葺东斋

敝屋如燕巢,岁岁添泥土。

泥多暂完洁,屋老终难固。

况复非吾庐,聊尔避风雨。

图书易新幌,几杖移故处。

宵眠不择安,鼻息若炊釜。

儿孙喜相告,定省便蚤莫。

我生溪山间,弱冠衡茅住。

生来乏华屋,所至辄成趣。

苦恨无囊金,莫克偿地主。

投老付天公,著身岂无所。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道
创作背景
晚年山阴闲居
此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家期间。诗人一生仕途坎坷,晚年长期闲居农村,生活清贫。诗中提到的“葺东斋”即修缮东边的书斋,反映了当时真实的居住环境与生活状态。这一背景是理解诗人晚年心境的重要依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不拘泥于近体诗的格律束缚,语言质朴自然,节奏舒缓。五言古诗在宋代依然是文人抒发性灵的重要载体,陆游晚年多以此体裁创作,以适应其平淡深沉的诗风。这种体裁选择体现了诗人晚年返璞归真的艺术追求。
情感 · 解读
诗歌核心情感并非单纯的悲苦,而是通过描写修缮破屋的琐事,展现了诗人安于贫困、随遇而安的豁达心境。诗人在物质匮乏中寻找精神寄托,体现了儒家安贫乐道与道家顺应自然思想的融合。这种情感层次丰富,既有对现实的无奈,更有超脱的旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
“敝”字本义为破旧、破烂。在诗中精准地形容了房屋因年久失修而呈现出的衰败景象。这个形容词不仅客观描述了物质条件的匮乏,更奠定了全诗贫寒却真实的基调。诗人用此字开篇,虽写困境,却无凄苦之态,反而引出下文对修补过程的叙述,展现了面对生活困境时的坦然与从容。
聊尔
“聊尔”意为姑且如此、暂且这样。表现出诗人对于居住环境并不苛求,只要能遮风挡雨即可。这种态度体现了一种随遇而安、不强求奢华的生活哲学。在诗人看来,房屋的功能性远大于其物质价值,这种心态是安贫乐道精神的具体体现。
投老
“投老”意为垂老、临老,指诗人到了晚年的时候。这个词点明了创作的时间背景,暗示了诗人历经沧桑后对人生归宿的淡然接受。它将诗歌的时间维度拉长,从当下的修屋延伸至对整个人生轨迹的回顾与感慨。
全诗白话释义
破旧的屋子就像燕子的巢穴,每年都要添加泥土修补。泥土多了暂时还算整洁,但屋子太老终究难以坚固。况且这本来就不是我自己的房子,姑且用来躲避风雨罢了。图书换上了新的帷幔,茶几和手杖移到了原来的位置。晚上睡觉不挑剔安适与否,鼻息声就像烧水的锅一样响。儿孙们高兴地互相转告,早晚请安问候十分方便。我出生在溪山之间,二十岁时住在茅屋里。生来就没有华丽的房屋,所到之处总能发现情趣。遗憾口袋里没有金钱,不能偿还地主。垂老之事交给上天,此身哪里会没有安身之处呢。
核心主旨
这首诗通过描写修缮破旧东斋的过程和日常生活的细节,展现了诗人晚年生活的清贫与简朴。诗人没有抱怨居住条件的恶劣,反而从儿孙绕膝的亲情和随遇而安的心态中找到了生活的乐趣。全诗语言平实,情感真挚,表现了陆游安贫乐道、旷达乐观的人生态度,以及在困境中依然保持精神富足的高尚情操。
跨学科 · 是什么
燕子筑巢生物学
燕子(家燕)是鸟类中著名的建筑大师,它们用嘴衔来泥土、枯草等材料,混合唾液筑成碗状的巢。诗中将破旧的房屋比作燕巢,不仅形象地写出了房屋的狭小和简陋,也暗示了房屋像燕巢一样需要年年修补的特性。这种比喻既符合生物学事实,又贴切地表达了诗人对自己居所的自嘲与接纳。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读节奏宜舒缓自然,不必像近体诗那样过于讲究平仄对仗。前四句写屋,语调可略带沧桑;中四句写生活,语调转为平和安详;后八句抒发感慨,语调应逐渐高昂,表现出旷达的胸襟。特别是“鼻息若炊釜”一句,可读得生动有趣,体现生活的幽默感。
关联知识图谱
陆游同作者
本诗作者为南宋著名爱国诗人陆游,字务观,号放翁。

名句 CLASSIC LINES

敝屋如燕巢,岁岁添泥土
这两句诗以燕子筑巢为喻,生动形象地描绘了破旧房屋年年修补的情状。

标签 TAGS

作者 POET

苏辙 1039年-1112年
北宋仁宗嘉祐二年进士,官至门下侍郎,北宋著名散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏38 知识点
二期上线 · 敬请期待