初葺遗老斋二首 其一
髭须浑白已经岁，腰痛春来日又多。
一味安闲犹有碍，却令朝谒拟如何。
筑居定作子孙计，好事久遭僧佛呵。
尤愧白家履道宅，十年成就饱经过。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感自省 · 闲适
创作背景
苏辙退居颍昌修葺遗老斋
本诗作于宋徽宗政和二年（1112年）左右，此时苏辙因元祐党争辞官退居颍昌府，自号颍滨遗老，正动工修葺自家居所遗老斋，诗作是对修葺过程中自身生活状态的即时抒怀，创作动因源于对当前闲居生活的真切感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗，全诗共八句，每句七字，中间两联对仗工整，符合近体诗的格律规范。七言律诗成熟于唐代，是宋代文人常用的抒怀创作体裁，在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕苏辙晚年退隐生活展开，既有年老体衰的浅淡感慨，也有摆脱官场束缚后的安闲悠然，同时暗含对过往仕宦生涯的释然与反思，整体基调平和冲淡，体现了老年文人的通透心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“葺”指修葺、修建房屋；“遗老斋”是苏辙为自己居所取的名字，对应他颍滨遗老的自号；“朝谒”指古代官员上朝拜见君主；“履道宅”指唐代诗人白居易在洛阳履道里修建的私人居所。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻的通假字或古今异义用法，含义直白易懂。
逐句白话释义
我的胡须头发全都白了，又过去了一年；春天以来腰痛的毛病一天比一天严重。就算是全身心享受安闲的日子尚且有小的阻碍，要是还让我去上朝参拜君主那又该怎么办呢。修建这座居所本来就是为子孙后代做打算，平日里做善事做多了久了连僧佛都要呵斥我。尤其惭愧的是比起白居易的履道宅，他花了十年才建成，我却已经舒舒服服地路过好多次了。
核心主旨与内容概括
本诗是苏辙在晚年修葺自己居所遗老斋时写的抒怀作品，围绕他年老后的生活状态展开，直白展现了他退隐后安闲平淡的日常，抒发了他摆脱官场公务后的释然心境，也表达了他对唐代文人白居易闲居生活的追慕之情，整体内容贴近生活，情感真实朴素。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫退居风俗社会学
北宋时期士大夫辞官后退居地方是非常普遍的社会现象，很多文人会在退居地修建私人居所，置办产业留给子孙，日常和亲友、僧人交往，创作诗歌抒发心境。苏辙的这首诗正好反映了北宋士大夫退隐后的典型生活状态，是研究北宋社会风俗的直观材料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和，语气要放松自然。首联语速稍慢，读出年老的沉缓感；颔联“一味安闲/犹有碍，却令朝谒/拟如何”中间稍作停顿，带出反问的松弛感；颈联语气轻快，读出半开玩笑的轻松感；尾联语速放缓，读出对白居易的追慕感。整体不需要激昂的情绪，贴合诗歌平淡的基调即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“一味XX犹有碍，却令XX拟如何”的转折反问句式，用来表达对某种状态的偏好和对另一种状态的排斥，比如可以仿写为“一味读书犹有乐，却令应酬拟如何”，用来表达喜欢读书不喜欢应酬的心境，句式简单易懂，适配很多日常抒怀的场景。
核心名句写作应用
核心名句“一味安闲犹有碍，却令朝谒拟如何”可以用在描写退休生活、摆脱工作压力的主题作文里，比如写爷爷退休后的生活时，可以引用这句诗，表现爷爷不用上班后闲适放松的状态，也可以用在表达自己对慢生活的向往的文章里，增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
栾城集文献作品集
本诗收录于苏辙的个人诗文集《栾城集》，《栾城集》是苏辙生平诗文作品的汇总，由苏辙本人亲手编纂，是研究苏辙生平与文学创作的核心权威材料，内容可信度极高。
白居易履道宅同典故
本诗尾联提到的白家履道宅，是唐代诗人白居易晚年在洛阳履道里修建的私人居所，白居易曾作《池上篇》专门描写这座居所的闲居生活，是中国古代文人闲居居所的典型代表，也是苏辙追慕白居易闲居状态的直接体现。
名句 CLASSIC LINES
一味安闲犹有碍，却令朝谒拟如何
这两句直白道出了诗人摆脱官场束缚后的松弛心境，语言朴实无华却情感真切。
标签 TAGS
作者 POET
苏辙 1039年-1112年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待