早秋西归有怀

求归方有计,惜别更堪愁。

上马江城暮,出郊山戍秋。

暗销何限事,白尽去年头。

莫怪频惆怅,异乡难再游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
乾宁年间江南西归途中创作
本诗作于唐昭宗乾宁年间,作者卸任江南地方官职西归途中,离行前与当地同僚友人辞别,任职江南期间曾经历当地战乱,触发羁旅感慨
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言律诗,全诗共八句四十个字,属于唐代成熟的近体诗体裁,格律严谨,在唐代科举与文人创作中占据核心文体地位,是唐代文人抒发个人情志的常用体裁
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是得偿归乡所愿的释然,二是与任职地友人惜别的不舍,三是多年异乡漂泊、年华逝去的怅惘,历代主流解读均认定其为晚唐羁旅诗中情感真挚的代表性作品

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本知识点梳理全诗核心字词的基础含义,便于读者理解文本内容。“求归”指作者主动向朝廷请求辞官返回故乡。“堪”是经得起、忍受得住的意思,这里加重了愁绪的程度。“江城”指临江而建的城市,是作者此前任职的所在地。“山戍”指设置在山野间的驻军防守据点,是城郊的典型秋景意象。“暗销”指时光、往事在不知不觉中悄悄消磨逝去。“何限”意为无数、多少,用来形容积压在心头的往事数量极多。“惆怅”指失意伤感的情绪,是全诗的核心情感基调。
逐句白话释义
本部分为全诗的逐句白话直译,无额外文学修饰,准确还原文本原意。首联第一句意为:我好不容易才求得归乡的许可,有了返乡的计划。首联第二句意为:可面临和友人同僚的惜别场景,这份离愁更加让人难以承受。颔联第一句意为:我骑上马准备出发的时候,江城已经被暮色笼罩。颔联第二句意为:走出城郊之后,山野间的戍所已经透出了早秋的凉意。颈联第一句意为:无数过往的往事在心头悄悄翻涌,默默消磨着人的心神。颈联第二句意为:仅仅过了一年,我的头发就已经全部变白了。尾联第一句意为:你不要怪我频繁流露出失意伤感的情绪。尾联第二句意为:这座我漂泊多年的异乡城市,今后恐怕再也没有机会重游了。
核心主旨与内容概括
本部分梳理全诗的核心内容与主旨,便于读者快速把握作品内核。这首诗围绕作者早秋时节辞任西归的经历展开。开篇先点出自己终于有了归乡的计划,同时也点明了面临的惜别愁绪。中间两句用暮景、秋景的描写,烘托出旅途的萧索氛围。接下来两句直抒胸臆,写出了多年漂泊经历带来的消磨感与年华逝去的慨叹。最后两句点明自己惆怅的根本原因,是对这座漂泊多年的异乡城市的复杂情感。全诗没有华丽的辞藻,所有情绪都直白真挚,极易引发读者的共鸣。作品既写出了归乡的释然,也写出了离别的不舍,还包含了对时光流逝的伤感,情感层次十分丰富。
跨学科 · 是什么
江南早秋气候特征地理学
本知识点对应诗句“出郊山戍秋”描写的内容。江南地区的早秋时节气温逐渐下降,山野间的凉意比城区更加明显。此时江南地区降水减少,秋高气爽,傍晚时分降温速度快,很容易让人感受到秋意。这种气候特征是作者出城后立刻感受到秋意的自然原因。江南地区多山地丘陵,城郊普遍分布有低矮山体,适合设置军事戍所。早秋时节山野植被开始变色,景色萧索,容易触发人的伤感情绪。这一知识点是理解本诗景物描写合理性的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本知识点为全诗的基础诵读节奏与语气指导,便于读者正确诵读。诵读时整体语气要舒缓低沉,符合诗歌伤感的情感基调。首联“求归/方/有计,惜别/更/堪愁”,在“方”“更”后稍作停顿,突出两种情绪的对比。颔联“上马/江城/暮,出郊/山戍/秋”,语速稍慢,读出景色的萧索感。颈联“暗销/何限/事,白尽/去年/头”,语气加重,读出内心的沉重感。尾联“莫怪/频/惆怅,异乡/难/再游”,语速放缓,“难”字拖长音,读出怅惘的余韵。诵读时每句末尾的韵脚“愁、秋、头、游”要稍作重读,体现近体诗的韵律感。初学者可反复练习3-5遍,逐步体会情感的递进。
基础句式仿写指导
本知识点为基于本诗核心句式的仿写指导,适合初学者练习。可仿写的核心句式为“____何限事,____去年头”“莫怪频____,____难再游”。仿写时前一句要填入体现经历与变化的内容,后一句要填入体现情感与遗憾的内容。例如可以仿写为“消磨何限事,老尽去年头”“莫怪频垂泪,故园难再游”。也可以结合现代生活场景仿写,例如“奔波何限事,白尽去年头”“莫怪频怅惘,旧居难再游”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前句是原因,后句是结果。仿写不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺情感真挚即可。初学者可以先从替换关键词开始练习,逐步拓展内容。
核心名句日常写作应用
本知识点为核心名句的日常写作应用场景与示例,便于读者灵活运用。“莫怪频惆怅,异乡难再游”适合用在回忆离开长期生活的城市的散文、随笔中。例如写毕业离开求学多年的城市时,可以写“收拾行李的时候看着窗外熟悉的街景,突然理解了古人说的‘莫怪频惆怅,异乡难再游’,这里的一草一木都已经刻进了我的青春里”。也可以用在怀念旧居的文章中,例如“上次路过老房子发现已经拆迁了,站在废墟前真的是‘莫怪频惆怅,异乡难再游’,小时候的回忆再也没有安放的地方了”。还可以用在写给老朋友的信中,表达对曾经共同生活的地方的怀念。应用时不需要解释名句出处,直接融入语境即可,能大大提升文字的情感浓度。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
两首诗都是唐代羁旅诗的代表作品,都围绕文人出行归乡的经历展开。两首诗都用秋日晨暮的景物描写烘托羁旅愁绪,情感真挚动人,都是唐诗中羁旅主题的经典作品。适合放在一起对比阅读,体会不同作者的羁旅情感表达特点。

名句 CLASSIC LINES

暗销何限事,白尽去年头。莫怪频惆怅,异乡难再游
这四句写出了羁旅者的共同情感。

标签 TAGS

作者 POET

刘威
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待