送李宪司理还新喻

苏辙 · 宋

采芹芹已老，浴沂沂尚寒。

蒯缑长叹息，苜蓿正阑干。

黄卷忘忧易，青衫行路难。

归耕未有计，且复调闲官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感失意

创作背景

此诗为作者送别友人李宪司理归乡之作。李宪任“司理”一职，掌管狱讼，官职低微且多经磨难。诗中“归耕未有计，且复调闲官”暗示了当时官员调动频繁、仕途迷茫的官场生态，反映了宋代下层官员的生存状态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，格律严谨，平仄协调，对仗工整。五言律诗起源于南朝，定型于初唐，是唐代科举考试和文人交际的重要文体，具有极高的艺术地位。

情感 · 解读

诗中通过“采芹已老”、“青衫行路难”等意象，深刻表达了诗人对仕途坎坷、怀才不遇的愤懑与无奈。情感基调沉郁顿挫，既有对友人的同情，也有对自身命运的深刻反思，体现了宋代士大夫典型的精神困境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“采芹”指入学或考中秀才，语出《诗经》。“浴沂”指在沂水洗澡，典出《论语》，表示一种高尚的情操。“蒯缑”指剑柄上的草绳，代指剑，这里比喻怀才不遇。“苜蓿”是一种植物，常用来形容清贫的生活。“黄卷”指书籍。“青衫”指官职低微的官员。

逐句白话释义

采折水芹时，芹菜已经老了；想去沂水沐浴，水尚且寒冷。抚摸着剑柄上的草绳，我长声叹息；看着栏外的苜蓿草，正长得茂盛。翻开书籍，忘却忧愁是容易的事；穿上青衫官服，行路却十分艰难。想要回去耕田隐居，却还没有生计打算；姑且再去调任一个清闲的官职吧。

核心主旨概括

这首诗是作者送别朋友李宪回新喻时写的。诗中通过写朋友和自己的遭遇，表达了做官的艰难和心中的苦闷。作者感叹读书容易，但做官做事却很难，流露出对现实的不满和无奈，最后只能无奈地接受调任闲官的现实。

跨学科 · 是什么

植物学植物学

诗句中的“芹”指水芹。水芹是一种多年生草本植物，多生长在水边。在古代，水芹不仅是常见的蔬菜，也是祭祀和礼仪中的重要植物。诗中说“芹已老”，从植物学角度看，是指水芹生长后期茎叶纤维化，变得老硬，不再鲜嫩，这符合植物随季节变化的自然规律。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时注意五言诗“二三”或“二一二”的节奏。例如“采芹/芹已老，浴沂/沂尚寒”，要在“采芹”、“浴沂”后稍作停顿，读出一种感叹的语气。全诗情感由无奈转为沉郁，最后两句“归耕/未有计，且复/调闲官”要读得缓慢低沉，表现出作者的矛盾心情。

句式仿写指导

可以模仿“黄卷忘忧易，青衫行路难”的句式进行写作。这个句式运用了对比和对偶的手法，将两种相反的事物或情况进行对比。例如：“书山攀登易，人海涉足难”、“闭门造车易，出门合辙难”。通过对比，更能突出作者想要表达的观点。

写作应用场景

“黄卷忘忧易，青衫行路难”这句诗可以用在关于“理想与现实”、“读书与做人”、“挫折与成长”等主题的作文中。比如写面对困难时，可以引用这句诗来表达书本知识虽然容易掌握，但现实生活中的实践却充满挑战，从而引出对人生哲理的思考。

关联知识图谱

送元二使安西同主题

两首诗均为送别友人之作，表达了离别时的情感。

名句 CLASSIC LINES

黄卷忘忧易，青衫行路难

此联为全诗核心名句，运用对仗手法，将“黄卷”（书籍）与“青衫”（官服）进行对比。意指在书本中寻求精神解脱容易，但在现实官场中举步维艰。该句深刻揭示了古代文人在理想与现实之间的矛盾心理，具有广泛的共鸣。

标签 TAGS

失意历史学地理学植物学社会学

作者 POET

苏辙 1039年-1112年

北宋仁宗嘉祐二年进士，官至门下侍郎，北宋著名散文家