送李倍秀才

南朝才子尚途穷,毕竟应须问叶公。

书剑伴身离泗上,雪风吹面立船中。

家园枣熟归圭窦,会府槐疏试射弓。

相顾日偏留不得,夜深聊欲一杯同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
薛能徐州任上送别友人
本诗为晚唐诗人薛能任武宁军节度使、驻守徐州期间创作。友人李倍秀才即将赴长安参加吏部铨选,薛能在泗上地区为其设宴送行,创作本诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的成熟体裁,起源于南北朝,定型于初唐,至晚唐发展完全成熟。体裁要求全诗共八句五十六字,平仄、押韵、对仗均有严格规范,在唐代是文人创作的主流体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是晚唐七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是送别友人远行的真挚不舍,二是对友人赴京应选、得遇伯乐、仕途顺遂的美好期许。整体情感基调哀而不伤,没有过度悲戚的表达,充满了对友人的鼓励与认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
叶公:此处化用叶公好龙典故,指代能够识拔人才的当权者。泗上:泗水流经的苏鲁豫皖交界区域。圭窦:凿墙为门,形状像圭,指代贫寒人家的居所。会府:指唐代中央官署尚书省。秀才:唐代对读书人的尊称。大家可以通过这些字词的含义,快速理解全诗的基本内容。这些字词都是唐代诗歌中的常见用法,没有生僻的义项。
逐句白话释义
首联说即使是南朝的才子也会有走投无路的时候,想要得到赏识终究要去拜见能识才的当权者。颔联说你带着书籍和宝剑离开泗上,寒冷的雪风吹着脸颊站在船头。颈联说等家里的枣子成熟时你说不定就能荣归贫寒的故居,眼下尚书省槐叶稀疏的时节正好去参加选拔考试。尾联说日头偏西我们对视着终究留不住你,夜深了姑且一同饮下这杯送别酒。大家可以通过这个直白的翻译,准确把握每一句诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人薛能在泗上地区送别即将赴京参加选拔考试的友人李倍秀才时创作的作品。诗歌既描写了冬日送别友人的寒冷场景,也抒发了对友人远行的不舍之情,同时还表达了对友人能够得到赏识、仕途顺利、衣锦还乡的美好期许。整体内容通俗易懂,情感真挚动人,是一首典型的唐代赠别诗。大家读完可以清晰感受到诗人和友人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
泗上地域范围地理学
泗上指的是古代泗水流域的周边区域,泗水是淮河的重要支流,流经现在的山东、江苏、安徽、河南四个省份的交界地带。唐代时泗上是南北水运的重要通道,很多文人出行都会经过这里。现在泗水河的部分河道已经因为黄河改道而淤积消失,但核心区域的范围和古代基本一致。大家可以通过地图轻松找到这一区域的具体位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓沉稳,不要过快。断句按照每句七言的“四三”节奏划分,比如“南朝才子/尚途穷,毕竟应须/问叶公”。首联语调平缓,读出对才子境遇的感慨。颔联语速稍慢,读出冬日的清寒感。颈联语调稍微上扬,读出对友人的期许。尾联语调放低沉,读出离别的不舍。大家可以多练习几遍,就能准确读出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX伴身离XX,XX吹面立XX”的经典句式,用来描写送别或者出行的场景。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写出行的人和出发地,后半句写当时的环境和人物的状态。比如可以仿写为“琴箫伴身离渭上,柳风吹面立亭中”,描写春天在渭水边送别的场景。也可以仿写为“笔墨伴身离乡野,稻风吹面立田边”,描写学子离开家乡参加考试的场景。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“相顾日偏留不得,夜深聊欲一杯同”非常适合用在送别场景的写作中。比如同学毕业聚餐、好友远行饯别、亲人离家出发的场景,都可以用这句诗来表达舍不得对方离开的心情。举个例子:“毕业散伙饭吃到日头偏西,大家都舍不得分开,真可谓‘相顾日偏留不得,夜深聊欲一杯同’,就让这杯酒记录我们最珍贵的青春友谊。”大家平时写作文遇到送别相关的内容都可以引用这句诗,能提升文章的文化感。
关联知识图谱
薛能同作者
本诗的作者是晚唐诗人薛能,他是晚唐时期的重要诗人,一生创作了大量诗歌。他曾经担任武宁军节度使,长期在徐州、泗上一带任职。他的诗歌题材广泛,包括送别、边塞、咏物等多种类型,风格朴实真挚,情感饱满。本诗是他送别诗的代表作之一,完全符合他一贯的创作风格。大家如果感兴趣可以去读他的其他作品,能更深入理解他的创作特点。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗,是唐代最具代表性的诗歌体裁之一。七言律诗要求全诗一共八句,每句七个字,总共五十六字。体裁对平仄、押韵、对仗都有非常严格的要求,唐代很多著名诗人都擅长创作七言律诗。本诗完全符合七言律诗的所有格律要求,是晚唐七言律诗的典型作品。大家可以把本诗作为七言律诗的入门样本来学习。

名句 CLASSIC LINES

书剑伴身离泗上,雪风吹面立船中;相顾日偏留不得,夜深聊欲一杯同
前两句描摹友人登船待发的清寒孤高景象,后两句抒发临别不舍的真挚情谊。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待