唐修撰义问挽词二首 其一

“台柏”指御史台中的柏树，借指御史或执法官员，此处代指逝者曾任的官职与品格。“遗直”指遗留下来的正直品德。“南迁”指被贬谪到南方地区。“九转”指道教炼丹术中九转金丹，比喻修炼的成果。“参同”指道教典籍《周易参同契》。

家族的风范如同御史台的古柏一样苍老劲健，遗留下来的正直品格依然如故。被贬谪南方后更加显现出气节，临终前精神凝聚安详。治理百姓向来有法度，教育儿子恰好写成篇章。九转金丹的成果如今依然存在，《参同契》的道术难道是虚妄传承的吗？

这首诗是秦观为悼念唐义问而作的挽词。全诗通过赞扬逝者生前正直的品德、在逆境中坚守气节的精神以及治理家庭和修身处世的成就，表达了对逝者的高度评价和深切怀念。诗人认为逝者虽然离去，但其精神与家风将永存。