戏答王都尉传柑
侍史传柑玉座傍，人间草木尽天浆。
寄与维摩三十颗，不知薝卜是余香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达
创作背景
元祐传柑宴
此诗作于宋哲宗元祐二年（1087年）上元节。当时苏轼任翰林学士，侍宴端门。据《宋史》记载，上元夜宫廷有“传柑”之礼，皇帝赐柑予近臣。王都尉（王诜）虽为贵戚，此时可能未在侍宴之列，苏轼遂作此诗以戏答，记录了这一宫廷雅事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。苏轼作为宋代诗词大家，此体式运用娴熟，语言凝练，意境深远，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。
情感 · 解读
诗题冠以“戏”字，奠定了全诗轻松幽默、机智风趣的情感基调。诗人通过将御赐柑橘比作天浆，又以佛教典故戏赠友人，展现了其在皇恩浩荡面前的从容不迫，以及与友人间不拘礼法的深厚情谊，体现了苏轼特有的旷达胸襟。
基础解读 READING
语文核心知识
传柑
传柑指上元节（元宵节）皇帝向近臣赐赠柑橘的宫廷礼制。宋代上元夜，皇帝会赐柑给身边侍臣，以示恩宠。苏轼作为翰林学士，得以在玉座旁接受赏赐，这是当时一种特殊的荣耀和节日习俗。
玉座
玉座指皇帝的御座，代指皇帝所在的位置。诗中用“玉座傍”点明了事件发生的地点在皇帝身边，突出了诗人当时作为近臣的身份地位，也渲染了宫廷庄严华贵的氛围。
诗句释义
侍从在皇帝御座旁传递赏赐的柑橘，这人间的草木果实此刻都化作了天上的仙浆。我寄给像维摩诘一样的王都尉三十颗柑橘，却不知这香气是否沾染了栀子花的余香。
核心主旨
这首诗记录了苏轼在元宵节参加宫廷宴会并获赐柑橘的经历。他以轻松戏谑的口吻，将这份皇恩分享给友人王诜，通过赞美柑橘如天浆般珍贵，表达了对皇恩的感激，同时也展现了诗人与友人之间亲密无间的情谊和风趣幽默的性格。
跨学科 · 是什么
宋代传柑礼历史学
宋代上元节有“传柑”习俗，皇帝赐柑给臣下。这反映了宋代君臣关系相对融洽，宫廷礼仪中包含节日赏赐的传统。苏轼作为翰林学士能“侍史传柑玉座傍”，体现了他在元祐年间备受重用的政治地位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应轻快愉悦，体现“戏答”的幽默感。前两句“侍史/传柑/玉座傍，人间/草木/尽天浆”节奏平稳，略带夸张的赞美语气；后两句“寄与/维摩/三十颗，不知/薝卜/是余香”语速可稍缓，读出一种悠然回味和调侃的意味。
句式仿写
可仿写“寄与………………颗，不知……是……”句式。例如：“寄与同窗三两语，不知春风是余音。”通过这种句式，练习将具体事物与抽象感受相结合的表达技巧，提升语言的意境美。
写作应用
“人间草木尽天浆”一句可用于描写美食或赞美大自然的馈赠。在写作中，可以借用此句来形容某种普通的食物在特定情境下（如节日、庆典）变得格外珍贵美味，表达对生活的热爱和对美好时刻的珍惜。
关联知识图谱
王诜（王都尉）酬唱赠答
诗题“戏答王都尉”，王诜是苏轼好友，北宋著名画家，尚蜀国长公主，为驸马都尉。
上元节（元宵节）同节日
诗中“传柑”习俗发生于上元节，是宋代宫廷的重要节日活动。
名句 CLASSIC LINES
寄与维摩三十颗，不知薝卜是余香
此二句运用维摩诘典故，将王都尉比作维摩诘，将世俗的御赐柑橘赋予了高雅的禅意。诗人将柑橘比作“天浆”，又巧妙关联“薝卜”（栀子花），在赠答中展现了极高的文化修养与机智的幽默感，是苏轼以俗为雅、以禅入诗的代表性名句。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待