将还河北留别尧夫先生
先生抱道隐墙东，心迹兼忘出处通。
圮下每惭知孺子，床前曾忆拜庞公。
已将目击存微妙，直把神交寄始终。
此日离违限南北，萧萧班马正依风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别
创作背景
留别挚友
此诗作于韩绛即将离开洛阳返回河北之际。韩绛与邵雍交谊深厚，临行前特去向邵雍辞行，感念知遇之恩与精神契合，遂作此诗留别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循平仄格律，中间两联对仗工整，体现了宋代士大夫酬赠诗的典型文体特征。
情感 · 解读
诗中蕴含着对挚友邵雍（尧夫）的深厚情谊与敬重之意。既有对隐逸生活的向往与赞美，又有离别时的依依不舍，情感真挚深沉，格调高雅。
基础解读 READING
语文核心知识
墙东
指隐居之地。典故出自《论语》，原指避开乱世。诗中用来称赞邵雍隐居洛阳，不涉足官场纷争的高尚节操。
班马
指离群的马，也指离别的马。语出《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣”。这里借马鸣之声，渲染离别时的凄清氛围。
首联释义
先生怀抱大道隐居在墙东，内心与行迹都已忘却，无论是出世还是隐居都通达无碍。
颔联释义
在圮桥之下我常因不如张良（孺子）那样懂得谦逊而惭愧，也曾像拜访庞德公那样在床前拜见先生。
颈联释义
我已经亲眼目睹并记住了先生微妙的道行，直接把精神交往的情谊寄托在始终之中。
尾联释义
今日离别，我们将被南北地域所阻隔，只听见那离群的马儿在风中萧萧嘶鸣。
核心主旨
这首诗通过赞美邵雍的隐逸生活和道德修养，回顾两人的交往，表达了诗人对友人的敬重之情以及离别时的依依不舍。
跨学科 · 是什么
北宋隐逸文化历史学
北宋时期，洛阳是文人聚集中心，邵雍等隐士虽不在朝为官，但与司马光等高官交往密切，形成了一种独特的“朝隐”文化现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调庄重而深情。前六句应读出敬重与回忆之感，后两句“此日离违”稍作停顿，“萧萧班马”要读出悠远凄清的韵味。
句式仿写
可仿写“已将……存……，直把……寄……”句式。例如：“已将汗水存沃土，直把丰收寄金秋。”
写作应用
名句“萧萧班马正依风”可用于描写离别场景，表达不舍之情。适用于记叙文中的送别片段，借景抒情，含蓄深沉。
关联知识图谱
邵雍（人物）酬唱赠答
本诗标题及正文均指向邵雍（尧夫先生），他是北宋著名理学家、隐士。
名句 CLASSIC LINES
此日离违限南北，萧萧班马正依风
此联为全诗结句，化用《诗经》典故，以马喻人。生动描绘了离别时的萧瑟氛围，将依依惜别之情具象化，是宋诗中描写离情别绪的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
邢恕 约11世纪-12世纪初，卒年七十
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待