孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归

意为稀疏冷落，此处形容诗中友人在官场中情怀孤寂、不得志的状态，是引发思归之情的直接原因。

指孔子之孙孔伋，战国时期著名思想家。诗中借指孔君亮，暗示其虽有贤才却未被朝廷重用，无人挽留。

指松树与竹子，因其经冬不凋，常用来象征坚贞不屈的节操。诗中指友人亲手种植的植物。

烝指冬祭，祠指祭祀。此处泛指在宗庙中举行的祭祀典礼，体现了友人对祖先的敬重。

官场情怀落寞苦苦思归，君王身边无人挽留子思。亲手种植松竹需要灌溉，亲自修缮寝庙追忆祭祀。此去定能增添桃李芬芳，就像旧日坟茔没有荆棘杂草。他日向东游历拜访先贤遗迹，借助您的引导拜谒先师孔子。

本诗通过送别友人孔君亮辞官归乡，赞扬了友人修缮祖庙、传承家风的孝行与节操，同时表达了诗人自己对儒家文化的尊崇与向往。