除夜作
和吹度穹旻，虚徐接建寅。
不辞加一岁，唯喜到三春。
燎照云烟好，幡悬井邑新。
祯祥应北极，调燮验平津。
树欲含迟日，山将退旧尘。
兰萎残此夜，竹爆和诸邻。
祝寿思明圣，驱傩看鬼神。
团圆多少辈，眠寝独劳筋。
茜斾犹双节，雕盘又五辛。
何当平贼后，归作自由身。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感抒怀 · 羁旅
创作背景
唐末战乱时期除夕任职所作
本诗为唐代诗人薛能于僖宗年间任武宁军节度使时所作，时值唐末王仙芝、黄巢起义战乱频发，诗人除夕当日仍在任所值守，无法归家与亲人团聚，有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗中排律的一种，每句五字，通常十句以上，除首尾两联外中间各联均需对仗，起源于南北朝，在唐代发展成熟，是唐代科举考试的常用诗体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，一是对新年到来的欣喜期盼，二是对当下羁旅宦途、孤身值守的孤寂感慨，三是对平定战乱、卸任归乡获得自由的迫切向往，历代主流解读均将其归为岁末抒怀类作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. "穹旻"是古代对广阔天空的雅称，在这里指整个天地空间。2. "建寅"是古代历法术语，夏历将正月对应地支中的寅位，因此代指新年正月。3. "燎"指除夕之夜人们焚烧的祭天火堆，用来祈福驱邪。4. "幡"指新年期间悬挂的彩色祈福旗帜，用来增添节日氛围。5. "调燮"原本指调和阴阳，在古诗中常用来代指官员治理国家的举措。6. "驱傩"是古代除夕的传统民俗，人们扮作鬼神模样跳舞驱逐疫鬼。7. "五辛"指新年第一天食用的五种辛辣蔬菜，用来驱寒祈福。8. "自由身"在这里指脱离官职束缚、回到家乡安心生活的状态。
逐句白话释义
1. 和暖的春风吹过广阔的天空，气息舒缓柔和，马上就要迎来新的正月。2. 我不介意自己又增加了一岁，只开心春天很快就要到来了。3. 祭天的火堆照亮了云烟缭绕的天空，祈福的幡旗悬挂在城镇里，到处都是崭新的气象。4. 祥瑞的征兆对应着北极星的方位，太平的世道正是治理有方的证明。5. 树木将要在渐渐变长的日光中长出新芽，山峦也将会褪去旧年积累的尘土。6. 兰花在这个除夕夜晚渐渐枯萎，邻居家的竹制爆竹接连响起，声音交杂在一起。7. 大家祝寿时都感念圣明的君主，还观看驱傩仪式上扮演的鬼神形象。8. 不知道有多少人家此刻正团圆相聚，只有我因为公务劳累，连觉都没法好好睡。9. 我的身边还插着红色的官员仪仗旗帜，精美的盘子里又摆上了新年的五辛菜。10. 什么时候才能平定叛乱之后，我就能回到家乡做个自由自在的普通人了。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人在除夕之夜担任地方官职时创作的岁末抒怀作品。2. 全诗先从除夕的整体氛围写起，交代了新年即将到来的时间背景。3. 接着描写了除夕当天的节日景象，包括祭天火堆、祈福幡旗、爆竹声、驱傩仪式等内容。4. 也写到了冬去春来、万物即将复苏的自然景色变化。5. 随后笔锋一转，写到了自己当下的处境：全城百姓都在团圆，只有自己因为公务在身无法休息。6. 最后直接抒发了自己的心愿，希望战乱能够尽快平定。7. 自己也能卸下官职的重担，回到家乡和亲人团聚，过上自由安稳的生活。8. 整首诗的语言朴实直白，情感真挚动人，很容易引发读者的共鸣。9. 既写出了传统除夕的热闹氛围，也暗含了对当时战乱局势的忧虑。10. 是唐代岁末抒怀类诗歌中很有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
唐代除夕民俗民俗学
1. 这首诗里提到的燎祭、挂幡、驱傩、放爆竹、吃五辛盘都是我国古代除夕的传统习俗。2. 燎祭就是除夕当晚焚烧木柴祭祀上天，用来祈福来年风调雨顺。3. 挂幡就是悬挂彩色的布制旗帜，用来驱邪避凶，增添节日的喜庆氛围。4. 驱傩是起源于先秦时期的民俗仪式，人们会戴上面具扮作鬼神的样子跳舞。5. 这项仪式的目的是驱逐潜伏在人间的疫鬼，保佑大家来年身体健康。6. 最早的爆竹就是把新鲜的竹子扔到火里烧，竹子受热爆裂发出的响声可以吓跑邪祟。7. 五辛盘就是把韭菜、大蒜、葱、蓼蒿、芥末五种辛辣的蔬菜摆到一个盘子里。8. 新年第一天吃五辛盘可以驱散身体里的寒气，也寓意着来年可以辛勤奋发。9. 这些习俗很多都流传到了今天，只是形式发生了一些变化。10. 是我国传统年俗文化的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语速要舒缓，带着岁末迎新的柔和感。2. 前四句写新年将至的欣喜，语气可以轻快一些，"唯喜到三春"的"喜"字要重读，突出开心的情绪。3. 接下来四句写节日和自然景象，语速可以稍慢，读出画面的舒展感。4. "祯祥应北极，调燮验平津"两句语调要平稳，体现出对太平世道的期许。5. "树欲含迟日，山将退旧尘"两句语气要柔和，读出春天将至的温暖感。6. 接下来四句写民间的节日活动，语气可以活泼一些，读出节日的热闹氛围。7. 到"团圆多少辈，眠寝独劳筋"两句语气要转沉，放慢语速，读出自己孤身值守的孤寂感。8. 最后两句"何当平贼后，归作自由身"语气要坚定，"平贼""自由身"要重读，突出内心的迫切期盼。9. 全诗的停顿可以按照每两句为一个单元，句尾稍微拖长音，体现五言诗的节奏。10. 整首诗的情感起伏比较清晰，诵读的时候要把这种变化体现出来。
基础句式仿写指导
1. 这首诗里"不辞加一岁，唯喜到三春"的句式是"不+负面感受+具体事件，唯+正面感受+美好期盼"，非常适合用来写节日或者特定场景的心情。2. 仿写的时候首先要确定自己要写的场景，比如生日、开学、春节等节点。3. 前半句可以写自己不在意的负面内容，比如年龄增长、学业变重、离家距离远之类的内容。4. 后半句写自己真正在意的正面期盼，比如获得成长、学到新知识、和家人团聚之类的内容。5. 比如我们可以仿写为"不辞添课业，唯喜获新知"，用来表达开学的时候不在意学业变重，只开心能学到新知识的心情。6. 也可以仿写为"不辞路途远，唯喜见亲人"，用来表达春节回家不在意路途遥远，只开心能见到亲人的心情。7. 还可以仿写为"不辞寒风烈，唯喜梅花开"，用来表达冬天赏梅的时候不在意天气寒冷，只开心能看到梅花开放的心情。8. 仿写的时候要注意前后两句的对仗，字数要相同，词性也要尽量对应。9. 这种句式的情感表达非常直白，很容易让读者感受到你内心的真实想法。10. 日常写作中可以经常用到这种句式来表达自己的态度和期盼。
名句日常写作应用
1. 这首诗的核心名句"何当平贼后，归作自由身"非常适合用来表达对结束动荡、回归安宁生活的期盼。2. 在写关于和平、思乡、理想生活的作文时可以直接引用这句诗。3. 比如写纪念抗日战争胜利的作文时，可以用这句诗来表达当年抗战将士们期盼战争结束、回归和平生活的心愿。4. 也可以在写抗击疫情主题的作文时，用这句诗来表达大家期盼疫情结束、恢复正常生活的心情。5. 还可以在写思乡主题的文章时，用这句诗来表达在外打拼的人希望忙完工作、回到家乡和家人团聚的心情。6. 比如可以这样写："在外打拼了三年的李华看着除夕夜里的万家灯火，忍不住想起了那句古诗‘何当平贼后，归作自由身’，期盼着项目结束后就能回到老家，陪伴年迈的父母。"7. 引用这句诗的时候要注意场景要符合，必须是在遇到困难、期盼结束当前状态回归美好生活的时候使用。8. 这句诗的语言非常直白，不需要过多解释就能让读者明白想要表达的意思。9. 日常写作中恰当引用这句诗，可以让文章的情感表达更有感染力。10. 也能体现出你对古典诗词的积累。
关联知识图谱
高适《除夜作》同主题
1. 高适的《除夜作》是唐代另一首非常有名的除夕抒怀诗，和本诗主题相同。2. 两首诗都是作者在除夕之夜羁旅在外时创作的，都抒发了孤寂的思乡之情。3. 两首诗的语言都非常朴实直白，情感真挚动人，都是唐代岁末抒怀诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
何当平贼后，归作自由身
该句直白抒发了诗人对和平生活的向往，明代诗评家胡应麟评价该句"语浅而意深，得岁末抒怀之真味"。
标签 TAGS
作者 POET
薛能 约817年—约880年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待