送人归上党

燕台基壤穴狐蛇,计拙因循岁月赊。

兵革未销王在镐,桑蚕临熟客还家。

霏微对岸漳边雨,堆阜邻疆蓟北沙。

若到长平战场地,为求遗镞辟魔邪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏史 · 祝愿 · 送别
创作背景
晚唐大中年间燕地送别
本诗作于晚唐宣宗大中年间,当时河朔地区藩镇战乱未平,诗人于燕地送别即将返回上党故土的友人,有感于边地荒凉景象、时局动荡现状与长平古事,创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规范。七言律诗是唐代文人最常用的抒情体裁之一,对格律、炼字、对仗要求极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对晚唐藩镇割据、战乱不休的时局的忧虑,第二层是对友人得以在农忙时节平安归乡的欣慰与送别祝愿,第三层是借长平古战场的典故抒发对历代战争的反思,暗含对和平生活的期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上党指今山西省长治市一带,唐代为潞州治所。燕台即黄金台,是战国时期燕昭王修筑的招贤台,这里代指燕地。王在镐指代唐朝朝廷位于长安。赊是漫长、拖延的意思。长平是战国时期秦赵长平之战的古战场,位于今山西省高平市。遗镞指古代遗留的箭头。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要记忆复杂的背景知识。
逐句白话释义
燕台的地基土壤里已经有狐蛇打洞居住,我没有好的计策,只能在这里虚度漫长的岁月。战乱还没有平息,朝廷还在长安,桑蚕快要成熟的时候,你就要回到家乡了。漳河对岸飘着细微的小雨,和蓟北相邻的地界堆着小丘一样的黄沙。你如果走到长平古战场的地方,帮我找几块遗留的箭头用来辟邪吧。这个释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在燕地送别即将返回上党老家的友人时创作的。诗人先是描写了边地荒凉的景象,感慨战乱不休的时局,又为友人能在桑蚕成熟的农忙时节平安归家感到欣慰。最后诗人叮嘱友人路过长平古战场的时候,帮忙找古代遗留的箭头用来辟邪,暗含了对战争的反思。整首诗的情感非常真挚,既有送别友人的不舍,也有对国家时局的忧虑。
跨学科 · 是什么
诗中地理标识地理学
漳河是海河流域的重要支流,流经山西、河北两省,是上党地区的主要河流之一。蓟北指今天河北省北部、北京市一带,是唐代的边地。长平古战场位于今天山西省高平市西北,是古代从河北到山西上党的必经之路。这些地理地点都是真实存在的,大家可以在现代地图上找到对应的位置。了解这些地点可以帮助大家更好地理解诗句描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“四三”的节奏断句,比如“燕台基壤/穴狐蛇”“兵革未销/王在镐”。前两联的语气要稍微低沉一些,体现出对荒凉景象和战乱时局的感慨。第三联的语气可以稍微平缓,描写沿途的景色。最后一联的语气要恳切,体现出对友人的叮嘱。大家诵读的时候可以放慢语速,感受诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对仗句式,结构为“XXXX未XX,XXXX临XX”,前后两句内容形成反差或者对应。比如大家可以写“疫情未散人留客,桂子将开月满楼”,前半句写现状,后半句写时节景色。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,意境要协调。大家可以多练习几次,就能掌握这种对仗句式的写法。
名句写作应用指导
“兵革未销王在镐,桑蚕临熟客还家”这句可以用在描写和平珍贵、归乡喜悦的作文里。比如写疫情期间人们盼望解封回家的文章里,可以引用这句诗,对比管控时期和即将解封的状态。“若到长平战场地,为求遗镞辟魔邪”可以用在描写传统文化、民俗或者反战主题的作文里。大家使用的时候要结合具体的语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《诗经·小雅·鱼藻》同典故
本诗中“王在镐”的表述出自《诗经·小雅·鱼藻》,原句为“王在在镐,岂乐饮酒”,原本是歌颂周康王在位时天下太平的景象。本诗化用这个典故,指代唐朝朝廷位于长安,和原诗的太平景象形成反差。这个典故是理解诗歌情感的重要基础。

名句 CLASSIC LINES

兵革未销王在镐,桑蚕临熟客还家;若到长平战场地,为求遗镞辟魔邪
本诗核心名句有两句,其一为颔联“兵革未销王在镐,桑蚕临熟客还家”,以对仗手法将国难民安的反差表现得淋漓尽致;其二为尾联“若到长平战场地,为求遗镞辟魔邪”,借民俗寄寓反战思想,兼具文学价值与民俗史料价值。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待