语文核心知识
河朔
指黄河以北的地区。朔方,北方。诗中指友人北上出使经过的北方地区,点明了行程的方向和地理位置。
太行
即太行山脉,位于山西高原与河北平原之间。诗中写飞雾遮住了太行山,形容路途艰险,视线模糊。
玉节
玉制的符节,古代使者持以为凭信。这里代指王敏仲作为使者出使北方的身份,表示对其身份的尊重。
全诗白话释义
顶着寒风震动着黄河以北的大地,漫天飞雾让人看不清太行山脉。老友相逢却一时没认出来,下马后只见眉毛胡须都染成了黄色。擦擦眼睛忽然惊喜地大笑,原来是见到了手持玉节的使者郎。高兴这里有贤德的主人,大家共同珍惜这残烛的微光。聚散离合就像在梦中一样,你向北去大雁却向南飞翔。我这一生就像寄居在世间,送别老友去往天的那一方。庆幸你遇到了贤明的君主,可以献上经书进入西厢议事。归来的日期千万不要拖延,你像倚相一样适宜在君主身旁。
核心主旨
这首诗写苏轼在宴席上送别友人王敏仲出使辽国。诗人通过描写北方风沙的恶劣环境,感叹人生聚散无常,表达了对友人的深厚情谊,同时勉励友人不负朝廷重托,早日建功立业归来。