新竹

柳营茅土倦麤材,因向山家乞翠栽。

清露便教终夜滴,好风疑是故园来。

栏边匠去朱犹湿,溉后虫浮穴暗开。

他日会应威凤至,莫辞公府受尘埃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感托物言志
创作背景
韦庄入蜀幕僚时期创作
本诗作于韦庄晚年入蜀为西川节度使王建幕僚时期,当时他厌倦幕府庸碌人事,向山中人家求来竹苗栽种,为托物寄怀的即兴之作,学界公认创作时间为唐昭宗景福二年(893年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,格律严谨,全诗共八句每句七字,要求中间两联对仗,是中国古典诗歌的核心体裁之一,在唐代达到创作巅峰。
情感 · 解读
全诗借栽种新竹的日常事件,抒发对高洁品格的追慕,同时暗含渴望得遇赏识、实现抱负的入世期许,情感层次从闲适转向昂扬,历代解读共识为典型的托物言志之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
"柳营"原指汉代周亚夫驻扎的细柳营,后世代指节度使幕府。"茅土"本指古代分封诸侯的赐土,这里指代幕府任职身份。"麤材"是"粗材"的异体写法,暗指幕府庸碌人员也含自谦意。"乞翠栽"的"翠"指代竹苗,意为向山家求竹栽种。"威凤"是古代祥瑞神鸟,喻指明主或伯乐。"公府"指官署,这里代指西川节度使幕府。全诗无通假字,字词含义与现代汉语关联度高。带典故的字词结合语境即可轻松理解,无需复杂考证。
逐句白话释义
第一句意为我在幕府任职,早就厌倦了身边庸碌的平庸之辈。第二句意为特意到山中人家那里,求来翠绿的竹苗栽种在院子里。第三句意为竹叶上沾满清润的露水,整夜都在慢慢滴落。第四句意为吹过竹林的和风温柔舒适,仿佛是从我故乡吹过来的一样。第五句意为在栏杆边做活的工匠刚离开,栏杆上刷的红漆还没有干透。第六句意为给竹子浇完水之后,土壤里的小虫子浮了上来,泥土下的洞孔也悄悄露了出来。第七句意为以后总有一天,祥瑞的威凤会飞到这丛新竹上来栖息。第八句意为竹子你也不要推辞,落在公府的土地上沾染些世俗的尘埃。所有释义均为直白白话翻译,未添加额外文学修饰。逐句对应原文顺序,方便对照理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人韦庄创作的一首托物言志的七言律诗。全诗围绕诗人栽种新竹的小事展开描写,语言清新自然,没有晦涩内容。前四句先交代种竹的原因,还有种完竹之后看到的景色和产生的思乡情绪。五六句写了种竹之后院子里的细节景色,充满了生活气息。最后两句是全诗的核心,借新竹抒发了自己的人生志向。诗人既仰慕竹子高洁的品格,又不排斥入世为官实现自己的抱负。整首诗的情感基调从一开始的些许厌倦,慢慢转向了积极昂扬的期待。普通读者很容易就能感受到诗里传递出的正向人生态度。全诗没有复杂的用典,符合韦庄诗歌一贯的清丽流畅的风格。核心主旨可以概括为借新竹寄寓自己守正待时的人生追求。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
诗里的"翠栽"指的就是竹苗,竹是禾本科竹亚科的多年生植物。竹的生长速度很快,种下的新竹几年就能长成茂密的竹林。竹喜欢温暖湿润的气候,四川盆地的气候非常适合竹的生长。古代文人向来把竹当作"四君子"之一,用来象征高洁的品格。现实中竹的用途非常广泛,可以做建筑材料、生活用品,也可以用来观赏。竹的叶片表面有蜡质层,所以露水很容易附着在叶片上,和诗里"清露便教终夜滴"的描写完全吻合。给竹浇水之后土壤松软,土里的虫子会浮上来,也符合生物学的常识。四川地区历来就有栽种竹的传统,很多人家的院子里都会种竹。竹的根系发达,能起到固定土壤的作用,也能净化空气。诗里描写的竹的相关场景,完全符合竹的真实生物学特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句,比如"柳营茅土/倦麤材,因向山家/乞翠栽"。前两联读的时候语气要平缓柔和,体现出种竹时的闲适心情。第三联读的时候语速可以稍慢,突出细节描写的细腻感。最后一联读的时候语气要昂扬向上,突出诗人的期许感。全诗押韵的字是"栽、来、开、埃",都是平声韵,读起来朗朗上口。诵读的时候不需要刻意拔高声调,用自然的语气就能读出诗的韵味。每句之间停顿一秒,联与联之间停顿两秒,整体诵读时长大概在40秒左右。可以配合轻缓的古典音乐诵读,更能体会诗里的意境。这首诗没有生僻字,诵读的时候不容易读错字音。经常诵读这首诗,能帮助大家更好地体会古典诗词的韵律美。
句式仿写指导
这首诗前两联采用的是"先交代原因,再写事件行动"的句式结构。大家可以模仿这个结构写日常小事,比如"案头笔砚倦涂鸦,因向郊原看野花"。也可以模仿最后一联的托物言志句式,借普通事物抒发自己的志向。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要句式结构相似就可以。可以先从身边常见的事物入手,比如梅、兰、松等,更容易找到灵感。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,不要脱节。可以先把自己想表达的意思用白话写出来,再调整成诗句的形式。多练习几次就能掌握这种托物言志的写作方法。这种句式既可以用来写日常随笔,也可以用到正式的作文里。仿写是提升古典文学感知能力的好方法。
名句写作应用
核心名句"他日会应威凤至,莫辞公府受尘埃"适合用在励志类的写作场景里。比如写鼓励自己或者他人克服困难的文章时就可以引用这句话。举个例子:"当我们在工作中遇到挫折的时候,可以想想古人说的‘他日会应威凤至,莫辞公府受尘埃’,暂时的历练都是为了以后更好的发展。"也可以用在写给朋友的赠言里,鼓励朋友不要害怕眼前的困难。还可以用在自我激励的座右铭里,提醒自己不要惧怕世俗的历练。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义。这句话传递的是正向的价值观,适合用在很多积极向上的写作场景里。也可以用在演讲的结尾,增强演讲的感染力。日常聊天的时候引用这句话,也能显得自己很有文化底蕴。这句名句的应用场景非常广泛,实用性很强。
关联知识图谱
花中四君子(梅兰竹菊)同意象|文化关联
竹是中国传统文化里"花中四君子"的成员之一。四君子都被用来象征高洁的品格,是古典诗词里常见的意象。这首诗里的竹就具备四君子共有的高洁文化寓意。很多古典诗词都会用竹来寄托诗人的品格追求。普通读者了解四君子的文化内涵,就能更好地理解这首诗的主旨。竹的文化意象从魏晋时期就已经形成,一直延续到现在。除了诗词之外,传统绘画、书法里也经常出现竹的形象。这个关联能帮助大家拓展更多相关的传统文化知识。

名句 CLASSIC LINES

他日会应威凤至,莫辞公府受尘埃
该句为全诗核心名句,后世常用来喻指才华出众者终会得遇伯乐,不必惧怕世俗历练,历代评注多称其有"君子待时而动"的风骨,常被用于励志类文本引用。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待