和府帅相公

竹映高墙似傍山,邹阳归后令威还。

君看将相才多少,两首诗成七步间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
唱和创作
本诗为唐代诗人薛能的唱和之作,学界主流考证创作于晚唐大中至咸通年间,是作者收到府帅相公的赠诗后,即时应答的作品,创作动因是赞美对方的才思与雅兴,无明确史料记载具体创作年份,存在少量关于唱和对象具体身份的学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,形成于初唐时期,成熟于盛唐。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,押韵规则固定,是唐代文人常用的创作体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对唱和对象府帅相公的由衷赞美,既肯定了对方身为将相的文武兼备之才,也高度推崇其出众的文学天赋与敏捷才思,整体情感真挚明快,体现了唐代文人同僚之间唱和应答的风雅意趣,符合唱和诗的常见情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的邹阳是西汉时期著名的文士,以文才出众著称。令威指的是古代传说中的丁令威,学道成仙后化鹤回到故乡。七步引用了三国时期曹植七步成诗的典故,用来形容才思十分敏捷。傍是挨着、靠近的意思。和是指唱和,也就是依照别人诗歌的题材和韵律作诗应答。相公是古代对高级官员的尊称。府帅指的是当时掌管一方军政的长官。大家可以结合典故更容易理解诗句的含义。
逐句白话释义
第一句写青翠的竹子映衬着高高的院墙,看起来就好像挨着青山一样。第二句用两个典故来比喻府帅相公,就像当年的邹阳归来,又像丁令威回到了故乡。第三句提出设问,您看看古往今来的将相之才,到底有多少出众的人物呢。第四句给出答案,您两首诗只用了七步的时间就已经作成了。整体翻译平实直白,没有添加额外的文学修饰,准确还原了诗句的字面含义,方便大家快速理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首文人唱和的七言绝句,诗人收到府帅相公的赠诗之后,写下这首诗作为应答。诗歌先描写眼前的环境烘托氛围,再用历史典故和传说人物来比拟府帅,最后直接赞美对方才思敏捷,兼具文武双全的将相之才。整体内容简洁明快,情感真挚,没有复杂的隐晦表达,是典型的唐代唱和应答类诗歌,核心意图就是表达对唱和对象的赞赏之情。
跨学科 · 是什么
诗句涉及历史典故历史学
诗句里提到的邹阳是西汉时期的文学家,曾在吴王刘濞、梁孝王刘武的门下做门客,留下了《狱中上梁王书》等著名作品。丁令威是《搜神后记》里记载的传说人物,相传是辽东人,在灵虚山学道成仙,后来化鹤回到故乡。七步成诗的典故说的是三国时期魏国的曹植,被哥哥曹丕逼迫,要在七步之内作出一首诗,否则就要被治罪,曹植很快就作出了著名的《七步诗》。这些都是大家耳熟能详的历史或传说内容,方便理解诗人的表达意图。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要明快舒展,体现出轻松的唱和氛围。断句参考为:竹映高墙/似傍山,邹阳归后/令威还。君看/将相才/多少,两首诗成/七步间。第一句要读得平缓,描摹出环境的清幽。第二句语速稍快,带出用典的亲切感。第三句语调稍微上扬,突出设问的语气。第四句语气明亮,重点突出“七步间”三个字,表达出赞叹的情感。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满,符合七言绝句的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的设问加答句的结构,用来赞美别人的特长。比如先写景烘托氛围,再用一个大家熟悉的典故来比拟对象,最后用设问加答句的方式点出核心的赞美内容。比如可以写“风过窗棂似入林,太白重来笔底吟。君看文客才多少,千字成文一盏沉。”仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,用的典故要贴合赞美对象的特点,最后一句的点题要直白清晰,让读者一眼就能明白你要表达的意思,不需要过于追求晦涩的表达。
核心名句日常写作应用
“君看将相才多少,两首诗成七步间”这句可以用在很多日常写作场景里。比如你写文章赞美同学或者同事才思敏捷,写东西很快的时候就可以引用这句话。比如在班级的优秀作文点评里,形容同学写作文速度快质量高,可以写“只见他拿起笔没多久就写完了整篇文章,真可谓是‘君看将相才多少,两首诗成七步间’”。也可以用在文化活动的报道里,形容诗词大会选手答题快、作诗快的场景,使用的时候要注意贴合才思敏捷的核心主题,不要用在不相关的场景里。
关联知识图谱
曹植《七步诗》同典故
本诗最后一句所用的“七步间”典故,就来自曹植七步成诗的经典故事。曹植是三国时期著名的文学家,是建安文学的代表人物之一,《七步诗》也是大家十分熟悉的经典作品。这个典故的核心含义就是形容人极其敏捷的才思,和本诗的赞美主题完全贴合,大家可以结合《七步诗》的内容更好地理解本诗的表达。

名句 CLASSIC LINES

君看将相才多少,两首诗成七步间
这两句生动刻画了才思敏捷的人物形象。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待