白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其一

“林行婆”指林姓老妇人，“婆”是尊称。“闭户”意为关门。“翟夫子”是对翟秀才的尊称。“留关”意为门闩未上，指门还开着。“连娟”形容眉毛弯曲细长，这里比喻新月。“缥缈”形容隐隐约约、若有若无的样子。“罗带”指丝带，比喻蜿蜒的水流。“剑铓”指剑锋、剑尖。“村舂”指村民舂米的声音。

林行婆家刚刚关上了门，翟秀才的屋舍还留着门没关。黄昏过后，一弯细长的缺月挂在天边，隐隐约约的新居坐落在紫气翠色之间。想要排解心中的烦闷，难道没有像罗带一样的水流可以系住它吗？想要割断愁肠，还有像剑锋一样尖锐的山峰。向北眺望中原，已经没有归去的日期，只能看着邻里的灯火和听着舂米的声音，独自往来。

这首诗描写了苏轼在白鹤峰新居即将建成时，夜访邻居翟秀才的情景。诗人通过描写周围的山水景色，运用奇特的想象，表达了自己被贬远方、无法回归中原的深沉痛苦，同时也流露出在困境中寻求安宁、随遇而安的生活态度。