次韵秦观秀才携李公择书相访

“史君”即“使君”，汉代对刺史的称呼，此处指李公择。“次韵”指按照原诗的韵和用韵次序来和诗。“扁舟”指小船。“消人忧”意为消除人的忧愁。“黄花”指菊花。“烂漫”形容花开得色彩鲜艳。

我在济南三年有什么追求呢？李公择后来到了，消除了我的忧愁。你说有个客人轻视公侯，驾着小船从古扬州跟随你。想送他一匹马却恨没有力气，千里相望如同在异地。吟诵诗句让四座震惊，隐居的心意不容易被凡人猜测。李公择南归带着无限情意，鸿雁飞过把书信掉在我庭院。这封信还夹着往年客人的心意，袖中的佳句像淮山一样青翠。我强颜欢笑依附于官府，堆积案头的公文本不是我的意愿。清谈娓娓动听能解人颐，怎么能常在座右相见。我不是狂客贺知章，你醉后吟诗像谪仙李白。我这晚辈常被少年嘲笑，白发人应惭愧遇到新朋友。城里酒贵谁来换？满脸尘埃不是好打算。回来泗水上苦苦想你，不要等到菊花烂漫的秋天。

这首诗是苏轼写给秦观的酬答诗。诗中表达了对秦观才华的赞赏，对友人来访的喜悦，以及自己对官场文书工作的厌倦。诗人用典故赞美秦观像李白一样有才华，同时表达了希望早日再相聚的深厚友情。