将归二首 其一

久客初何事,言归似有名。

腾腾且随俗,落落竟无成。

病苦医犹厌,囊空身自轻。

家人惊别后,无限白须生。

基础信息 BASIC

情感失意 · 羁旅
创作背景
乾元二年杜甫辞官离华州前创作
乾元二年(公元759年)关中地区遭遇严重饥荒,杜甫时任华州司功参军,受房琯事件牵连仕途受阻,生计艰难,决定弃官离开华州,行前作《将归二首》,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的格律诗歌体裁,每首八句每句五字,要求中间两联对仗、平仄合规、押平声韵。本诗是标准的平起首句不入韵五言律诗,格律工整,是杜甫律诗创作的典型作品。
情感 · 解读
全诗融合了多层核心情感:一是官场理想落空的怅惘失落,二是病痛贫困境遇中的自我旷达,三是即将返乡的近乡情怯与对家人的思念愧疚,是安史之乱背景下文人命运的真实投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,久客指长久客居异乡;第二,言归指打算返回故乡;第三,腾腾形容散漫随俗的状态;第四,落落形容孤独失意的样子;第五,囊空指口袋空空没有钱财;第六,医犹厌指连医生都对久病感到厌烦;第七,别后指离开家人的这段时间;第八,白须生指长出很多白胡须。
逐句白话释义
第一,首句自问长久客居异乡到底是为了什么;第二,次句说如今打算返乡好像也有正当名义;第三,颔联首句写每天浑浑噩噩姑且随波逐流;第四,颔联次句写孤独失意到头来一事无成;第五,颈联首句写久病缠身连医生都感到厌烦;第六,颈联次句写口袋空空反倒觉得一身轻松;第七,尾联首句写家人见了我肯定会十分惊讶;第八,尾联次句写分别之后我长出了这么多白头发。
全诗核心主旨
第一,本诗是杜甫即将辞官离华州返乡时所作;第二,记录了他两年为官客居的坎坷经历;第三,展现了他政治失意、病痛缠身、生活困顿的处境;第四,流露出困境中难得的旷达心态;第五,表达了即将返乡的复杂情绪;第六,既有一事无成的怅惘也有对家人的思念;第七,风格平实直白情感真挚;第八,是杜甫现实主义诗作的典型代表。
跨学科 · 是什么
乾元二年关中饥荒事件历史学
第一,乾元二年即公元759年,处于安史之乱时期;第二,当时关中地区发生严重饥荒,粮价飞涨数十倍;第三,华州属于关中重灾区,官民都面临粮食短缺问题;第四,饥荒是杜甫辞官的重要直接诱因;第五,该事件在《旧唐书·肃宗本纪》中有明确记载;第六,此次辞官是杜甫人生的重要转折点,此后他开启了西南漂泊生涯;第七,同期杜甫还创作了《三吏三别》等现实主义作品;第八,事件与诗中“言归”的背景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗为五言律诗,按“二三”节奏断句即可;第二,首联读出怅惘疑惑的语气,语速稍慢;第三,颔联读出失意落寞的语气,语调稍低;第四,颈联前半句读出沉重感,后半句读出轻松感,形成对比;第五,尾联读出近乡情怯的柔和语气;第六,整体节奏平缓,不要过快;第七,重读“归”“无成”“厌”“轻”“惊”“白须生”等关键词;第八,尾联读完稍作停顿再收尾,留有情绪发散空间。
句式仿写指导
第一,颈联“病苦医犹厌,囊空身自轻”是工整对仗句,适合仿写;第二,仿写时注意上下句词性对应,名词对名词、形容词对形容词;第三,先确定核心情绪,比如困境中的释然、豁达都可以;第四,前半句写遭遇的困境,后半句写面对困境的心态;第五,上下句字数均为5字,表意清晰自然即可;第六,不用刻意追求平仄完全对应;第七,比如可仿写为“案积人犹健,心宽梦自宁”;第八,仿写时可结合自身生活经历,情感会更真挚。
核心名句日常写作应用
第一,名句“病苦医犹厌,囊空身自轻”适合用在描写困境、豁达心态的文章中;第二,可用于描写他人或自己遭遇挫折时的状态;第三,比如写“爷爷住院大半年,总笑着说‘病苦医犹厌,囊空身自轻’,一点都不发愁”;第四,也可用于表达不重物质、追求精神自由的主题;第五,比如写“很多隐居文人都抱着‘病苦医犹厌,囊空身自轻’的心态,过着简单的生活”;第六,还可用于回忆长辈、描写乐观性格的文章;第七,直接引用原句即可,贴合度高;第八,适用场景广泛,既有沉重感也有释然感。
关联知识图谱
《三吏三别》同主题|同时代
第一,《三吏三别》也是杜甫乾元二年的作品;第二,都是安史之乱背景下的现实主义代表作;第三,都反映了社会动荡与百姓苦难,融入了个人经历;第四,与本诗创作时间相差不足半年;第五,都体现了杜甫沉郁顿挫的创作风格;第六,创作地点都在华州周边区域;第七,都是研究杜甫中年思想的重要文本;第八,都是中国古典诗歌的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

病苦医犹厌,囊空身自轻
该句以夸张反差的笔法写出诗人久病缠身、生活贫困的境遇,又暗含摆脱官场束缚的旷达心态。

标签 TAGS

作者 POET

苏辙 1039年-1112年
北宋仁宗嘉祐二年进士,官至门下侍郎,北宋著名散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待