送李殷游京西

立马送君地,黯然愁到身。

万途皆有匠,六义独无人。

莫怪敢言此,已能甘世贫。

时来贵亦在,事是掩何因。

投刺皆羁旅,游边更苦辛。

岐山终蜀境,泾水复蛮尘。

埋没飡须强,炎蒸醉莫频。

俗徒欺合得,吾道死终新。

展分先难许,论诗永共亲。

归京稍作意,充斥犯西邻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 坚守 · 期许 · 送别
创作背景
晚唐薛能送别友人李殷
本诗为晚唐诗人薛能所作,创作于大中至咸通年间,是诗人在关中地区送别友人李殷游历京西边地时的赠别之作,彼时京西边陲受吐蕃、党项侵扰,边地民生困苦,诗道衰微。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,源于五言律诗,全篇押同韵,除首尾两联外中间各联均需对仗,本诗共二十句,属中长篇五言排律,在唐代送别诗中属常见体裁变体。
情感 · 解读
本诗核心包含三层情感,一是送别友人远赴边地的黯然离愁,二是对友人旅途辛劳的关切劝勉,三是对当世轻视儒家诗道的愤慨,以及坚守文学理想的笃定信念。

基础解读 READING

语文核心知识
六义、投刺、岐山、泾水
六义指《诗经》的风、雅、颂三种体裁和赋、比、兴三种表现手法,这里代指儒家正统诗道。投刺指古代投递名帖拜访他人的行为,类似后世递名片。岐山是唐代京西附近的名山,位于今陕西宝鸡境内。泾水是关中地区的重要河流,为渭河支流。羁旅指远离家乡漂泊在外的人。炎蒸指盛夏时节闷热如蒸的气候。吾道在这里指诗人所坚守的文学创作理念与儒家道义。充斥在这里指当时长安城内充斥的奸佞小人。
全诗白话释义
我勒住马站在送你的地方,黯然的愁绪忽然涌上我身。世间各行各业都有专门的匠人,唯独传承六义的诗道后继无人。不要怪我敢说这样的话,我早已甘心承受这世间的清贫。时机到了富贵自然会来,事情本是如此又何须遮掩原因。投递名帖求见的都是漂泊异乡的旅人,游历边地还要承受更多的辛苦。岐山是蜀地的边界,泾水边又扬起了外族侵扰的尘烟。就算被埋没也要勉强吃饭保重身体,盛夏闷热不要频繁醉酒伤身。世俗小人欺负你是应该的,我们所坚守的道就算身死也永远鲜活。要完全表露情分本来就很难答应,论起诗歌我们永远会亲近相知。你回京城的时候稍微留心些,那些奸佞小人会无故招惹旁人。
赠别抒怀
这是一首晚唐时期的赠别诗,为诗人送别友人李殷去往京西边地游历时所作。全诗开篇先直接抒发了送别友人时的黯然离愁,情感真挚直白。接下来诗人表达了对友人旅途艰辛的深切关切,给出了很多务实的劝诫。诗中还直指当时社会各行各业都有专才,唯独诗道衰微无人传承的现实。诗人明确表明了自己甘心承受清贫,也要坚守文学理想的坚定态度。同时诗句也暗含了对晚唐边患不断、世道混乱、小人横行的不满与忧虑。结尾处诗人约定和友人永远以诗相交,也叮嘱友人回京城时要提防小人。整体情感沉郁厚重,既有送别亲友的温情,也有对社会现实的冷峻批判。
跨学科 · 是什么
岐山、泾水地理位置地理学
岐山是我国著名的历史文化名山,位于今天的陕西省宝鸡市岐山县境内。唐代时岐山属于京畿道管辖,是关中地区通往蜀地的重要边界标识。岐山也是周王朝的发源地,历史文化底蕴十分深厚。泾水又称泾河,是渭河的第一大支流,发源于宁夏六盘山,流经陕西关中地区。唐代时泾水流域是京西重要的边防区域,经常受到外族势力的侵扰。泾水与渭水交汇时会出现"泾渭分明"的著名自然景观。本诗中对岐山、泾水地理位置的描述完全符合唐代的地理区划事实。这两处地理标识也明确点明了友人李殷游历的京西边地的具体范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言诗,诵读时每句按照"二三"的节奏断句即可。开篇送别两句语气要低沉舒缓,体现出离愁的情绪。议论"万途皆有匠"两句时语气要加重,体现出愤慨的情绪。劝勉友人的部分语气要真诚温和,体现出对友人的关切。表达"吾道死终新"的信念时语气要坚定有力,情绪昂扬。结尾叮嘱友人的部分语气要恳切,语速稍慢。整体诵读的节奏偏沉郁,不要过于轻快,贴合全诗的情感基调。每联之间稍作停顿,韵脚处可以适当拖长音,体现韵律感。
五言赠别句仿写
可以仿写本诗开篇直抒胸臆的送别句式,结构为"动作+场景+情感"。比如"执手送君处,清风动客衣"就和开篇句式结构完全一致。也可以仿写本诗中"万途皆有匠,六义独无人"的对比句式。这种句式用两种不同的事物做对比,突出要表达的核心观点,感染力很强。仿写时要注意上下句对仗工整,语义相反或相对,符合对偶的要求。比如"百业皆趋利,斯文独守心"就是符合要求的仿写句。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺、对仗工整即可。这种对比句式非常适合用在议论文中,用来突出自己的观点。
名句写作应用
"万途皆有匠,六义独无人"可以用在批判文化衰落、传统技艺无人传承的主题作文中。比如写非遗传承的文章时,可以用这句来引出传统技艺后继乏人的现状。也可以用在表达自己坚守文化理想的文章中,体现对现实的清醒认知。"吾道死终新"可以用在表达理想信念、坚守初心的主题作文中。比如写革命先辈坚守信仰的文章时,可以用这句来赞美他们信念的坚定。也可以用在自己面对困境不放弃理想的抒情类文章中,增强情感的力量。这两句名句的文化底蕴深厚,用在作文中可以大幅提升文章的文化质感。使用时要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌,避免出现语义不符的情况。

名句 CLASSIC LINES

万途皆有匠,六义独无人;吾道死终新
"万途皆有匠,六义独无人"是本诗核心议论句,直指当世各行各业皆有专才,唯独传承儒家六义的诗道后继乏人的现实,"吾道死终新"则表达了诗人对文道传承的笃定信念,两句均为后世论诗时常引用的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待