闻李夷遇下第东归因以寄赠

囊中书是居山写,海畔家贫乞食还。

吾子莫愁登第晚,古人惟爱贱游闲。

舟行散适江亭上,郡宴歌吟蜡烛间。

从此乐章休叙战,汉兵无阵亦无蛮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰
创作背景
寄赠落第友人
本诗为唐代诗人薛能所作,创作于晚唐边境相对和平的时期,作者得知友人李夷遇科举落第将要东返故乡,特意作此诗寄赠,用以宽慰失意的友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,在唐代科举和文人交往中广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对落第东归的友人李夷遇的宽慰,劝解其不必为科考失利耿耿于怀,二是对当时边境太平、时局稳定的欣慰,暗含鼓励友人安享闲游时光的意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,下第指古代科举考试未被录取,也叫落第。第二,东归指返回位于东边的家乡。第三,居山指隐居在山中的时期。第四,乞食在这里不是指乞讨,是指家境贫寒,辗转谋生求取衣食。第五,登第指科举考试被录取,获得功名。第六,贱游闲指身份低微时的闲游生活。第七,江亭指江边的亭台,是古代文人游赏的常见场所。第八,蛮指古代对南方边境少数民族的称呼,这里代指边境叛乱。
逐句白话释义
第一句,你行囊里的书籍都是当年隐居在山中时写下的。第二句,你住在海边家境贫寒,这次落第后辗转谋生返回家乡。第三句,你不要发愁科举登第的时间太晚。第四句,古时候的人偏偏喜爱地位低微时闲游的自在时光。第五句,你乘船东归路上可以随意停靠在江边的亭台游玩。第六句,地方官府的宴会上你可以在蜡烛光下唱歌吟诗。第七句,从今以后你写的乐章里就不用再写战争相关的内容了。第八句,如今朝廷的军队没有仗要打,边境也没有叛乱发生了。
全诗核心主旨
这首诗是作者写给落第东归的友人李夷遇的赠诗。第一,作者首先点明友人的才学和贫寒处境,表达对友人的理解。第二,核心是劝慰友人不必为科考失利难过,不必急于求取功名,闲游的时光同样值得珍惜。第三,最后两句提到时局太平,也是在告诉友人不必有后顾之忧,可以安心享受生活。第四,整体基调没有传统落第赠诗的悲苦,反而十分旷达开朗。第五,既体现了作者对友人的真切关怀,也藏着作者自己的人生价值取向。第六,打破了“唯有登第才是成功”的单一评判标准,有很强的启发意义。第七,也侧面反映了当时一段时期边境太平的社会状况。第八,读来让人觉得温暖开阔,没有说教的生硬感。
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体基调是旷达温暖的,诵读时语气要平缓亲切,不要有悲切的感觉。第二,首联语速稍慢,读出对友人境况的怜惜感。第三,颔联是核心名句,“莫愁”两个字要读得坚定有力,“惟爱贱游闲”要读得舒展放松。第四,颈联要读得轻快,读出想象中闲游的自在感。第五,尾联要读得开阔,读出对太平时局的欣慰感。第六,断句参考:囊中书/是/居山写,海畔家贫/乞食还。吾子/莫愁/登第晚,古人/惟爱/贱游闲。舟行/散适/江亭上,郡宴/歌吟/蜡烛间。从此/乐章/休叙战,汉兵/无阵/亦无蛮。第七,每句结尾的字可以稍微拖长一点,体现七言律诗的节奏感。第八,整体音量不需要太大,就像和朋友说话的感觉就好。
句式仿写指导
第一,核心仿写句式是“吾莫愁XX晚,古人惟爱XX”,可以用来劝慰他人或者自我勉励。第二,仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句是人们普遍焦虑的事情,后半句是更值得看重的另一种价值。第三,比如可以仿写为“吾莫愁成名晚,古人惟爱少磨砺”,表达不怕大器晚成,看重年轻时的磨砺。第四,也可以仿写为“吾莫愁归乡晚,古人惟爱远游闲”,表达不怕回家太晚,看重远游的经历。第五,仿写的时候语言要平实自然,不要太晦涩,符合原句直白恳切的风格。第六,这个句式也可以用在作文里,用来表达不同于主流的价值取向,让观点更有新意。第七,仿写的时候要注意对仗,前后两句的结构要对应,读起来朗朗上口。第八,不要硬凑内容,要贴合自己想要表达的真实情感。
名句写作应用
第一,名句“吾子莫愁登第晚,古人惟爱贱游闲”可以用在劝慰失意他人的场景里。第二,比如朋友考试失利、求职不顺的时候,你可以用这句话来安慰他,告诉他不用急于求成,过程中的经历同样珍贵。第三,也可以用在自我勉励的文章里,当你自己遇到挫折暂时没有收获的时候,用这句话来鼓励自己放平心态。第四,还可以用在讨论“成功标准”“人生节奏”这类主题的作文里,作为论据来支撑“人生没有固定节奏”的观点。第五,比如写关于“慢生活”的文章时,也可以引用这句话,表达对当下焦虑内卷的反思。第六,引用的时候不需要改字,直接用原文就可以,大家很容易理解意思。第七,这句话的语气很恳切,不会让人觉得是站着说话不腰疼,很适合用来安慰别人。第八,也可以用在给朋友的赠言里,尤其是朋友遇到挫折要离开某个地方的时候。
关联知识图谱
唐代落第赠诗同主题
本诗属于唐代常见的落第赠诗题材,是文人交往中赠别类诗歌的重要分支,内容多为劝慰落第友人。
唐代七言律诗同体裁
本诗是标准的唐代七言律诗,符合近体诗格律规范,是晚唐七言律诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

吾子莫愁登第晚,古人惟爱贱游闲
这句以直白恳切的语气劝慰落第者,打破了传统对科举登第的单一价值评判。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待