期许。第六，全诗没有传统赠别诗的悲戚感伤，整体风格雄浑真挚，情感积极向上。第七，诗歌内容兼顾实景与虚景，既有当下送别场景的描写，也有前路的预想。第八，核心主旨是抒发送别友人的不舍之情，同时赞许友人才华，寄予美好祝愿。第九，本诗充分体现了晚唐赠别诗的典型特点，兼具实用性与文学性。第十，诗歌语言质朴自然，没有过多华丽的修饰，情感表达直白真诚。

跨学科 · 是什么

黄河、霍山地理属性地理学

第一，诗中提到的大河就是黄河，是中国第二长河，流经今山西、陕西等地。第二，霍岳就是霍山，又称太岳山，位于今山西省中部，是汾河与沁河的分水岭。第三，从长安前往太原的路径确实会经过黄河与霍山，符合唐代的交通路线。第四，霍山是中国古代五镇中的中镇，是传统的文化名山之一。第五，黄河流经山西段的落差较大，水流湍急，所以能听到浩荡的流水声。第六，唐代太原的位置就在今山西省太原市一带，是当时北方的重要军事重镇。第七，诗中提到的镇北就是太原以北的地区，属于唐代的北方边境地带。第八，这些地理描写都符合唐代的实际地理情况，没有虚构的内容。第九，普通读者可以通过这些地名大致了解友人出行的路线。第十，这些地理元素也为诗歌增添了雄浑的氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗时整体语气要雄浑真挚，不要过于悲戚。第二，首联两句节奏稍缓，重音落在"大河声"、"几日行"上，点明送别事由。第三，颔联前句语气舒缓，读出回忆的闲适感，后句语气稍沉，读出离别的不舍。第四，颈联两句语气要开阔，重音落在"胡沙浅"、"霍岳横"上，读出雄浑的气势。第五，尾联前句语气恳切，读出叮嘱的意味，后句语气昂扬，读出赞许的情感。第六，诗句的断句为：一曲/大河声，全家/几日行。从容/长约夜，差互/忽离城。第七，断句继续：镇北/胡沙浅，途中/霍岳横。相逢/莫已讯，诗雅/负雄名。第八，每句的诵读时长大致相当，尾句可以稍作延长，突出情感的抒发。第九，诵读时语速不宜过快，要清晰读出每个字的发音，便于听众理解内容。第十，整体要体现出诗歌积极向上的情感基调，不要读出悲伤的情绪。

基础句式仿写指导

第一，本诗的颈联采用了"地点+景物+特征"的句式，非常适合仿写写景内容。第二，仿写时可以先确定描写的地点，再选取当地的典型景物，最后点明景物的特征。第三，比如可以仿写为"江南春水绿，塞北雪花轻"，符合该句式的结构特点。第四，本诗的尾联采用了"场景+情感表达"的句式，适合仿写抒情内容。第五，仿写时可以先设定一个具体的场景，再直接表达自己的情感或者期许。第六，比如可以仿写为"重逢须尽醉，不负少年行"，符合该句式的结构特点。第七，仿写时要注意句式的对仗，因为原诗是律诗，中间两联要求对仗工整。第八，仿写的内容要符合实际情况，不要出现不符合逻辑的表达。第九，仿写的语言要尽量质朴自然，不要过于追求华丽的辞藻。第十，通过这种仿写练习，可以有效提升自己的古诗文写作能力。

核心名句写作应用

第一，本诗的核心名句"相逢莫已讯，诗雅负雄名"适合在多个写作场景中使用。第二，第一个场景是送别友人的时候，可以用这句诗表达对友人的赞许和期许。第三，比如写给即将毕业前往外地工作的学长，就可以用这句诗作为赠言。第四，第二个场景是赞美他人的才华的时候，可以用这句诗表达对对方的认可。第五，比如在写给文学创作者的赠言中，就可以用这句诗夸赞对方的创作才华。第六，第三个场景是重逢的时候，可以用这句诗表达对对方近况的关心。第七，比如和多年未见的好友重逢，就可以用这句诗开头，引出对对方近况的询问。第八，使用这句诗的时候要注意语境，不要用在过于悲伤或者严肃的场合。第九，使用时可以直接引用原句，也可以稍加改动，适应自己的写作内容。第十，合理引用这句诗可以有效提升文章的文化底蕴，增强表达效果。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

第一，两首诗都是唐代的赠别诗，都是送友人前往外地任职而作。第二，两首诗都没有传统赠别诗的悲戚感伤，情感积极向上，风格雄浑开阔。第三，两首诗的尾联都直接表达了对友人的美好期许，主旨高度相似。第四，两首诗都入选了历代经典的唐诗选本，具有很高的文学价值。第五，两首诗的作者都是唐代的著名诗人，在文学史上有重要的地位。第六，两首诗都采用了虚实结合的艺术手法，兼顾实景与虚景的描写。第七，两首诗的语言都质朴自然，没有过多华丽的修饰，情感表达真挚。第八，两首诗都适合作为赠别时的引用内容，具有很强的实用性。第九，两首诗的体裁都是五言律诗，符合近体诗的格律要求。第十，通过对比两首诗，可以更好地理解唐代赠别诗的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

相逢莫已讯，诗雅负雄名

该句是本诗的核心名句，直白表达了对马戴文学才华的高度认可，以及对其不负盛名的期许。诗句风格真率雄健，历代多被选入赠别类诗歌选本，常被用来赞许他人的才华与声名。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学

作者 POET

薛能约817年—约880年

晚唐官员、诗人