奉同子瞻荔支叹

蜀中荔支止嘉州,余波及眉半有不。

稻糠宿火却霜霰,结子仅与黄金侔。

近闻闽尹传种法,移种成都出巴峡。

名园竞撷绛纱苞,蜜渍琼肤甘且滑。

北游京洛堕红尘,箬笼白晒称最珍。

思归不复为莼菜,欲及炎风朝露匀。

平居着鞭苦不早,东坡南窜岭南道。

海边百物非平生,独数山前荔支好。

荔支色味巧留人,不管年来白发新。

得归便拟寻乡路,枣栗园林不须顾。

青枝丹实须十株,丁宁附书老农圃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 酬答
创作背景
元祐党争贬谪背景
北宋绍圣年间,新党重新执政,元祐旧臣遭大规模贬谪,苏轼被贬至岭南惠州,作《荔枝叹》寄送苏辙,苏辙读到兄长诗作后,依韵唱和创作本诗,同时融入自身贬谪生涯的切身感悟,是二苏贬谪时期兄弟唱和的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,是古体诗的一种,篇幅可长可短,押韵灵活自由,无需遵守近体诗的平仄对仗要求,适合铺陈叙事、抒发复杂情感,在宋代常用于唱和酬答类创作,是宋诗中非常常见的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对荔枝品性、风味的喜爱与赞赏;二是对被贬岭南的兄长苏轼的牵挂与共鸣;三是借咏物抒发贬谪生涯中的思乡归田之愿,整体情感沉挚温厚,契合苏辙一贯的创作风格,没有过度激烈的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
嘉州
嘉州是古代地名,就是今天的四川省乐山市,地处四川盆地南部,气候温暖湿润,自古以来就是四川境内荔枝的主要产区。它和诗中提到的眉州相邻,眉州是苏轼苏辙兄弟的故乡。这是古诗中常见的历史地名,需要掌握它对应的现代地理位置。它的位置更靠南,冬季气温比眉州更高,刚好满足荔枝生长的温度要求。
侔的意思是相等、等同,是古代汉语中常用的动词,这句诗里说结出的荔枝果实价值和黄金相等,就是用来形容蜀中荔枝的珍贵难得。它在先秦诸子的作品中就已经被广泛使用,语义一直没有发生太大的变化。在现代汉语中它已经很少单独使用,只保留在一些固定的成语当中。学习古诗的时候要重点掌握这类常用古今异义动词的含义。
莼菜
莼菜是一种水生蔬菜,味道鲜美,这里用到了西晋张翰的典故,张翰在洛阳做官的时候,思念家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍,就辞官回乡了,后来莼菜就成了思乡的典型意象。这个典故在古诗中非常常见,通常用来表达对故乡的思念和对官场的厌倦。它和荔枝本来没有关联,诗人在这里把二者结合,创造出了新的表达效果。
逐句白话释义
蜀中的荔枝原来只在嘉州生长,偶尔延伸到眉州,一半地方都长不成。人们用稻糠烧火防冻霜,结出的果实像黄金一样珍贵。最近听说闽地官员传来种植方法,荔枝被移栽到成都等地。名园里争相采摘红色外壳的荔枝,蜜渍后的果肉又甜又滑。运到京城洛阳的荔枝都很珍贵,箬笼装的晒干荔枝最是珍稀。我想回家不再是为了莼菜,还想赶上荔枝成熟的时节。平时后悔没有早点回家,东坡已经被贬到岭南。海边的事物都很陌生,只有山前的荔枝最好。荔枝的色香味很留人,不管人一年年生出白发。能回去就马上找回乡的路,枣栗园林都不需要挂念。要种十棵荔枝树,特意写信嘱托老农帮忙照料。
核心主旨概括
本诗是苏辙为和兄长苏轼的《荔枝叹》所作,先介绍了蜀中荔枝的种植情况和移植历史,又描述了荔枝的风味,接着联想到兄长被贬岭南的遭遇,最后抒发了自己想要归乡种植荔枝的愿望。整首诗以荔枝为线索,把咏物、酬唱、抒怀三种内容完美结合起来,既表达了对荔枝的喜爱,也抒发了对兄弟的牵挂和对故乡的思念。内容平实易懂,情感真挚动人,是非常优秀的唱和诗。
跨学科 · 是什么
荔枝生长习性植物学
荔枝是无患子科荔枝属常绿乔木,喜欢高温高湿、光照充足的生长环境,不耐霜冻,气温低于零度就可能冻伤甚至死亡。四川盆地只有南部的嘉州一带冬季气温足够高,能够满足荔枝越冬的需求,所以古代蜀中只有嘉州产荔枝。荔枝的果实外皮为红色,果肉呈半透明凝脂状,味道香甜,营养丰富,是我国南方的特色名贵水果。荔枝的保鲜难度非常高,摘下之后常温下几天就会变质,所以古代北方地区的荔枝非常珍贵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓沉郁,符合宋诗平和温厚的特点。每句七言的断句一般是四三拍,比如“蜀中荔支/止嘉州,余波及眉/半有不”。读到描写荔枝风味的句子时,语气可以稍微轻快一些,体现出喜爱的情绪。读到涉及贬谪和思乡的句子时,语气要放缓加重,突出深沉的感慨。最后几句描写归乡愿望的句子,要读得充满期许感,整体语速不要太快,每句之间要有适当的停顿。
句式仿写指导
本诗中“思归不复为莼菜,欲及炎风朝露匀”的化用典故句式非常适合仿写。仿写的时候可以先选择一个传统的经典意象,再把它和自己想要表达的新内容结合起来,比如“思乡不复为鲈鱼,欲及故园桂子香”,既保留了典故的原有内涵,又加入了新的表达内容。这种句式可以让文字更有文化底蕴,避免直白浅陋的表达。仿写的时候要注意前后句的对仗工整,语义连贯,不要生搬硬套典故。
名句应用场景
“思归不复为莼菜,欲及炎风朝露匀”这句可以用在表达思乡之情的文章中,尤其是描写对故乡特定风物的思念的时候。比如写自己怀念家乡的某种特产,可以说“每次看到街上卖的杨梅,我就想起故乡山里的杨梅林,真可谓‘思归不复为莼菜,欲及炎风朝露匀’,恨不得马上回到家乡尝尝鲜”。它比直接说“我想家了”更有文采,也更能打动读者。这句也可以用在描写美食的散文中,表达对某种美食的喜爱。
关联知识图谱
苏轼《荔枝叹》酬唱赠答
本诗是苏辙对兄长苏轼《荔枝叹》的和作,两首诗都是咏荔枝的作品,苏轼的原作侧重批判官府向百姓征收荔枝的暴政,苏辙的和作侧重抒发个人的贬谪感悟和思乡之情。二者是北宋元祐党人贬谪时期唱和诗的代表作品,共同体现了二苏兄弟深厚的情感和相近的创作理念,是研究北宋后期文学的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

思归不复为莼菜,欲及炎风朝露匀
这句化用西晋张翰莼鲈之思的典故,将思乡的动因从传统的乡味转换为对荔枝风味的期盼,构思新颖巧妙,既呼应了咏荔枝的主题,又含蓄抒发了深切的归乡之愿。

标签 TAGS

作者 POET

苏辙 1039年-1112年
北宋仁宗嘉祐二年进士,官至门下侍郎,北宋著名散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待