冬日送僧归吴中旧居
去扫冬林下，闲持未遍经。
为山低凿牖，容月广开庭。
旧叶云千里，生涯水一瓶。
还应觅新句，看雪倚禅扃。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
冬日赠别归乡僧友
本诗为唐代诗僧齐己的赠别之作，创作于冬季，创作动因是送别即将返回吴中旧居的僧人友人。全诗围绕僧友归乡后的禅居生活展开描摹，是诗人与同侪交游的即时创作，未涉及重大历史事件，是典型的文人日常交游类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗，属于近体诗范畴，每句五字，全诗共八句，中间两联严格对仗。五言律诗起源于南朝齐永明时期，经初唐沈佺期、宋之问等人定型，在唐代成为文人常用的诗歌体裁。这类体裁讲究平仄协调、押韵规范，兼具结构规整性与表意灵活性，是唐诗的核心体裁之一。本诗完全符合五言律诗的格律要求，体现了唐代近体诗创作的成熟水准。
情感 · 解读
本诗核心情感无世俗送别诗的离愁别绪，契合诗僧与僧友的身份特质。情感第一层是对僧友回归旧居、安住禅修的真挚祝福，第二层是对清寂自适的禅居生活的认可与向往，第三层是对僧友归隐后仍能创作佳什的期许。整体情感冲淡平和，禅意蕴含于平实的描摹之中，是唐代僧俗交游赠别诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，“牖”是古代对窗户的通用称谓，本诗里的“凿牖”就是开凿窗户的意思。第二，“吴中”指现在江苏苏州及周边的太湖流域区域，是古代江南文化的核心地带。第三，“禅扃”的“扃”原指门闩，这里代指门户，“禅扃”就是禅院的大门。第四，“生涯水一瓶”里的“水瓶”是古代行脚僧随身携带的必备物品，用来盛水饮用。第五，“未遍经”指还没有读完的佛经，体现了僧人持续修行的状态。第六，“冬林”就是冬天的树林，烘托出清寂寒冷的氛围。第七，“新句”就是新的诗作，体现了诗僧日常创作的习惯。第八，这些字词大多和古代生活、宗教文化相关，结合上下文就能轻松理解。
逐句白话释义
第一句“去扫冬林下”，意思是你要回到冬日的树林边打扫旧居。第二句“闲持未遍经”，平日里悠闲地拿着还没读完的佛经研读。第三句“为山低凿牖”，为了能看到山景特意在低处开凿了窗户。第四句“容月广开庭”，为了能让月光洒满院子特意把庭院修得很开阔。第五句“旧叶云千里”，过往的行踪就像浮云一样漂泊过千里之远。第六句“生涯水一瓶”，修行的生涯清简得就只有随身携带的一瓶水。第七句“还应觅新句”，你回去之后应该还会写出新的好诗句。第八句“看雪倚禅扃”，到时候应该是靠着禅院的门看着雪景构思吧。第九句，整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。第十句，通过直白的翻译就能感受到诗歌里清寂平和的氛围。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在冬天送别即将返回吴中旧居的僧人朋友时写的赠别诗。整首诗没有写离别的悲伤，反而全程想象朋友回去之后的禅居生活。诗里写了朋友旧居的环境，还有朋友清简的修行状态，最后还期许朋友回去之后能写出更多好的诗作。整首诗的风格非常平和清淡，符合僧人的身份特点。读者读这首诗，能感受到古代禅修者清简自适的生活追求。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言就传递出了深厚的情谊。这种不带离愁的送别，是古代僧人群体交游的特有特点。我们能从诗里感受到不同于世俗送别诗的独特气质。
跨学科 · 是什么
冬林植物学
诗里提到的“冬林”就是冬天的树林。我国温带地区的落叶林到了冬天树叶会全部落光，整体氛围显得非常清寂静谧。这种环境非常适合禅修的人居住，能让人内心保持平静。文学作品里经常用冬林的意象来烘托清冷、安静的氛围。大家在冬天去郊外的树林里，就能感受到诗里描写的这种氛围。这种自然景观和禅修的需求刚好契合，所以诗人会用这个意象来写僧人的居住环境。我们平时观察自然景观，也能发现很多和文学作品对应的内容。这个知识点是大家都能直观感受到的常识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要放缓，语气要平和清淡，符合诗歌冲淡的风格。首联“去扫/冬林/下，闲持/未遍/经”，每句三顿，语速稍慢，读出送别的平和感。颔联“为山/低凿/牖，容月/广开/庭”，重音放在“低”和“广”上，读出环境的开阔闲适。颈联“旧叶/云/千里，生涯/水/一瓶”，重音放在“千里”和“一瓶”上，读出对比感，突出僧人生涯的清简。尾联“还应/觅/新句，看雪/倚/禅扃”，语速再放缓，读出对僧友的温柔期许。诵读的时候不要带太浓烈的悲伤情绪，要保持平和的状态。大家可以多练习几遍，慢慢找到合适的语气节奏。这种诵读方式能帮助我们更好地体会诗歌的情感。
句式仿写指导
我们可以仿写颈联“旧叶云千里，生涯水一瓶”的句式，用两个对仗的比喻句来表达人物的状态。仿写的结构是“XX+喻体1+数量词，XX+喻体2+数量词”。比如写游子的状态，可以写“乡思云万里，行李半肩霜”。比如写老师的状态，可以写“耕耘春十亩，心血烛千支”。比如写旅行者的状态，可以写“行踪风万里，行囊诗半囊”。仿写的时候要注意前后两句对仗，喻体要贴合描写对象的特点，不要太生硬。大家平时写作的时候，用这种对仗的比喻句能让文字更有表现力。我们可以从模仿经典名句开始，慢慢提升自己的文字表达能力。这个句式适用的场景非常多，大家可以多尝试练习。
名句应用指导
核心名句“旧叶云千里，生涯水一瓶”可以用在描写清简生活状态的写作场景里。比如写自己向往简单的生活，可以写“与其沉迷于物质的堆砌，不如追求‘生涯水一瓶’的清简自在”。比如写朋友漂泊多年但始终保持纯粹的追求，可以写“他走过大半个中国，始终行囊简单，真可谓是‘旧叶云千里，生涯水一瓶’”。比如写禅院游记的感悟，可以写“看着寺里的师父们清简的生活，突然就懂了‘生涯水一瓶’的禅意”。用这个名句的时候，要贴合清简、漂泊、纯粹的主题，不要用在不符合的场景里。平时写作的时候适当引用经典名句，能提升文章的文化底蕴。大家可以多积累这类适用场景广泛的名句，写作的时候就能灵活运用。这个名句的意境独特，很适合用在散文、随笔类的文章里。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
王维的《送别》也是一首淡写离愁、侧重描写友人归隐生活的赠别诗，和本诗的情感内核高度相似。两首诗都没有刻意渲染离别的悲伤，反而都表达了对友人归隐生活的认可与期许。两首诗的风格都比较清淡平和，符合传统文人的审美追求。大家读完本诗之后可以拓展阅读王维的《送别》，感受同类赠别诗的不同特点。
名句 CLASSIC LINES
旧叶云千里，生涯水一瓶
这两句是本诗的核心名句，以极简的意象描摹了行脚僧的人生状态。前句以云飘千里喻僧人行踪无定、漂泊万里的经历，后句以随身携带一瓶水喻僧人生涯清简、别无长物的禅修追求。该句意象凝练，禅意浓厚。
标签 TAGS
作者 POET
薛能 约817年—约880年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待