新添声杨柳枝词 一
思量大是恶姻缘，只得相看不得怜。
愿作琵琶槽那畔，得他长抱在胸前。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌新添声杨柳枝
情感喜爱 · 期许
创作背景
晚唐敦煌民间创作
晚唐文人裴𫍯所作，模仿民间女子口吻的情词，收录于《全唐诗》，亦见于敦煌写本。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁，是晚唐五代时期流传于敦煌地区的民间曲子词，不属于文人创作的正统词范畴。曲子词是唐代配合音乐演唱的文学体裁，民间曲子词多源自普通民众的生活创作，风格直白质朴，具有浓郁的生活气息，在文学史上是研究唐代民间文学的重要材料。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层，第一层是面对有缘无分情感状态的怅惘失落，第二层是对与心上人长久相伴的热切期许，整体情感表达直白热烈，没有文人情爱作品的含蓄隐晦，体现了民间女性大胆洒脱的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
思量的意思是思索、考虑，恶姻缘指不顺遂、没有结果的缘分，怜在这里指怜爱、疼惜的情感，琵琶槽是琵琶上架弦的木质凹槽部位，是琵琶的核心组成部分，那畔就是那边、那一侧的意思，长抱就是长久抱在怀中的意思。这些字词都是唐代民间的常用口语，没有生僻难懂的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是想来我和他实在是没有结果的坏缘分，第二句的意思是我们只能面对面看着彼此，却得不到他的怜爱疼惜，第三句的意思是我愿意变成琵琶槽旁边的那部分，第四句的意思是这样就能够被他长久抱在胸口的位置。释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词以普通民间女子的第一人称口吻展开创作，首先诉说了自己和心上人有缘无分的失落情绪，之后又用新奇有趣的比喻，表达了想要永远陪伴在爱人身边的热切愿望，整体内容通俗易懂，情感直白热烈，充满了民间生活的鲜活气息，能够让读者直观感受到古代普通女性的情感状态。
跨学科 · 是什么
唐代敦煌民间女性婚恋观社会学
唐代敦煌地区的普通女性在表达情感时非常直白大胆，不需要像文人阶层的女性一样遵守含蓄委婉的表达规范，可以直接说出自己对爱情的诉求和期待，这种开放的婚恋观念和当时敦煌多民族文化交融的社会环境有直接关系，和中原地区受礼教约束的女性情爱表达有明显区别。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要明快直白，第一句“思量大是恶姻缘”语速稍慢，带一点失落的语气，第二句“只得相看不得怜”语气稍沉，体现怅惘的情绪，第三句“愿作琵琶槽那畔”语气转亮，带一点憧憬的感觉，第四句“得他长抱在胸前”语速放缓，语气柔和，突出期待的情绪，断句位置为：思量/大是/恶姻缘，只得/相看/不得怜。愿作/琵琶/槽那畔，得他/长抱/在胸前。
基础句式仿写指导
这首词的核心句式是先陈述当前的遗憾，再用“愿作……得他……”的句式表达美好期许，仿写的时候可以先写自己当下无法实现的愿望，再用一个具体的物品做比喻，表达实现愿望的诉求，比如仿写示例：“只隔围墙不得见，只得相望不得言。愿作檐下风铃子，得他抬手碰窗边。”仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯，比喻要贴切自然。
名句日常写作应用
“愿作琵琶槽那畔，得他长抱在胸前”这句可以用在表达思念、爱慕的情感类写作中，用来抒发想要长久陪伴在意的人身边的心情，也可以用在描写传统爱情观念的散文中，作为古代普通女性大胆追爱的例证，比如应用示例：“古代女子表达爱意从来都不只有含蓄隐忍，敦煌曲子词里那句‘愿作琵琶槽那畔，得他长抱在胸前’，就把直白热烈的爱慕说得生动又可爱。”
关联知识图谱
《敦煌曲子词集》文献作品集
本词是敦煌藏经洞出土的曲子词作品之一，收录于王重民整理的《敦煌曲子词集》中，该作品集是研究唐代民间词的核心文献，收录了大量晚唐五代时期的民间词作。
名句 CLASSIC LINES
愿作琵琶槽那畔，得他长抱在胸前
本句以新奇贴切的比喻表达了女子想要常伴爱人身边的诉求，风格直白大胆，体现了文人向民歌学习的特色。
标签 TAGS
作者 POET
裴𫍯
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待