送李溟出塞

边城官尚恶,况乃是羁游。

别路应相忆,离亭更少留。

黄沙人外阔,飞雪马前稠。

甚险穹庐宿,无为过代州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝诫 · 送别
创作背景
贾岛送别友人李溟出塞时创作
本诗为中唐诗人贾岛的送别作品,创作于贾岛晚年居长安时期,时友人李溟即将赴塞北游历,诗人有感于中唐边防空虚、塞北环境恶劣、边地治理混乱的现实,为叮嘱友人行路安全而作,未涉及作者生平其他事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,格律规整,是中唐近体诗创作的典型作品。五言律诗起源于南朝齐梁时期,到初唐时期格律完全定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对即将远赴塞北的友人的深切不舍,既担忧友人出塞后遭遇边地官员苛待、环境苦寒的多重困境,又寄予恳切的行路安全劝诫,情感真挚质朴,无多余辞藻修饰,是古代友朋送别之情的朴素表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“羁游”指无固定居所、四处漂泊游历的状态。第二,“离亭”指古代驿道旁供人休息、践行送别的亭子。第三,“穹庐”指古代北方游牧民族居住的毡制帐幕,类似现在的蒙古包。第四,“代州”指古代地名,大致对应今天山西省忻州市代县一带,是唐代重要的边防要塞。第五,“稠”在这里指飞雪密集、厚重的样子。第六,“尚恶”指边地官员作风蛮横、行事严苛。第七,“少留”指不要过多停留、尽快赶路。第八,“甚险”指十分危险、安全风险极高。
逐句白话释义
第一句,边地城镇的官员作风尚且蛮横严苛,更何况你是毫无依仗的漂泊游历之人。第二句,我们在分别的路上一定会互相思念,就不要在送别的驿亭过多停留了。第三句,黄沙漫漫在人烟稀少的地方向外无限延伸,纷飞的大雪在马前下得十分密集。第四句,晚上要宿在游牧民族的毡帐里是非常危险的,千万不要走到代州以外更偏远的地方去。第五句,首联直接点明友人出塞将要面临的第一层困境,来自边地人事层面的不公。第六句,颔联承接送别场景,直白表达不舍的同时催促友人尽快出发赶路。第七句,颈联转而描写塞北的自然环境,凸显行路的艰难。第八句,尾联直接给出劝诫,满含对友人安全的担忧。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是贾岛为送别即将前往塞北游历的友人李溟而创作的送别诗。第二,全诗没有华丽的辞藻修饰,全部用质朴直白的语言表达情感。第三,诗人先是点明出塞将要面临的人事与自然双重困难。第四,再表达自己与友人分别后的不舍思念之情。第五,重点描写塞北苦寒恶劣的环境,烘托路途的艰险。第六,最后给出恳切的出行劝诫,叮嘱友人注意安全,不要走得太偏远。第七,全诗满含诗人对友人的深切牵挂与真挚关怀。第八,是唐代送别诗中质朴真情风格的典型作品。
跨学科 · 是什么
代州的地理定位地理学
第一,诗句中提到的代州是唐代重要的边境行政区。第二,它的地理位置大致对应今天山西省忻州市代县。第三,代州北靠雁门关,是中原地区通往塞北的交通咽喉要道。第四,唐代时期代州以北就是突厥等游牧民族的活动区域。第五,出了代州就进入了唐王朝管控相对薄弱的边境地带。第六,代州境内多山地,气候寒冷,秋冬季节常有大风雪天气。第七,古代从代州向北行进的道路崎岖难行,安全风险很高。第八,所以诗人才会叮嘱友人不要越过代州向北走。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言律诗,诵读时每句可以按照二三的节奏断句。第二,首联两句语调要稍显沉重,读出对友人处境的担忧感。第三,颔联“别路应相忆”语调要轻柔,读出不舍的情感。第四,“离亭更少留”语调要稍显急切,读出催促友人赶路的意味。第五,颈联“黄沙人外阔”语调要放开,读出塞北空间的辽阔感。第六,“飞雪马前稠”语调要放缓,读出环境的苦寒感。第七,尾联“甚险穹庐宿”语调要凝重,突出危险的提示。第八,“无为过代州”语调要恳切,读出叮嘱的深情。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颈联“黄沙人外阔,飞雪马前稠”是典型的写景对偶句,适合仿写。第二,仿写时首先要确定想要描写的场景,比如登山、游湖、返乡等不同场景。第三,上下句要做到字数相同,词性相对,结构一致。第四,上句可以先写开阔的远景,下句再写近处的具体景物。第五,比如描写登山场景可以仿写为“青峰云外耸,翠柏路边生”。第六,描写游湖场景可以仿写为“碧波天际远,白鸟浪前飞”。第七,描写返乡场景可以仿写为“炊烟村外绕,黄犬院前迎”。第八,仿写时要注意上下句的意境要统一,不要出现割裂的情况。
核心名句写作应用
第一,“黄沙人外阔,飞雪马前稠”这句诗适合用在描写边塞风光、旅途艰辛的作文内容里。第二,当我们要写表现环境恶劣、行路艰难的内容时,可以引用这句诗增强画面感。第三,比如写游记类作文,提到在西北戈壁旅行的见闻时,可以用这句诗引出戈壁的苍茫景象。第四,写关于边防战士的主题作文时,可以用这句诗烘托边防驻地的苦寒环境,凸显战士的奉献精神。第五,写关于送别主题的作文时,可以用这句诗表现友人远行将要面临的艰难处境,烘托牵挂的情感。第六,比如写“望着即将踏上西部支教路途的学姐,我忽然想起‘黄沙人外阔,飞雪马前稠’的诗句,心里满是不舍与担忧”。第七,这句诗还可以用在描写历史上文臣武将出使边塞的内容里,烘托他们的不易。第八,应用时要注意契合语境,不要在描写江南水乡等场景时误用这句诗。
关联知识图谱
唐代边塞送别诗同体裁|同主题
第一,本诗属于唐代典型的边塞主题送别诗。第二,唐代国力强盛,士人常有漫游边塞、求取功名的经历。第三,因此诞生了大量送别友人前往边塞的诗作。第四,这类诗作一般兼具送别不舍的情感和对边塞风光的描写。第五,同类的作品还有王维的《送元二使安西》、岑参的《白雪歌送武判官归京》等。第六,这类诗作大多情感真挚,兼具现实主义特点和浪漫主义色彩。第七,是唐诗中非常重要的一个题材类别。第八,体现了唐代士人积极入世、重情重义的精神风貌。

名句 CLASSIC LINES

黄沙人外阔,飞雪马前稠
以白描手法勾勒塞北苍茫苦寒的典型景象,用来表现边塞地区的辽阔与苦寒特征。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待