送进士许棠下第东归

长安那不住,西笑又东行。

若以贫无计,何因事有成。

云峰天外出,江色草中明。

谩忝相于分,吾言世甚轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 感慨 · 送别
创作背景
晚唐咸通年间长安送别
本诗创作于晚唐咸通年间,创作场景为诗人杜荀鹤在长安送别屡次应试落第的友人许棠东归江东。许棠为“咸通十哲”之一,时年尚未中第,此次落第后返回皖南故里,杜荀鹤作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全篇共八句,每句五字,符合颔联、颈联对仗的格律要求。它是唐代送别诗的典型体裁载体,在中晚唐时期被文人广泛用于酬赠送别场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对落第友人许棠的宽慰与鼓励,消解他落第后的失意情绪。第二层是诗人对晚唐科举不公、寒门士子晋升无门的世道的隐晦不满,暗含对自身所处时代选官制度的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“下第”指古代科举考试没有考中,和“落第”意思相同。“东归”指回到长安东边的家乡。“谩忝”是谦辞,意思是白白地有愧于。“相于分”指互相交好的情分。“西笑”指望着长安的方向含笑,汉代就有“入关笑”的典故,代指对功名的向往。“谩忝”的“谩”在这里读màn,是“徒然、白白地”的意思。“吾言世甚轻”是说我的话在这个世上没有什么分量。这些字词都是晚唐时期口语入诗的典型用法,理解起来没有太多生僻含义。
逐句白话释义
第一句是问友人你为什么不愿意继续留在长安了呢。第二句写友人带着对长安功名的留恋,又要向东踏上归家的路程。第三第四句是劝慰的话,说如果你因为贫穷就觉得没有办法继续追求,那做什么事能取得成功呢。第五第六句是写友人东归路上将要看到的景色:高耸的山峰像是从天的外面伸出来,江边的景色在青草丛中格外明朗。第七第八句是诗人的自谦与感慨,说我白白地和你有交好的情分,可惜我的话在这个世上没有什么分量,帮不上你什么忙。整首诗的语言非常直白,没有晦涩的用典,读起来亲切自然。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤在长安送给落第要回老家的朋友许棠的送别诗。诗人没有写太多感伤的内容,而是先直白地鼓励友人不要因为贫穷和落第就放弃追求。然后想象了友人回家路上的优美景色,希望能消解他的失意情绪。最后诗人表达了自己没办法帮到友人的愧疚,也隐晦地批判了当时科举不公、寒门士子很难出人头地的社会现状。整首诗的感情非常真挚,既有对朋友的真切关心,也有对时代的不满。它是晚唐下层寒门士子生存状态的真实写照,读起来很有共情力。
跨学科 · 是什么
唐代科举落第制度历史学
唐代的科举考试是在都城长安举办的,每年春天放榜,没有考中的士子就叫“下第”或者“落第”。落第的士子大部分会选择离开长安回老家,准备下一次的考试,也有一部分会留在长安继续复习。很多寒门士子没有钱长期留在长安,只能落第后返乡,这是唐代非常常见的社会现象。许棠就是多次落第后返乡,直到五十多岁才考中进士。这种落第现象催生了唐代大量的落第送别诗,是唐诗里非常重要的一类主题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不要太悲伤。第一句“长安那不住”要读出疑问的语气,停顿在“长安/那不住”。第二句“西笑又东行”要读出一点怅惘的感觉,停顿在“西笑/又东行”。颔联“若以贫无计,何因事有成”要读得坚定有力,读出鼓励的语气,两句的停顿都是“若以/贫无计,何因/事有成”。颈联“云峰天外出,江色草中明”要读得明快,带一点舒展的感觉,停顿在“云峰/天外出,江色/草中明”。尾联“谩忝相于分,吾言世甚轻”要读得低沉一点,读出感慨的语气,停顿在“谩忝/相于分,吾言/世甚轻”。整体语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出诗里的真挚感情。
句式仿写指导
这首诗的颔联“若以贫无计,何因事有成”是非常经典的反问式勉励句式,仿写的时候可以先写一个假设的困境,再用反问句引出鼓励的内容。比如我们可以仿写为“若以难无计,何因梦有成”,用来鼓励遇到困难的追梦人。也可以仿写为“若以倦无计,何因路有成”,用来鼓励长期坚持奋斗的人。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,对仗尽量工整,逻辑上要形成假设到反问的递进关系。这种句式非常适合用在鼓励他人的场景里,直白又有力量。
核心名句日常写作应用
核心名句“若以贫无计,何因事有成”非常适合用在励志主题的写作里。比如写鼓励家境贫寒的同学努力学习的作文时,可以引用这句话,告诉大家不要因为出身就限制自己的可能性。也可以用在自己遇到困难写日记的时候,用这句话来激励自己不要被眼前的困境打倒。还可以用在给朋友写的鼓励信里,让朋友感受到支持的力量。引用的时候不需要解释太多背景,读者很容易就能理解这句话的意思,能给文章增加很强的感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的送别诗,都没有沉溺于离别感伤,而是以豁达的态度劝慰友人,核心情感都是积极向上的。《送杜少府之任蜀州》是盛唐的送别诗,充满了盛唐的昂扬气象,而本诗是晚唐的送别诗,暗含了对时代的不满,两首诗分别代表了不同时期送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

若以贫无计,何因事有成
该句以直白的反问句式表达了困境中奋斗的价值。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待